Category:Borne frontière Belgo-Prussienne N° 154

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Français : Construit, sauf exceptions, 1863-1864 par le Royaume de Prusse.

Cette borne est une réplique de l'original. La borne originale a dû faire place au parking de la Baraque Michel (situation 2018) et ne se trouve donc plus à son emplacement d'origine.
Elle délimitait le "Kreis Malmedy" prussien et de la Belgique, maintenant les municipalités de Jalhay et de Waimes.
La plupart des pierres portant les numéros 76 à 157 sont de forme hexagonale avec une hauteur de 165 cm.
Les seules exceptions sont les numéros 79, 126, 147 et 149 qui, comme les pierres de l'ancien "Kreis Eupen", sont octogonales avec une hauteur de 125 cm, mais ont déjà été construites en 1840.

Avec le Traité de Versailles de 1920, la frontière a perdu son droit d'existance.


Deutsch: Errichtet, außer Ausnahmen, 1863-1864 durch das Königreich Preußen.

Dieser Grenzstein ist eine Nachbildung des Originals. Der ursprüngliche Stein musste dem Parkplatz von Baraque Michel (Situation 2018) weichen und befindet sich daher nicht mehr in seiner ursprünglichen Position.
Er begrenzte den preußischen "Kreis Malmedy" und Belgien, jetzt die Gemeinden Jalhay und Weismes.
Die meisten Steinen mit den Nummern 76 bis 157 sind sechseckig mit einer Höhe von 165 cm.
Ausnahmen bilden lediglich die Nummern 79, 126, 147 und 149, die, wie die Steine im ehemaligen "Kreis Eupen" achteckig sind mit einer Höhe von 125 cm, aber bereits im Jahr 1840 errichtet wurden.

Mit dem Versailler Vertag von 1920 verlor die Grenzlinie ihre Daseinsberechtigung.


Nederlands: Gebouwd, behalve uitzonderingen, 1863-1864 door het koninkrijk Pruisen.

Deze grenssteen is een replica van het origineel. De oorspronkelijke steen moest wijken voor de parking van de Baraque Michel (situatie 2018) en bevindt zich daarom niet meer op de oorspronkelijke locatie.
Het scheidde de Pruisische "Kreis Malmedy" en België, nu de gemeenten Jalhay en Waimes.
De meeste stenen met de nummers 76 tot 157 zijn zeshoekig met een hoogte van 165 cm;
Uitzonderingen zijn alleen de nummers 79, 126, 147 en 149, die, zoals de stenen in de voormalige "Kreis Eupen" achthoekig zijn met een hoogte van 125 cm en werden al in 1840 gebouwd.

Met het Verdrag van Versailles van 1920 verloor de grens zijn bestaansrecht.


English: Built, except exceptions, 1863-1864 by the Kingdom of Prussia.

This boundary stone is a replica of the original. The original stone had to make way for the parking of the Baraque Michel (situation 2018) and is therefore no longer in its original location.
It delimited the Prussian "Kreis Malmedy" and Belgium, now the municipalities of Jalhay and Waimes.
Most stones with the numbers 76 to 157 are hexagonal with a height of 165 cm.
Exceptions are only the numbers 79, 126, 147 and 149, which, as the stones in the former "Kreis Eupen" are octagonal with a height of 125 cm and were already build in 1840.

With the Treaty of Versailles of 1920, the borderline lost its right to exist.


Media in category "Borne frontière Belgo-Prussienne N° 154"

The following 5 files are in this category, out of 5 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Borne_frontière_Belgo-Prussienne_N°_154&oldid=387003054"