<nowiki>Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Гимн Мадагаскара; Ry Tanindrazanay Malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindrazanay malala ô!; سرود ملی ماداگاسکار; 啊,我们亲爱的祖国; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; おお、我が愛しき祖国よ; Ry Tanindrazanay malala ô; Ry Tanindrazanay malala ô; המנון מדגסקר; Мадагаскар гимны; 마다가스카르의 국가; Օհ, իմ գեղեցիկ հայրենիք; Ry Tanindrazanay malala ô; Madagaskarská hymna; Ry Tanindraza nay malala ô; রে টানিন্দ্রাযানায় মালালা ও!; Ry Tanindrazanay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindrazanay malala ô!; Ry Tanindrazanay malala ô!; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindrazanay malala ô!; Εθνικός ύμνος της Μαδαγασκάρης; Гімн Мадагаскару; Гімн Мадагаскару; Madagaskaro himnas; Ry Tanindrazanay malala ô!; Ry Tanindrazanay malala ô!; Ry Tanindrazanay malala ô!; მადაგასკარის ჰიმნი; รีตานินดราซาไนมาลาลาโอ; Hymn Madagaskaru; Ry Tanindrazanay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindrazanay malala ô!; Ry Tanindrazanay malala ô!; Химна на Мадагаскар; Химна Мадагаскара; Ry Tanindrazanay malala ô!; Гімн Мадагаскара; Ry Tanindrazanay malala ô!; Madagaskar davlat madhiyasi; državna himna Madagaskarja; マダガスカルの国歌; hino nacional de Madagascar; salah satu lagu kebangsaan; Madagaskars nasjonalsang; মাদাগাস্কারের জাতীয় সঙ্গীত; Madagaskar millî marşı; madagassische Nationalhymne; hino nacional de Madagáscar; national anthem of Madagascar; המנון לאומי; 馬達加斯加國歌; hymne national de Madagascar; Ry Tanindraza nay malala o; মাদাগাস্কারের জাতীয় সঙ্গীত; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindrazanay malala o; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindraza nay malala o; Volkslied van Madagaskar; マダガスカルの国歌; Nationalhymne Madagaskars; 오, 우리의 사랑하는 조국이여; Ry Tanindraza nay malala ô!; Ry Tanindraza nay malala o; Ry Tanindraza nay malala o!; Ry Tanindraza nay malala ô; Himno de Madagaskaro; Ry Tanindrazanay malala ô!; Ry Tanindrazanay malala ô; Ry Tanindraza nay malala ô; Ry Tanindrazanay malala ô!</nowiki>