Category:Monumento a Lino Trevisan "Ottobrino"

**Monument to Lino Trevisan called "Ottobrino"**
	memorial in San Vito al Tagliamento, Italy
	Upload media
Instance of	memorial; war memorial;
Location	San Vito al Tagliamento, regional decentralization entity of Pordenone, Friuli Venezia Giulia, Italy
	45° 55′ 03.34″ N, 12° 51′ 24.5″ E
Authority file
	Q126978614;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Italiano: Monumento posto nel luogo dove il 22 dicembre 1944 è morto, ucciso da un soldato tedesco, il partigiano Lino Trevisan (nome di battaglia "Ottobrino"), inquadrato nelle Brigate Garibaldi Destra Tagliamento. Il mattino del 22/12/1944 “Ottobrino” si trovava nel forno di località Fontanis a San Vito al Tagliamento quando vi entrarono un noto informatore dei nazisti, la sua amante e un soldato tedesco. “Ottobrino”, riconosciuto dalla spia, venne immediatamente arrestato dal tedesco. Appena fuori dal forno"Ottobrino" riuscì a divincolarsi e, presa la biciletta, si diede alla fuga, venendo subito colpito alla nuca e ucciso da un colpo di pistola sparato dal soldato tedesco. I suoi compagni, per ricordarlo, diedero il suo nome di battaglia alla brigata garibaldina nella quale era inquadrato.
English: Monument located in the place where the partisan Lino Trevisan (battle name "Ottobrino"), part of the Garibaldi Destra Tagliamento Brigade, died on 22 December 1944, killed by a German soldier. On the morning of 12/22/1944 "Ottobrino" was in the bakery in the Fontanis area of San Vito al Tagliamento when a well-known Nazi informant, his lover and a German soldier entered. “Ottobrino”, recognized by the spy, was immediately arrested by the German. As soon as he was out of the bakery, "Ottobrino" managed to free himself and, taking his bicycle, ran away, being immediately hit in the back of the head and killed by a gunshot fired by the German soldier. His companions, to remember him, gave his battle name to the Garibaldi brigade in which he was framed.
Deutsch: Denkmal an der Stelle, an der der Partisan Lino Trevisan (Kampfname „Ottobrino“), Teil der Brigade Garibaldi Destra Tagliamento, am 22. Dezember 1944 von einem deutschen Soldaten getötet wurde. Am Morgen des 22.12.1944 befand sich „Ottobrino“ in der Bäckerei im Fontanis-Viertel von San Vito al Tagliamento , als ein bekannter Nazi-Informant, seine Geliebte und ein deutscher Soldat eintraten. „Ottobrino“, vom Spion erkannt, wurde sofort von den Deutschen festgenommen. Sobald er aus dem Ofen war, gelang es „Ottobrino“, sich zu befreien und mit seinem Fahrrad davonzulaufen, wobei er sofort am Hinterkopf getroffen und durch einen Schuss des deutschen Soldaten getötet wurde. Um sich an ihn zu erinnern, gaben seine Gefährten der Garibaldi-Brigade, in der er war, seinen Kampfnamen

gerahmt.