<nowiki>Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Johann Van Beethoven; Johann van Beethoven; یوهان وان بتهوون; 約翰·范·貝多芬; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; ヨハン・ヴァン・ベートーヴェン; Johann van Beethoven; Йоганн ван Бетховен; 約翰·範·貝多芬; 約翰·范·貝多芬; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; يوهان ڤان بيتهوڤن; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Ёган ван Бэтговэн; Johann van Beethoven; Иоганн ван Бетховен; Γιόχαν βαν Μπετόβεν; Johann van Beethoven; Johan van Betoven; Johann van Beethoven; يوهان فان بيتهوفن; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; जोहान वान बीथोवेन; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Johan van Beethoven; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; Johann van Beethoven; یۆهان ڤان بێیتهۆڤن; Johann van Beethoven; يوهان فان بيتهوفن; 約翰·范·貝多芬; Johann van Beethoven; tenore tedesco; német zenész, Ludwig van Beethoven apja; нямецкі сьпявак; pare de Ludwig van Beethoven; Vater des Komponisten Ludwig van Beethoven; pai do compositor erudito Ludwig van Beethoven; پدر لودیگ بتهون موسیقی دان بزرگ; Germany karimba ŋun nyɛ doo; ドイツの音楽家、教育者、声楽家。ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの父親。; pai do compositor erudito Ludwig van Beethoven; موسيقى من المانيا; ojciec Ludwiga van Beethovena; Γερμανός μουσικός,δάσκαλος, πατέρας του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν; Duits zanger; German sangeekar; tenor alemán de la corte de Bonn, padre del compositor Ludwig van Beethoven; père de Ludwig van Beethoven; ئاوازدانەرێکی ئەڵمانی و باوکی لودڤیک ڤان بێیتهۆڤن; father of Ludwig van Beethoven; موسيقي ألماني; německý hudebník a učitel, otec Ludwiga van Beethovena; cyfansoddwr a aned yn 1800; Johan van Beethoven; Johan van Beethoven; Johan van Beethoven</nowiki>