Category:Croix de Mouguerre

**Croix de Mouguerre**
	Upload media
Instance of	Q112063664;
Location	Mouguerre, canton of Saint-Pierre-d'Irube
	43° 28′ 15.25″ N, 1° 25′ 44.83″ W
Authority file
	Q112063650;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Croix de Mouguerre - Obélisque de la Croix de Mouguerre

English: This hill, peeled and desolate, which dominates about was called Akelarre,Basque word Moor for the Sabbath. On the twelfth century the church obtained that the name was changed to Azerlarre, Moor of foxes. Then she erected a Rogations Cross to recall that the pagan rituals are of the past. Although ...
On the site stands an obelisk surrounded by four cannons, a tribute to troops of the Marshal Soult, who at the decisive battle of St. Peter of Irube, December 13, 1813, took away this dominant position from the troops of the Duke of Wellington, binding to regain his starting positions and to abandon the siege of Bayonne.

Español: Este cerro pelado y desolado, que domina los alrededores se llamaba Akelarre, palabra vasca que significa Landa para el sábado. En el siglo XII, la iglesia obtenió que el nombre se cambió a Azerlarre, Landes de los zorros. Entonces se levantó una Cruz rogativa para recordar que los ritos paganos son del pasado. Aunque ...
En el sitio se encuentra un obelisco rodeado de cuatro cañones, un homenaje a las tropas del mariscal Soult, que en la decisiva batalla de San Pedro de d'Irub, el 13 de diciembre de 1813, se llevaran esta posición dominante a las tropas del duque de Wellington, obligando le a recuperar sus posiciones de partida y abandonar el asedio de Bayona.

Français : Cette colline, pelée et désolée, qui domine les environ était appelée Akelarre, mot basque signifiant Lande du sabbat. AU XII° siècle l'église obtint que le nom soit changé en Azerlarre, Landes aux renards. Puis elle y fit ériger une croix de rogations pour rappeler que les rites païens appartiennent au passé. Quoique ...
Sur le site s'élève un obélisque entouré de quatre canons, hommage aux troupes du Maréchal Soult, qui lors de la bataille décisive de Saint Pierre d' Irube, le 13 décembre 1813, enlevèrent cette position dominante aux troupes du duc de Wellington, le contraignant à regagner ses positions de départ et à abandonner le siège de Bayonne.