<nowiki>Alfonso IX de León; IX. Alfonz leóni király; Alfontso IX.a Leongoa; Alfonsu IX; Alfons IX de Lleó; Alfons IX.; Альфонса IX; آلفونسوی نهم، پادشاه لئون; 阿方索九世; Alfonso al IX-lea al Leonului; アルフォンソ9世; Alfons IX av León; Альфонсо IX; Adeffonsus Rex Legionensium et Gallecie; 阿方索九世; 阿方索九世; 알폰소 9세; Alfonso la 9-a; Alfons IX. Leónský; Alfonso IX di León; Afonsu IX de Lión; Alphonse IX; Afonso VIII de León e Galicia; Alfons IX., leonski kralj; 阿方索九世; Ալֆոնսո IX Լեոնացի; IX Alfonso (Leon kralı); Alfons IX van León; Alfonso IX, brenin León; Альфонсо IX; Afonso IX de Leão; 阿方索九世; 阿方索九世; אלפונסו התשיעי, מלך לאון; Alfonsas IX; Alfons IX; พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 9 แห่งเลออน; Afonso IX de Leão; 阿方索九世; Alfonso IX dari León; Alfons 9.; Alfons 9.; Alfonso IX od Leona; Алфонсо IX од Леона; Alfonso IX León; الفونسو التاسع ملك ليون; Alfonso IX; Alfonso IX of León; ألفونسو التاسع ملك ليون; Αλφόνσος Θ΄ του Λεόν; ალფონსო IX; Rey de la Corona de León; King of León and Galicia from 1188 to 1230; roi de Léon et Galice; král Leónu a Galicie; Rei de Llión y Galicia; król Leónu; מלך לאון וגליסיה; soeverein uit Koninkrijk León (1171-1230); король Леона и Галисии; Rei de Galiza e León; König von León (1188–1230); Rei de Leão e Galiza; кароль Леона і Галісіі (1188—1230); re di León (r. 1188-1230); Μονάρχης του Λεόν; leóni király; Alfonso IX di Leon; Alfonso VIII di León; Alfonsu IX de Lión; Alphonse IX de León; Leongo Alfontso IX.a; Alfonsu VIII de Llión; Alfonsu VIII de Llión y Galicia; Alfons VIII de Lleó i Galicia; O Baboso; Alfonso al IX-lea; Alfonso IX; Альфонсо IX Кастильский; Альфонсо IX Леонский; Alfons IX van Leon; Alfons V. Galicijský; Alfonso IX. Leónský; Alfonso la 9-a de Leono; Afonso VIII de León; Afonso IX de León; Afonso IX; Afonso VIII de Galiza e León; Alfons den IX av Léon; Alfons 09; The Slobberer; Alfonso IX; ألفونسو التاسع; Alfonso de Borgoña; Alfonso VIII; Alfonso VIII de Leon y Galicia; Alfonso VIII de León y Galicia</nowiki>