Category:Holocaust memorial wall (Kisújszállás)
Jump to navigation
Jump to search
English:
- Holocaust Memorial Wall. In fontside a new plaque: In 1943/45 our loved ones deported and martyred. //Deportees/(names)/Forced labor service/(names)- On backside are two plaques from the demolished local synagogue, inscription: "1904/Built for the glory of God/during the glorious reign of our emperor Franz Joseph I/Prime Minister Count István Tisza/Gusztáv Lippich chief ispán/Mayor Kálmán Gaál/Zsigmond Neufeld, president of the community/Vice Rabbi József Weisz/in his time/from the sacrifice of the faithful//Planned and built by/Sándor Marjalaki" - before #2 Vásár Street, Kisújszállás, Jász-Nagykun-Szolnok County, Hungary.
Magyar:
A Holokauszt emlékfal. Elől 1944 június 18 és '1943/45 évben elhurcolt és mártírhalált halt szeretteink./ /Deportáltak/.../Munkaszolgálatosok ' A hátoldalára és az épület falára 2009-ben három újabb márványtábla került. Kettő közülük a templom építésének körülményeit megörökítő felújított eredeti tábla. "1904/Isten dicsőségére épült/I Ferencz József/császárunk dicső uralkodása alatt/gróf Tisza István/miniszterelnök/Lippich Gusztáv főispán/Gaál Kálmán polgármester/Neufeld Zsigmond hitközségi elnök/Weisz József h. rabbi/idejében/a hívek áldozatkézségéből//Tervezteés építette/Marjalaki Sándor" - Vásár utca 2 szám épületfalára a zsinagóga eredeti állapotát bemutató vésett kép került. A munka Oláh Lászlónak, valaminta Városvédő és-Szépítő Egyesület kezdeményezésére készült. - Jász-Nagykun-Szolnok megye, Kisújszállás, Vásár utca 2 szám az egykori zsinagóga telek előtt.
Object location | ![]() | View all coordinates using: OpenStreetMap | ![]() |
---|
Media in category "Holocaust memorial wall (Kisújszállás)"
The following 2 files are in this category, out of 2 total.
-
1944-06-18 Holocaust-Gedenkmauer, Vásárstrasse, 2024 Kisújszállás.jpg 1,586 × 2,115; 839 KB
-
Holocaust-Gedenkmauer, Vásárstrasse, 2024 Kisújszállás.jpg 2,272 × 1,704; 959 KB