Category:Bergakker inscription
Jump to navigation
Jump to search
inscription discovered on the scabbard of a 5th-century sword  | |||||
| Upload media | |||||
| Instance of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Culture | |||||
| Location | Bergakker, Tiel, Gelderland, Netherlands | ||||
| Language of work or name |
| ||||
| Inception |
| ||||
| Time of discovery or invention |
| ||||
| |||||
 | |||||
English: The Bergakker inscription is an Elder Futhark inscription discovered on the scabbard of a 5th-century sword, found in 1996 in Bergakker, The Netherlands. Date: 425-475. The inscription is either the singular direct attestation of Frankish (Franconian) or the earliest attestation of Old Dutch (Old Low Franconian).
Nederlands: Inscriptie van runentekens op een beslagstuk van een zwaardschede, gevonden in 1996 op een akker in Bergakker in de Nederlandse gemeente Tiel, dateert uit 425-475. De Frankische tekst luidt waarschijnlijk: haþuþȳwas ann kusjam logūns, met als betekenis "(van) Haþuþȳw Ik(hij?) gun(t) een vlam (zwaard) aan de uitverkorenen" of "(van) Haleþwas, hij geeft zwaardvechters zwaarden".
Original object: Object in Museum Het Valkhof (Nijmegen)
Media in category "Bergakker inscription"
The following 3 files are in this category, out of 3 total.
-
Bergakker runes.png 424 × 86; 10 KB
-
Reconstructie van de runeninscriptie van Bergakker.png 2,200 × 816; 152 KB
-
Runeninscriptie van Bergakker.png 2,200 × 816; 151 KB
