Category:Đặng Huy Trứ

日本語: 鄧輝著は、字を黄中、号を望津もしくは醒斎という。承天省廣田県博望社の人であり、明命 6 年（1825）に生まれた。総督鄧文添の甥である。幼い時、神童として有名であったという。紹治三年（1843）、挙人（郷試合格者）となり、同七年（1847）に会試に合格する。その後、殿試で文字の使用が適切でなかったため落第し、挙人の資格も失ったが、同年七月、丁未科解元となる。嗣徳 9 年（1856）広昌知県、そして春長知府に補せられた。嗣徳14年（1861）、都の監察御使に抜擢され、嗣徳17年（1864）、広南布政使となった。嗣徳19年（1866）、鴻臚寺卿の爵号を授与され、辦理戸部、平準使司という職も授けられた。嗣徳18年（1865）および嗣徳20年（1867）に広東、澳門、香港に派遣され、フランス軍の状況を探索しフランスと戦うための武器を購入した。一方、ベトナムに写真撮影の技術を採り入れた先駆者でもあり、教育、文化、政治、経済、外交、軍事などの様々な分野において大きく貢献している。彼は朝廷内での主戦派であり、フランスと戦う責務を最後まで全うした。そして黃佐炎とともにフランスと戦い、嗣徳27年（1874）河内高墱社で亡くなった。嗣徳帝は「輝 は学問があり、無用の人ではない」と褒め、恩賞として銭一百緍を与え、彼を故郷で葬るように命じたという。