Category:Kapelle Hufengasse Krankenhaus (Eupen)
Jump to navigation
Jump to search
Deutsch: Vor dem Bau einer ersten Kapelle diente ein Zimmer, in welchem sich ein versetzbares Altärchen befand, zur Verrichtung der Hausandacht.
Die Spitalverwaltung hatte in dem 1884 neu errichteten Hauptgebäude die heutige Kapelle errichten lassen. Pfarrer Richartz segnete sie am 21. September 1885 und hielt dort am 22. eine erste Heilige Messe mit Predigt.
Aktuell (2018) wird dort immer noch eine Messe wöchentlich gelesen, die auch über den eigenen Fernseh- und Radiosender des Krankenhauses in die Zimmer verbreitet wird.
Das jährliche Konzert des Königlichen Männergansangsverein Marienchor aus Eupen, eine Besinnung auf Weihnachten, ist immer ein Höhepunkt.
(Quelle: Zweiter Teil eines Artikels von Hubert Keutgens aus dem Jahrbuch des EGMV von 1983, Band 17)
Die Spitalverwaltung hatte in dem 1884 neu errichteten Hauptgebäude die heutige Kapelle errichten lassen. Pfarrer Richartz segnete sie am 21. September 1885 und hielt dort am 22. eine erste Heilige Messe mit Predigt.
Aktuell (2018) wird dort immer noch eine Messe wöchentlich gelesen, die auch über den eigenen Fernseh- und Radiosender des Krankenhauses in die Zimmer verbreitet wird.
Das jährliche Konzert des Königlichen Männergansangsverein Marienchor aus Eupen, eine Besinnung auf Weihnachten, ist immer ein Höhepunkt.
(Quelle: Zweiter Teil eines Artikels von Hubert Keutgens aus dem Jahrbuch des EGMV von 1983, Band 17)
Français : Avant la construction d'une première chapelle, une pièce contenant un petit autel mobile était utilisée pour célébrer la prière. L'administration de l'hôpital fit construire la chapelle actuelle en 1884 dans le nouveau bâtiment principal. Le pasteur Richartz bénit la chapelle le 21 septembre 1885 et y a tenu le 22 une messe avec prédication.
Actuellement (2018), on y lit encore chaque semaine une messe qui est transmise dans les chambres via le station de télévision et de radio de l'hôpital.
Le concert annuel du choeur d'hommes Marienchor d'Eupen, une réflexion sur Noël, est toujours un moment fort.
(Source: deuxième partie d'un article d'Hubert Keutgens dans l'annuaire de l'EGMV de 1983, volume 17)
Actuellement (2018), on y lit encore chaque semaine une messe qui est transmise dans les chambres via le station de télévision et de radio de l'hôpital.
Le concert annuel du choeur d'hommes Marienchor d'Eupen, une réflexion sur Noël, est toujours un moment fort.
(Source: deuxième partie d'un article d'Hubert Keutgens dans l'annuaire de l'EGMV de 1983, volume 17)
Nederlands: Vóór de bouw van een eerste kapel werd een ruimte met een klein mobiel altaar gebruikt om het gebed te vieren. Het ziekenhuisbestuur liet de huidige kapel in 1884 in het nieuwe hoofdgebouw bouwen. Pastor Richartz zegende de kapel op 21 september 1885 en hield een mis met het prediken op 22 e.
Momenteel (2018) is er nog steeds een wekelijkse lezing die ook verspreid is over de eigen televisie- en radiostations van het ziekenhuis.
Het jaarlijkse concert van de Koninklijke Mannenkoor Marienchor uit Eupen, een reflectie op Kerstmis, is altijd een hoogtepunt.
(Bron: Deel Twee van een artikel door Hubert Keutgens van het EGMV Jaarboek 1983, Volume 17)
Momenteel (2018) is er nog steeds een wekelijkse lezing die ook verspreid is over de eigen televisie- en radiostations van het ziekenhuis.
Het jaarlijkse concert van de Koninklijke Mannenkoor Marienchor uit Eupen, een reflectie op Kerstmis, is altijd een hoogtepunt.
(Bron: Deel Twee van een artikel door Hubert Keutgens van het EGMV Jaarboek 1983, Volume 17)
English: Before the construction of a first chapel, a room containing a small mobile altar was used to celebrate the prayer. The hospital administration had built the current chapel in 1884 in the new main building. Pastor Richartz blessed the chapel on September 21, 1885 and held a Mass with preaching on the 22 nd.
At present (2018), a mass is still being read every week, which is transmitted to the rooms via the hospital television station and radio.
The annual concert of the men's choir Marienchor from Eupen, a reflection on Christmas, is always a highlight.
(Source: Part Two of an article by Hubert Keutgens from the EGMV Yearbook 1983, Volume 17)
At present (2018), a mass is still being read every week, which is transmitted to the rooms via the hospital television station and radio.
The annual concert of the men's choir Marienchor from Eupen, a reflection on Christmas, is always a highlight.
(Source: Part Two of an article by Hubert Keutgens from the EGMV Yearbook 1983, Volume 17)
Subcategories
This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.
Media in category "Kapelle Hufengasse Krankenhaus (Eupen)"
The following 2 files are in this category, out of 2 total.
-
Kapelle Hufengasse Krankenhaus (01).jpg 4,000 × 2,250; 3.33 MB
-
Kapelle Hufengasse Krankenhaus (02).jpg 2,250 × 4,000; 2.23 MB
.jpg)
.jpg)