Category:Belfries
Jump to navigation
Jump to search
English: A bell tower (also belfry) is a tower which contains one or more bells, or which is designed to hold bells, even if it has none. In the European tradition, such a tower most commonly serves as part of a church and contains church bells. When attached to a city hall or other civic building, especially in continental Europe, it is often named "belfry". Elsewhere, the term "belfry" refers strictly to the part of the tower which contains the bells. Thus some bell towers have no belfry. The occasional free standing bell tower may also be referred to by its Italian name, campanile. Old bell towers may be kept for their historic or iconic value, though in countries with a strong campanological tradition they often continue to serve their original purposes as well.
Belfries |
---|
Afrikaans: Die term kloktoring ( Vlaams Belfort, Frans Beffroi of Belefroi, Duits Belfried of Bergfried, Engels Belfry) verwys na 'n hoë stormtoring met klokke, wat veral in Vlaamse stede aangetref word.
Aragonés: Un campanal ye una construcción en forma de torre en os edificios adedicatos á emplegar-se como ilesias, á on se troban emplezatas as campanas que s'emplegan en a liturchia cristiana, y que quan se construyoron quantas d'ixas ilesias s'emplegaba tamién como torre de guaita. Mesmo se diz que orichinalment a función d'o campanal yera nomás que a función esfensiva, estando posterior a función de puesto á on se troban as campanas.
Žemaitėška: Varpėnė, dzvuonīčė īr tuokis pastats, katramė īr kabėnams vėins a daugiau dzvuonu (varpū). Varpėnės tonkiausē īr statuomas pri bažninčiu. Gal būtė nu menka medėnė buokštelė, katramė īr vėins dzvuons, lėgė dėdliū katedru varpėniu, katrūs būn kelesdešėmt dzvuonu.
Български: Камбанарията е специална култова постройка или част от архитектурен ансамбъл. Обикновено представлява висока кула, по-висока от основната сграда на храма, където са монтирани от една до множество камбани, с които вярващите се призовават за богослужение.
Català: Un campanar acostuma a ser una torre, normalment associada a una església, que conté una o diverses campanes. Pot sortir d'un dels murs de l'església o bé estar exempt. Alguns campanars, però, sobretot els d'edificis petits, no tenen forma de torre, com ara els anomenats "de cadireta" o espadanyes.
Čeština: Zvonice je solitérní stavba, sloužící výhradně nebo převážně k zavěšení zvonů, funkčně související s kostelem, na rozdíl od věže s ním však není stavebně spojená.
Deutsch: Ein Glockenturm ist ein freistehender, wie auch an ein Gebäude (zum Beispiel an eine Kirche) angebauter Turm, in dem Glocken aufgehängt sind. Es gibt auch Glockentürme, die auf einem Gebäudedach aufragen, wie zum Beispiel der Vierungsturm einer Kirche.
Esperanto: Belfrido, aŭ urboturo, estas konstruaĵo en kiu troviĝas gvatoalarmo kun sonorilo, ofte kariljono. La vorto "Belfrido" devenas de la malnova franca vorto berfrei, kio devenas de la ĝermana bergan (protekti) kaj frithuz (paco). Origine belfrido estis gardoturo por sin protekti kontraŭ malamikaj atakoj.
Español: Un campanario (o campanil) es un edificio o torre construida junto a una basílica, catedral, iglesia o capilla y donde se colocan las campanas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso.
Français : On désigne par beffroi (ou baffraiz en vieux français) un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune.
Gaeilge: Mar is léir ón ainm féin, ba thúr do chlog a bhí sa chloigtheach go bunúsach. Meastar go minic gur ionaid chosanta a bhí iontu in aghaidh ionsaithe na Lochlannach, ach is léir gur beag an mhaith a bheadh ina leithéid mar chosaint. Tógadh iad de ghnáth in aice le séipéal nó mainistir, agus bhíodh an doras ar aonlíne de ghnáth le doras thar an phríomhshéipéil. Is féidir a fháil amach ar an dóigh seo cá bhfuil iarsmaí séipéil nuair nach bhfuil siad le feiceáil ar an láthair níos mó.
Hrvatski: Zvonik je samostalna građevina i često sastavni dio crkve ili kapele. Uglavnom je u obliku tornja u kojem se nalazi jedno ili nekoliko zvona.
Italiano: Una torre civica, è una costruzione elevata ( torre) con la funzione di permettere la presenza ed il movimento di campane destinate a scandire i momenti della vita civile di una città, differenziandosi così da un campanile o una torre campanaria, legati alla vita religiosa.
ქართული: სამრეკლო - ტაძარზე დაშენებული ან ცალკე აღმართული კოშკისებური ნაგებობა, რომელიც განკუთვნილია ზარების ჩამოსაკიდებლად. ისტორიულ წყაროებში პირველი სამრეკლო იხსენიება VIII საუკუნეში, რომში (წმ. იოანე ლატერანელისა და წმ. პეტრეს ბაზილიკები). უძველესი სამრეკლოები შემონახულია ვერონასა და რავენაში. XI საუკუნედან სამრეკლოები სწრაფად გავრცელდა დასავლეთ ევროპაში.
Latina: Campanarium seu campanile seu cloccarium est turris quae campanas tenet. Plerumque campanaria sunt ecclesiae annexa. Homo qui sonat campanam est "campanarius".
Lietuvių: Varpinė – statinys, kurio viršuje yra varpas. Varpinės statomos prie bažnyčių. Jose gali būti nuo 1 iki keliasdešimt įvairių varpų. Kai kuriose varpinėse įrengiamas karilijonas.
Nederlands: Een belfort of halletoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met 'belfort' een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.
Occitan : Un cloquièr (var. cloquier, clochier) es un element arquitectural d'una glèisa, en general en forma de torre mai o mens elevada, qu'albèrga una o nombrosas campanas.
Polski: Beffroi – wieża strażnicza zamku, lub miejska dzwonnica w formie wieży wolno stojącej lub związanej z budynkiem ratusza.
Русский: Беффруа́ (от , также — вечевая башня, башня городского совета) — башня, бывшая принадлежностью многих средневековых городов.
Slovenščina: Zvonik (tudi stolp z zvonom) je gradbeni objekt, največkrat sestavni del cerkve, z veliko višino v primerjavi s tlorisno površino. V preteklosti so za gradnjo največkrat uporabljali kamen ali pa opeko. Danes se gradijo večinama betonski zvoniki. V zvoniku je en ali več zvonov. Zvonik lahko stoji samostojno ali pa je povezan s cerkvijo oziroma kapelo, ob sami cerkvi sta lahko tudi dva zvonika.
Српски / srpski: Звоник (или звонара) је самостална грађевина или део грађевине (нпр. цркве) на коме се налази звоно. Ако је уз грађевину, може имати засебан улаз, или се у њега улази из ње.
Svenska: Beffroi är en typ av klockstol, klockstapel.
తెలుగు: గంట స్తంభం లేదా ఘంట స్తంభం ఒక విధమైన నిర్మాణం. దీనిలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గంటలు ఎత్తుగా కట్టిన స్తంభం వంటి నిర్మాణం మీద బిగిస్తారు. ఇవి చర్చి లో ఒక భాగం.
Vèneto: An canpanil (dito a Venesia Canpanièl) al è an edificio a forma de tór colegà ala česa o a 'n palaž aonde ke ghe n'è inte le canpane, ke le gnen sonađe a 'l scopo de convocàr la žent a la funžion relijosa, de scandir al tenp, de nunžiar 'na festa o 'na desgràžia.
Walon : Categoreye:bastimints
|
structure enclosing bells for ringing as part of building, usually as part of a bell tower or steeple | |||||
Upload media | |||||
Subclass of | |||||
---|---|---|---|---|---|
Location |
| ||||
Has part(s) | |||||
Different from | |||||
| |||||
![]() |
Subcategories
This category has the following 10 subcategories, out of 10 total.
Media in category "Belfries"
The following 86 files are in this category, out of 86 total.
-
20071226030DR Dresden-Löbtau Glockenturm Hoffnungskirche.jpg 2,453 × 1,814; 4.5 MB
-
20071226040DR Dresden-Löbtau Glockenturm Hoffnungskirche.jpg 1,608 × 2,391; 4.69 MB
-
20160704150DR Reichstädt (Dippoldiswalde) Kahle-Höhen-Kirche.jpg 3,264 × 2,433; 4.76 MB
-
AntiguaBellringersMerced.jpg 1,304 × 1,018; 954 KB
-
AntiguaMercedCampanario.jpg 4,119 × 5,247; 8.95 MB
-
Beffroi de Toulouges 01.jpg 3,264 × 4,912; 7.31 MB
-
Beffroi de Toulouges 02.jpg 3,264 × 4,912; 5.69 MB
-
Beffroi-dans-la-Grand-rue-à-La-Mure-Isère.jpg 1,417 × 941; 1.32 MB
-
Belfort Sluis 2022.jpg 4,656 × 3,492; 6.09 MB
-
Belfry (PSF).jpg 386 × 584; 58 KB
-
Belfry (PSF).png 1,476 × 2,460; 250 KB
-
Belfry at St Mary's Chapel, South Zeal, Devon.jpg 3,604 × 2,643; 1.32 MB
-
Belfry from the porch of Tsarina's chamber.jpg 3,899 × 5,847; 2.66 MB
-
Belfry, Fortingall Kirk - geograph.org.uk - 847668.jpg 480 × 640; 128 KB
-
Belfry, Higashi Honganji.jpg 2,000 × 1,331; 2.08 MB
-
Bell tower from the porch of Tsarina's chamber.jpg 3,917 × 4,786; 2.27 MB
-
Campidoglio - la torre della Patarina 2650.JPG 2,221 × 1,659; 429 KB
-
De-Kampanile.ogg 2.1 s; 20 KB
-
Dorfkirche Kummerow (Schwedt) 2015 Glockenstuhl.jpg 1,520 × 2,688; 2.05 MB
-
Edward Gennys Fanshawe, Church and Belfry at Hogland, Augt 24th 1855 (Finland).jpg 1,280 × 991; 1.07 MB
-
Farnasi harangláb (Nagy Béla).jpg 2,105 × 2,715; 1.53 MB
-
Fontaine-du-beffroi-à-la-Mure-en-Isère.jpg 941 × 1,417; 1.13 MB
-
Bell, yoke Fortepan 16391.jpg 1,849 × 2,443; 2.66 MB
-
Gocsej village belfry.jpg 1,200 × 1,600; 387 KB
-
Immaculate Conception Parish Belfry.jpg 3,024 × 3,979; 1.88 MB
-
Iwaosan Temple Bell01.jpg 3,456 × 4,608; 3.68 MB
-
James Library, Madison, New Jersey (3678903712).jpg 1,536 × 1,171; 285 KB
-
Koumyouji(Ise,Mie) 02.jpg 1,800 × 1,200; 198 KB
-
Koumyouji(Ise,Mie) 05.jpg 1,800 × 1,200; 300 KB
-
Kouonzi 04.jpg 1,600 × 1,199; 487 KB
-
Kumagaya Nougo Temple Bell Tower And Hydrangea.jpg 4,000 × 3,000; 5.07 MB
-
Kumano Jinja 06.jpg 4,288 × 2,848; 1.06 MB
-
LakeForestAcademy-WarnerHouse.JPG 2,080 × 1,544; 1.21 MB
-
Lužice 09.jpg 5,912 × 3,647; 15.71 MB
-
Lé Mathais Saint Mathie Jèrri.jpg 2,808 × 2,746; 6.45 MB
-
Markovicevo-zvonik.jpg 2,976 × 3,968; 2.47 MB
-
Mont Orgueil belfry Jersey.jpg 1,166 × 1,376; 1.27 MB
-
Moscow. Высоко-Петровский монастырь. Звонница IMG 2311.3 e1.jpg 2,776 × 2,000; 880 KB
-
Multnomah County Poor Farm cupola - Troutdale Oregon.jpg 1,200 × 1,372; 476 KB
-
NakakiraiKannondou(Matsushige,Tokushima) 20190324 09.jpg 5,480 × 2,740; 3.14 MB
-
Oldhamstocks Kirk, East Lothian. Gable end and belfrey.jpg 4,047 × 2,652; 1.85 MB
-
Plan.beffroi.cathedrale.Paris.png 370 × 390; 3 KB
-
Rooftops - Flickr - Stiller Beobachter.jpg 5,015 × 3,760; 3.77 MB
-
Saijo Inari 03.JPG 1,944 × 2,592; 424 KB
-
Saločiai, varpinė.JPG 5,184 × 3,888; 6.53 MB
-
San Giuliano Milanese - torre civica.jpg 1,024 × 768; 567 KB
-
Schloss Unteraufseß.jpg 3,609 × 2,707; 2.1 MB
-
Shitennoji-taishi-indoushoudo.jpg 2,304 × 1,712; 613 KB
-
St Georges Protestant Episcopal Church Belfry Jul 09.JPG 1,936 × 2,592; 822 KB
-
St James Louth belfry.JPG 2,444 × 1,833; 1.22 MB
-
St Mark's Ringing Room.jpg 2,300 × 1,725; 804 KB
-
St. Paul's Church front door 20211031 130714.jpg 3,024 × 4,032; 3.73 MB
-
Sunset of the belfry.jpg 4,208 × 3,120; 3.73 MB
-
ISRAEL, Mount Tabor, Greek Orthodox Monastery of the Transfiguration (31).JPG 3,648 × 2,736; 4.26 MB
-
TakaokaDaibutsu Tokigane.jpg 4,686 × 3,123; 3.46 MB
-
Tbelfry of Kawagoe,Tokinokane,Kawagoe-city,Japan.jpg 2,592 × 3,872; 1.37 MB
-
The belfry at Tibbermore Church, Perth.jpg 4,896 × 2,752; 2.26 MB
-
The belfry of Inyama Naritasan.jpg 1,800 × 1,239; 2.46 MB
-
The mikado's empire (1894) (14597607139).jpg 1,928 × 2,984; 2.47 MB
-
The restored belfry, Fenwick Kirk, East Ayrshire.jpg 2,714 × 2,404; 754 KB
-
Timber-framed belfry, St. Mary's church - geograph.org.uk - 1023152.jpg 640 × 527; 164 KB
-
Ucr-belltower.jpg 1,488 × 1,984; 794 KB
-
UCSBStorkeTower.jpg 1,452 × 2,052; 597 KB
-
Unique Belfry at Our Lady of Fatima Church.jpg 993 × 1,920; 593 KB
-
Výhled z radniční věže v Dobrušce SV.jpg 4,624 × 3,472; 5.38 MB
-
West Liberty School.png 376 × 286; 179 KB
-
Zvona ispred Crkve Svetog Vasilija Ostroškog u Beočinu.JPG 1,536 × 1,152; 689 KB
-
Zvonice Skalička na Přerovsku.jpg 3,472 × 4,624; 2.07 MB
-
Zvonička před obecním úřadem Vír.jpg 3,648 × 2,736; 3.44 MB
-
Šventežeris, varpinė.JPG 2,592 × 1,944; 2.79 MB
-
Звонница прихода иконы "Всех скорбящих Радость".jpg 1,944 × 2,592; 1.2 MB
-
Колокольня (1674).jpg 2,675 × 3,565; 1.61 MB
-
Николо погост Преображенский храм.jpg 3,264 × 2,448; 3.67 MB
-
Сат-звоник.jpg 1,200 × 1,800; 1.82 MB
-
חדר הפעמונים בכנסיית אלכסנדר נייבסקי.JPG 1,920 × 1,920; 841 KB
-
上野時の鐘.JPG 2,592 × 1,944; 2.14 MB
-
善雄寺鐘楼堂.png 2,304 × 3,072; 11.97 MB
-
天竜寺時の鐘.JPG 2,592 × 1,944; 2.1 MB
-
正法寺(岩殿観音)鐘撞堂から参道の眺め - panoramio.jpg 400 × 299; 25 KB
-
熊野新宮社鐘堂.JPG 2,592 × 1,944; 1.01 MB
-
熊野那智神社鐘堂.JPG 2,592 × 1,944; 1.03 MB