Bakūžė

Žodžio kilmė ir reikšmė

Bakūžė - senoji svetimybė, skolinys, dabar vartotina lūšnelė, trobelė.
Tai tarminė vokiečių kalbos forma backhūs. Iš pradžių vokiečių k. reiškė tik kepyklą, vėliau ir namelį, kuriame yra krosnis, o dar vėliau ir kuklų mažytį namelį, lūšnelę, trobelę. Tokia reikšme šis žodis ir atkeliavo į Lietuvą, pirmiausia į Suvalkiją.
Senosiose tarmėse vartotos svetimybės neteiktinos viešojoje kalboje, įmonių pavadinimuose, prekių ženkluose. Jos įmanomos meninio ar publicistinio stiliaus tekstuose kaip motyvuota stilistinė priemonė.

• 
  Trobelė Portlande