Category:Local exchange trading system
Jump to navigation
Jump to search
English: Local exchange trading systems (LETS), also known as LETSystems, are locally initiated, democratically organised, not-for-profit community enterprises that provide a community information service and record transactions of members exchanging goods and services by using the currency of locally created LETS Credits. In some places, e.g. Toronto, the scheme has been called the Local Employment and Trading System. In New South Wales, Australia, they were known as Local Energy Transfer Systems.
| Local exchange trading system |
|---|
|
Català: Un sistema de canvi local (en anglès: Local Exchange Trading System (LETS)) és un sistema monetari que no utilitza una moneda de curs legal, sinó que es fonamenta en un xarxa creada sense ànim de lucre, en la qual les persones registrades intercanvien béns i serveis que són retribuïts en crèdits.
Deutsch: In einem Tauschkreis oder Tauschring (auch Tauschzirkel, Zeittauschbörse, Nachbarschaftshilfeverein, LETS, Talentemarkt, Tauschnetz) werden vorrangig Dienstleistungen, gelegentlich auch Waren, ohne Einsatz gesetzlicher Zahlungsmittel zwischen den Teilnehmern getauscht.
Esperanto: Loka interŝanĝa sistemo (aŭ " LIS") estas ekonomika sistemo por alternative interŝanĝi, evoluanta apud la ekonomia superrega interŝanĝa sistemo. La LISoj organiziĝas en senprofitcelaj retoj, loke enradikitaj, kiuj ebligas al siaj membroj interŝanĝi bienojn kaj servojn, sen uzi tradician monon.
Español: Un sistema de cambio local o sistema monetario local (Local Exchange Trading Systems o LETS en inglés y Système d'échange local o SEL en francés), es una red local de intercambios sin ánimo de lucro en la que los bienes y servicios pueden mercadearse sin necesidad de usar la moneda tradicional.
Suomi: Vaihtotyöllä tarkoitetaan työtä, jossa toisen tekemästä työstä maksetaan työllä. Esimerkiksi muurari muuraa sähköasentajan takan ja tästä hyvästä sähköasentaja tekee sähkötyöt muurarin kotiin.
Français : Un système d'échange local (ou SEL) est un système d'échange de produits ou de services construit à côté du système monétaire classique. Classé généralement dans l' économie sociale et solidaire, il s'appuie dans une large mesure sur les mêmes bases que l'économie de marché.
עברית: קהילת מחרוזת הינה קהילת סחר חליפין באמצעות מטבע מקומי הפועלת בישראל. סחר החליפין הוא החלפה של מוצרים או שירותים בין אנשים בקהילה. קהילת מחרוזת ישראל מורכבת מקהילות מחרוזת מקומיות. כיום ישנן כ- 7 קהילות מקומיות ברחבי הארץ. בעולם נקראות קהילות כאלו LETS ראשי תיבות של Local Exchange & Trading System.
Magyar: A kalákakör, más néven szívesség bank olyan csoportok neve, melynek tagjai az egymásnak végzett munkát saját belső fizetőeszközben számolják el. Lehet valaki negatívban is fizetőeszköz szempontjából, így nincs „pénzhiány”. A csoport tökéletes esetben egymáshoz közel lakó/dolgozó emberekből áll.
Nederlands: Een lokale ruileconomie ( Engels: trade exchanging economy) is een economie die is gebaseerd op directe of indirecte ruilhandel. Vroeger werden de goederen en diensten in een lokale ruileconomie direct geruild. Tegenwoordig betalen de deelnemers in een lokale ruileconomie elkaar meestal in een interne munt (complementaire geldeenheid, complementary currency), zodat de activiteit niet beperkt hoeft te blijven tot één-op-één ruilhandel.
Norsk bokmål: En byttering er en ikke-kommersiell organisasjon hvor medlemmene bytter tjenester og varer. Tanken bak er at alle har ting og/eller evner som andre ikke har, men av og til trenger. Ved å låne ut utstyr eller hjelpe til, får andre medlemmer tjenester eller varer de ellers måtte ha betalt for. Istedenfor betaling får man i en byttering godskrevet poeng, som man kan få varer eller tjenester av andre medlemmer for.
Polski: Lokalny System Wymiany i Handlu (ang. Local Exchange and Trade System - LETS) - jest to lokalny, niedochodowy system wymiany handlowej, w którym towary i usługi są wymieniane bez potrzeby emitowania i użycia pieniędzy.
Русский: Торговая система местного обмена — система упорядочивания обмена товарами и услугами между членами сообщества. Обычно является некоммерческой организацией или кооперативом, которые предоставляют своим членам информацию о спросе/предложении и механизм взаимных расчётов на основании внутренней валюты сообщества, эмитентом которой они сами и являются. Различные системы местного обмена присваивают внутренним валютам собственные имена, добавляя «местный аромат».
Svenska: Lets (förkortning för Local Exchange Trading Systems, på svenska ungefär Lokalt Utbytes Handels System) är en alternativ valuta eller snarare ett valutasystem för byte av varor och tjänster utan profit. Ursprunget till Lets finner man i Josiah Warrens klassiska försök 1827 i sin tidsaffär där arbetstid byttes mot varor och tjänster. Den moderna lets-rörelsen startades av Michael Linton i början av 1980-talet.
|
locally initiated community enterprise that records transactions of members exchanging goods and services  | |||||
| Upload media | |||||
| Subclass of |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 | |||||
