Category:Maisons Mahatia et Mauhourat Etcheverry, Mouguerre
Jump to navigation
Jump to search
English: It was on the site of the Mahatia house (on the left) that a real seat was held. On November 26, 1602, a troop of Bayonnais confiscated four barrels of wine unloaded fraudulently according to them in this house which was a cabaret. Two hundred men from Bayonne killed two men, set the house on fire, and profaned the church after breaking down the doors. This is only one manifestation of the conflict between the City councilors of Bayonne and the Baillage of Labour on which depended Saint-Jean-de-Buitz today Mouguerre.
To the right, the house Mahourat Etcheverry (La Palantxa, pronounced the palan acha, the fronton is not far!) had much to suffer from the stay of foreign troops in Mouguerre during the blockade of Bayonne along the winter of 1813-1814
Español: Fue en el sitio de la casa Mahatia (a la izquierda) que se llevó un real asiento. El 26 de noviembre de 1602, una tropa de Bayonnais confiscó cuatro barriles de vino descargados de manera fraudulenta, según ellos, en esta casa que era una posada. Doscientos hombres de Bayona mataron a dos hombres, incendiaron la casa y profanaron la iglesia después de derribar las puertas. Esta es solo una manifestación del conflicto entre los Concejales de la ciudad de Bayona y el Baillage del Labour del que dependía Saint-Jean-de-Buitz hoy Mouguerre.
A la derecha, la casa Mahourat Etcheverry (La Palantxa, pronunciar la pala ancha ¡El frontón no está lejos!) tuvo mucho que sufrir por la permanencia de tropas extranjeras en Mouguerre durante el bloqueo de Bayona durante el invierno de 1813-1814.
Français : C'est à l'emplacement de la maison Mahatia (à gauche) que se déroula un véritable siège. Le 26 novembre 1602, une troupe de Bayonnais vint confisquer quatre Barrils de vin déchargés en fraude selon eux dans cette maison qui faisait cabaret. Deux cents hommes venus de Bayonne tuèrent deux hommes, mirent le feu la maison et profanèrent l'église après avoir enfoncé les portes. Ce n'est là qu'une manifestation du conflit conflit existant entre les édiles de la cité Bayonnaise et le Baillage du Labour dont dépendait Saint-Jean-de-Buitz aujourd'hui Mouguerre.
Àdroite, la maison Mahourat Etcheverry (La Palantxa, prononcer la pala ancha, ou grande pala, le fronton n'est pas loin ! ) eu beaucoup à souffrir du séjour des troupes étrangères à Mouguerre lors du blocus de Bayonne au cours de l'hiver 1813-1814.
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Maisons Mahatia et Mauhourat Etcheverry, Mouguerre"
The following 2 files are in this category, out of 2 total.
-
Mouguerre - Palantxa.jpg 5,572 × 3,715; 7.62 MB
-
Mouguerre-Maisons Mahatia et Mauhourat Etcheverry-20180731.jpg 7,026 × 3,081; 2.91 MB
