<nowiki>Emperador Hailingwang; 完顏亮; Ваньянь Дигунай; Hailingwang; Emperor Hailingwang of Jin; 完顏亮; 海陵王; وان يان ليانج; Ваньянь Лян; 完顏亮; 完颜亮; 迪古乃; ਜਿਨ ਦਾ ਸਮਰਾਟ ਹੈਲਿੰਗਵਾਂਗ; Emperor Hailingwang of Jin; Hailingwang; Wanyan Liang - Hailingwang de Jin; 完顏亮; 完颜亮; Hoàn Nhan Lượng; Pangeran Hailing dari Jin; 完顏亮; 完颜亮; จักรพรรดิไหหลิงหวัง; Oân-gân Liāng; Emperor Hailingwang of Jin; Vanjan Digoenay; Дигунай; 完顏亮; 金廢帝; Hailing Wang; Emperor Hailingwang of Jin; وان يان ليانغ; 完颜亮; 금 해릉왕; emperador chino de la dinastía Jin de 1149 a 1161; empereur de la seconde dynastie Jin entre 1150 et 1161, né en 1122; 金朝皇帝; 金朝皇帝; chinesischer Kaiser; hoàng đế của triều đại Kim (1115–1234); 金朝皇帝; जिन वंशको सम्राट (१११५–१२३४); 金朝皇帝; 金朝皇帝; Імператор Цзінь; 金朝皇帝; 金朝皇帝; 金朝皇帝; emperor of the Jin Dynasty (1115–1234); imperatore cinese della dinastia Jin; 金朝皇帝; aristocraat uit Jin-dynastie (1122-1161); 迪古乃; 完颜亮; 海陵庶人; 海陵王; Wanyan Liang; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王; Hailing Wang; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王; 海陵庶人; 海陵王; 迪古乃; 聖文神武皇帝; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王; 完顏亮; 迪古乃; 海陵王; 聖文神武皇帝; 海陵庶人; Хайлін-ван; Wanyan Liang; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王; 迪古乃; 聖文神武皇帝; 海陵庶人; 完颜亮; 海陵王; 迪古乃; 海陵庶人; 海陵王</nowiki>