Category:Kossuth Lajos utca 29 (Balassagyarmat)

English:

Ground floor house. István Pajor of Tótlipcse (1821–1899), poet, translator, county notary, royal councillor, lived here Inscription: ~"The Madách Society of Nógrádvár county marked it with this marble, István Pajor of Tótlipcse 1821–1899 under writer name: Csalomjai. In memory of the president of the guardianship authority of Nógrád County, a member of the Kisfaludy Society. Who earned the respect of the ancient county through his public and literary work. He took the pen with his heart, and with his wits raised the proud name of the esteemed child of Nógrád." - 29 Kossuth Lajos Street, Balassagyarmat, Nógrád County, Hungary.

Magyar:

Földszintes ház. Homlokzatán tótlipcsei Pajor István (1821–1899) költő, műfordító, vármegyei aljegyző, királyi tanácsos, itt élt emléktáblája. Felirat: "A Nógrádvármegyei Madách Társaság ezzel a márvánnyal jelőli meg tótlipcsei Pajor István 1821–1899 Irói nevén: Csalomjai. Nógrád Vármegye árvaszéki elnökének A Kisfaludy Társaság tagjának emlékét. Aki közéleti és irodalmi munkájával megbecsülést szerzett az ősi vármegyének. Szívvel fogta a tollat, eszével emelte megyéjét Nógtád megbecsült gyermeke büszke nevét." 'Városközpont, üzleti negyed' (Rákóczi F. útja - Hunyadi út - Patvarci út - Kossuth L. út (Ny.-i oldal?) - Deák F. u. (É-i oldal?) - Bajcsy-Zs. út által határolt terület) helyi terület védelem alatt álló együttes része azonosító: -1125 - Nógrád megye, Balassagyarmat, Kossuth Lajos utca 29