Category:Grave of Skarbek family
Jump to navigation
Jump to search
Polski: Zabytkowy grób rodziny Skarbków na Cmentarzu przy al. Chopina we Włocławku. Spoczywają tu: Konstanty Skarbek (1960-1919); Alina Skarbkowa (1927-1930); Aurelia Skarbek (1901-1977) i Henryk Skarbek (1893-1987). Na grobie umieszczono płaskorzeźbę z wizerunkiem Konstantego Skarbka i inskrypcję pod nią:
Spoczywaj błogo cicho w swym grobie
Jakże nam smutno mężu i ojcze po Tobie
I znów czas przyjdzie czas niedaleki
Że się znów z Tobą złączymy na wieki.English: Monumental grave of Skarbek family at Chopin Avenue Cemetery in Włocławek. Here were buried: Konstanty Skarbek (1960-1919); Alina Skarbkowa (1927-1930); Aurelia Skarbek (1901-1977) and Henryk Skarbek (1893-1987).
On the grave is a relief of Konstanty Skarbek and inscription below it:
Spoczywaj błogo cicho w swym grobie
Jakże nam smutno mężu i ojcze po Tobie
I znów czas przyjdzie czas niedaleki
Że się znów z Tobą złączymy na wieki
witch means:
Rest blissfully and silently in Your own grave
How sad we are after You gone, husband and father
And it will come the time again, time not so far
When we will come together again for centuries.Media in category "Grave of Skarbek family"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.
-
Włocławek-grave of Konstanty Skarbek.jpg 2,048 × 1,536; 1.51 MB
-
Włocławek-grave plaque of Alina Skarbkowa.jpg 2,048 × 1,536; 1.27 MB
-
Włocławek-relief of Konstanty Skarbek on his grave.jpg 2,048 × 1,536; 1.26 MB
-
Włocławek-Skarbek family grave.jpg 2,048 × 1,536; 1.25 MB
