Category:Kreuz Ecke Klosterkirche - Simarstraße

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Rektor Cornet fand den Stein 1861 in der Gasse "Am Kiesel". Der Stein wurde im Klostergarten aufgestellt. Rektor Cornet veranlasste das Eingravieren der Inschrift.

Rektor Ernst ließ 1993 ein hölzernes Kreuz auf dem Stein anbringen.

Die Stadt Eupen versetzte den Stein 1994 an die Ecke der Klosterkirche.
Français : Rector Cornet a trouvé la pierre en 1861 dans la ruelle "Am Kiesel". La pierre a été placée dans le jardin du monastère. Rector Cornet a ordonné la gravure de l'inscription.

En 1993, le recteur Ernst fît poser une croix de bois sur la pierre.

La ville d'Eupen a déplacé la pierre en 1994 au coin de l'église du monastère.
Nederlands: Rector Cornet vond de steen in 1861 in de steeg "Am Kiesel". De steen werd geplaatst in de kloostertuin. Rector Cornet liet de inscriptie graveren.

Rector Ernst liet in 1993 een houten kruis op de steen aanbrengen.

De stad Eupen verplaatste de steen in 1994 naar de hoek van de kloosterkerk.
English: Rector Cornet found the stone in 1861 in the alley "Am Kiesel". The stone was placed in the monastery garden. Rector Cornet ordered the engraving of the inscription.

In 1993 Rector Ernst let put a wooden cross on the stone.

The city of Eupen moved the stone in 1994 to the corner of the monastery church.


Inschrift/Inscription/Opschrift/Inscription
Te ergo sumus tuis famulus subveni quos Pretioso sanguine Redemsi 1861

Media in category "Kreuz Ecke Klosterkirche - Simarstraße"

The following 5 files are in this category, out of 5 total.