Category:Mockup of Škoda Works
Jump to navigation
Jump to search
Upload media | |||||
Instance of | |||||
---|---|---|---|---|---|
Made from material | |||||
Location | Vejprnice, Plzeň-North District, Plzeň Region, Czechia | ||||
Inception |
| ||||
| |||||
- Čeština: Na jaře 1943 zbudovali Němci v prostoru mezi obcemi Vochov a Vejprnice na rozloze asi 100 hektarů dřevěnou maketu Škodových závodů. Tato obrovská tovární atrapa byla potažena pytlovinou, obsahovala i dvanáct komínů, které byly pro Škodovku charakteristické a také zahrnovala napodobeninu železničních tratí vedoucích do Chebu a do Domažlic. Tato oblast klamných cílů se nacházela asi 5 km (tři míle) západním směrem od skutečných budov v areálu velkých Škodových závodů v Plzni. Němci si dali hodně práce, aby na atrapu nalákali shoz bomb, zapálili ohně, aby simulovali, že byly shozeny předchozí bomby, rozsvítili světla, a dokonce vykopali falešné krátery po bombách. Touto kamufláží byly ale spojenecké bombardéry oklamány jen jednou.
- English: In the spring of 1943, the Germans built a wooden mock-up of the Škoda Works in the area between Vochov and Vejprnice on an area of about 100 hectares. This huge factory dummy was covered with burlap, included the twelve chimneys that were characteristic of Škoda and also included a replica of the railway lines leading to Cheb and Domažlice. This area of deceptive targets was located about 5 km (three miles) west of the actual buildings on the grounds of the large Skoda plant in Pilsen. The Germans went to great lengths to lure bombs to be dropped, lit fires to simulate that previous bombs had been dropped, turned on lights, and even dug fake bomb craters. But the Allied bombers were fooled only once by this camouflage.
Media in category "Mockup of Škoda Works"
The following 7 files are in this category, out of 7 total.
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917840).jpg 3,459 × 2,676; 1.08 MB
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917843).jpg 3,396 × 2,880; 1.3 MB
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917846).jpg 3,737 × 1,805; 901 KB
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917849).jpg 3,812 × 2,877; 1.39 MB
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917852).jpg 3,841 × 2,850; 1.37 MB
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917855).jpg 3,789 × 2,789; 1.26 MB
-
Mockup of Škoda Works (NARA 204917858).jpg 3,837 × 2,907; 1.38 MB