User:Jack who built the house/convenientDiscussions-i18n/es.js
Jump to navigation
Jump to search
Note: After saving, you have to bypass your browser's cache to see the changes. Internet Explorer: press Ctrl-F5, Mozilla: hold down Shift while clicking Reload (or press Ctrl-Shift-R), Opera/Konqueror: press F5, Safari: hold down Shift + Alt while clicking Reload, Chrome: hold down Shift while clicking Reload.
 |
Documentation for this user script can be added at User:Jack who built the house/convenientDiscussions-i18n/es. |
- Report page listing warnings and errors.
window.convenientDiscussions = window.convenientDiscussions || {};
convenientDiscussions.i18n = convenientDiscussions.i18n || {};
convenientDiscussions.i18n['es'] = {
"@metadata": {
"authors": [
"Avengium",
"Biancailin",
"Bruno44101",
"Ciencia Al Poder",
"Danniel07",
"Destinid10 2",
"DiegoAmbrocio",
"Eulalio",
"Fitoschido",
"Jack who built the house",
"Jackiezelaya",
"Jakeukalane",
"Juan t2905",
"La Mantis",
"McDutchie",
"No se",
"Rodney Araujo",
"Woytecr"
]
},
"script-name": "Discusiones Prácticas",
"script-name-short": "CD",
"page-title-addsection": "Empezando nuevo tema en $1",
"page-title-addsubsection": "Empezando nuevo subtema en $1",
"cm-gotoparent-tooltip": "Ir al comentario padre",
"cm-gotochild-tooltip": "Volver al comentario hijo",
"cm-copylink-tooltip": "Copia un enlace",
"cm-thank": "Agradecer",
"cm-thank-tooltip": "Dar las gracias por la edición que añadió este comentario",
"cm-thanked": "Agradecido",
"cm-thanked-tooltip": "Ya has dado las gracias al usuario por este comentario",
"cm-edit": "Editar",
"cm-reply": "Responder",
"cm-reply-outdented-tooltip": "No se puede responder a un comentario que tiene respuestas anuladas",
"cm-quote": "Citar",
"thread-tooltip": "Colapsar/expandir el hilo",
"thread-tooltip-count": "Contraer/expandir el hilo ($1 {{plural:$1|comentario|comentarios}})",
"sm-editopeningcomment": "editar comentario de apertura",
"sm-editopeningcomment-tooltip": "Editar el comentario que inicia la sección",
"sm-addsubsection": "añadir sección anidada",
"sm-addsubsection-tooltip": "Añadir una sección anidada a esta sección",
"sm-move": "trasladar",
"sm-move-tooltip": "Trasladar el tema a otra página",
"sm-subscribe": "suscribir",
"sm-unsubscribe": "desuscribir",
"sm-copylink-tooltip": "Copia un enlace",
"sm-more": "Más opciones",
"comment-author-talk": "hablar",
"comment-changed": "Se editó el comentario.",
"comment-changed-short": "Modificado",
"comment-changed-refresh": "Refrescar",
"comment-diff": "Difs.",
"comment-diff-error": "No se pudieron mostrar las diferencias.",
"comment-diff-empty": "El diff está vacío. Puede ser que la representación del comentario haya cambiado, pero no se ha editado.",
"comment-diff-history": "Historial de ediciones",
"comment-changedsince": "El comentario se ha editado desde tu última visita.",
"comment-changedsince-short": "Cambios desde su última visita",
"comment-deleted": "El comentario fue eliminado o re-firmado.",
"comment-deleted-short": "Borrado o refirmado",
"section-reply": "Responder a la sección",
"section-addsubsection-to": "Añadir sección anidada a \"$1\"",
"section-newcomments": "Hay {{PLURAL:$1|un nuevo comentario|$1 nuevos comentarios}} en esta sección (fuera de los hilos) de {{plural:$2|1={{gender:$4|}}|{{gender:$4|}}}} $3. Haga clic para actualizar la página.",
"section-unwatch-stillwatched": "<strong>Aviso:</strong> todavía estás suscrito a esta sección, debido a que se encuentra incluida dentro de la sección \"$1\", a la que también estás suscrito.",
"section-watch-pagenotwatched": "<strong>Aviso:</strong> estás suscrito la sección, pero no la página. Para que se resalten los nuevos comentarios en tu lista de seguimiento, añade la página a tu lista de seguimiento.",
"section-watch-error-maxsize": "No ha sido posible actualizar las configuraciones: El tamaño de la lista de secciones a las que estás suscrito excede el tamaño máximo. <span class=\"cd-notification-editWatchedSections\">Edita la lista de secciones</span> para corregirlo.",
"section-metadata-newcommentcount": "+$1 {{plural:$1|nuevo}}",
"cld-title-comment": "Copiar el enlace del comentario",
"cld-title-section": "Copiar el enlace de la sección",
"cld-summary": "Editar resumen",
"cld-diff": "Enlace a las diferencias",
"cld-diff-error": "No se pudo encontrar",
"cld-diff-error-network": "No se pudo encontrar (error de red)",
"cld-diff-error-unknown": "No se pudo encontrar (error desconocido)",
"cld-wikilink": "Enlace wikitexto",
"cld-help-onlycd": "Este enlace solo funcionará para los usuarios que tengan instaladas Discusiones Prácticas.",
"cld-currentpagewikilink": "Enlace wikitexto de la misma página",
"cld-link": "Enlace normal",
"cld-permanentlink": "Enlace permanente",
"cld-close": "Cerrar",
"copylink-copied": "Se ha copiado el enlace en el portapapeles.",
"copylink-error": "No se ha podido copiar el enlace.",
"thank-confirm": "¿Quieres agradecer a {{gender:$2|}} $1 por [$3 esta edición]?",
"thank-error": "No se ha podido enviar el agradecimiento.",
"thank-success": "Se ha enviado la notificación de agradecimiento.",
"es-reply": "responder",
"es-reply-to": "responder a {{gender:$2|}} $1",
"es-addition": "adición",
"es-edit-reply": "editar respuesta",
"es-edit-reply-to": "editar respuesta a {{gender:$2|}} $1",
"es-edit-addition": "editar adición",
"es-edit-topic": "editar comentario de apertura",
"es-edit-subsection": "editar comentario de apertura",
"es-edit-comment": "editar comentario",
"es-edit-comment-by": "editar comentario de {{gender:$2|}} $1",
"es-delete-reply": "eliminar respuesta",
"es-delete-reply-to": "eliminar la respuesta a {{gender:$2|}} $1",
"es-delete-addition": "eliminar la adición",
"es-delete-topic": "eliminar tema",
"es-delete-subsection": "eliminar la sección anidada",
"es-delete-comment": "eliminar el comentario",
"es-delete-comment-by": "eliminar comentario de {{gender:$2|}} $1",
"es-new-topic": "tema nuevo",
"es-new-subsection": "sección anidada nueva",
"es-move-from": "movido desde [[$1]]",
"es-move-to": "movido a [[$1]]",
"cf-headline-topic": "Asunto",
"cf-headline-subsection": "Asunto de la sub-sección de \"$1\"",
"cf-comment-placeholder": "Texto",
"cf-comment-placeholder-replytosection": "Respuesta a \"$1\"",
"cf-comment-placeholder-replytocomment": "Respuesta a {{gender:$2|}} $1",
"cf-summary-placeholder": "Resumen de edición",
"cf-summary-preview": "Vista previa del resumen",
"cf-save": "Guardar",
"cf-save-short": "Guardar",
"cf-delete-button": "Eliminar",
"cf-delete-button-short": "Eliminar",
"cf-addtopic": "Añadir tema",
"cf-addtopic-short": "Añadir",
"cf-addsubsection": "Añadir sección anidada",
"cf-addsubsection-short": "Añadir",
"cf-reply": "Responder",
"cf-reply-short": "Responder",
"cf-preview": "Mostrar vista previa",
"cf-preview-short": "Previsualizar",
"cf-viewchanges": "Mostrar cambios",
"cf-viewchanges-short": "Cambios",
"cf-cancel": "Cancelar",
"cf-cancel-short": "Cancelar",
"cf-advanced": "Avanzado",
"cf-settings-tooltip": "Configuración de Discusiones Prácticas",
"cf-help-content": "<ul>\n<li>Escribe <code>$1</code> y elige un usuario para [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention|mencionarlo]].</li>\n<li>Mantén <b>$2</b> mientras eliges un usuario para agregar puntuación después del nombre.</li>\n<li>Escribe <code><nowiki>[[#</nowiki></code> para vincular un comentario en la sección actual.</li>\n<li>Presiona <b>Mayús</b> mientras eliges un elemento de autocompletar para cambiar el texto mostrado (por ejemplo, <code><nowiki>[[Página|</nowiki><var>texto</var><nowiki>]]</nowiki></code>).</li>\n<li>Mantén <b>Alt</b> mientras eliges un elemento de autocompletar para usar el texto después del cursor como texto mostrado.</li>\n<li class=\"cd-helpPopup-hideForReformattedComments\">Si el menú de comentarios obstruye un enlace detrás de él, un clic o un toque prolongado sobre él lo hará desaparecer.</li>\n</ul>\n<p>Teclas de acceso rápido:</p>\n<ul>\n<li><b>$2+Enter</b> — publicar</li>\n<li><b>Esc</b> — cancelar</li>\n<li>Para ver las teclas de acceso rápido de los botones de la barra de herramientas, coloca el cursor sobre ellas.</li>\n</ul>\n<p>[[mw:c:Special:MyLanguage/User:Jack who built the house/Convenient Discussions|Documentación del script]]</p>",
"cf-strikethrough-tooltip": "Tachado",
"cf-strikethrough-placeholder": "Texto tachado",
"cf-code-tooltip": "Código",
"cf-code-placeholder": "Código",
"cf-codeblock-tooltip": "Bloque de código",
"cf-codeblock-placeholder": "Bloque de código",
"cf-quote-tooltip": "Citar el texto seleccionado",
"cf-quote-placeholder": "Texto citado",
"cf-mention-tooltip": "Mencionar a un usuario. Mantén pulsada la tecla Ctrl para mencionar al destinatario del comentario, si está disponible.",
"cf-underline-tooltip": "Subrayado",
"cf-underline-placeholder": "Texto subrayado",
"cf-minor": "Edición menor",
"cf-watch": "Vigilar esta página",
"cf-watchsection-topic": "Suscribirse a este tema",
"cf-watchsection-subsection": "Suscribirse a esta subsección",
"cf-watchsection-tooltip": "Esto repercute en el estilo de letra negrita en muchos lugares",
"cf-omitsignature": "Omitir firma",
"cf-delete": "Eliminar",
"cf-block-preview": "Vista previa",
"cf-block-viewchanges": "Cambios",
"cf-block-close": "Cerrar",
"cf-reaction-templateinheadline": "No utilices plantillas en los títulos: esto quebranta los enlaces a las secciones.",
"cf-reaction-signature": "No es necesario escribir <kbd>$1</kbd>: la firma se añade automáticamente.",
"cf-reaction-pre": "Las etiquetas $1 pueden romper el diseño. Se recomienda usar $2.",
"cf-reaction-mention-edit": "Al <em>editar</em> un comentario, no se enviará una [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention#How to mention another editor and trigger a notification|notificación de mención]]. Para enviar una notificación, puedes poner un enlace al usuario en el resumen de edición.",
"cf-reaction-mention-nosignature": "Al no incluir una firma en tu comentario, no se enviará una [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention#How to mention another editor and trigger a notification|notificación de mención]]. Para enviar una notificación, puedes poner un enlace al usuario en el resumen de edición.",
"cf-notice-nochanges": "Sin cambios",
"cf-notice-editconflict-retrying": "Intentándolo de nuevo…",
"cf-error-getpagecode": "No se pudo obtener el código de la página.",
"cf-error-closed": "La discusión está cerrada.",
"cf-error-findplace": "No se pudo encontrar un lugar adecuado en el código donde insertar el comentario.",
"cf-error-commentlinks-commentnotfound": "No se pudo encontrar el comentario con el ID $1, enlazado en tu comentario, en la página.",
"cf-error-numberedlist": "No se puede formatear el comentario correctamente sin deformar el marcado de la lista numerada.",
"cf-error-numberedlist-table": "Elimina las tablas del comentario.",
"cf-error-delete-repliestocomment": "No se puede eliminar el comentario porque contiene respuestas.",
"cf-error-delete-repliesinsection": "No se puede eliminar la sección porque contiene respuestas.",
"cf-error-preview": "No se pudo realizar la vista previa del comentario.",
"cf-error-viewchanges": "No se pudieron obtener los cambios.",
"cf-error-couldntedit": "La página podría no haber sido editada.",
"cf-error-pagedoesntexist": "La página no existe.",
"cf-error-formconflict": "En la página ya existe un formulario para \"añadir tema\" de otro tipo abierto. Ciérralo para abrir este.",
"cf-error-othersubmitted": "No es posible enviar el formulario, porque en este momento ya hay otro formulario en proceso de envío.",
"cf-confirm-noheadline-topic": "No has introducido el asunto/título del tema. Se añadirá el comentario a la sección anterior, sin un título.",
"cf-confirm-noheadline-subsection": "No has introducido el asunto/título de la sección. Se añadirá el comentario a la sección anterior, sin un título.",
"cf-confirm-noheadline-question": "¿Confirmas que quieres publicar el comentario?",
"cf-confirm-empty": "¿Confirmas que quieres publicar un comentario vacío?",
"cf-confirm-long": "Este comentario es de más de $1 caracteres. ¿Seguro que deseas enviarlo?",
"cf-confirm-secondlevelheading": "El comentario contiene el código de la sección de segundo nivel. Si vas a mover el código fuente, es preferible hacerlo usando la función de editar código. En caso contrario, podría modificarse de forma no contemplada. ¿Seguro que quieres enviar el comentario?",
"cf-confirm-delete": "¿Confirmas que quieres eliminar el comentario?",
"cf-confirm-close": "¿Confirmas que quieres cerrar el formulario? Los cambios se perderán.",
"cf-autocomplete-mentions-label": "Mencionar a un usuario",
"cf-autocomplete-wikilinks-label": "Enlazar una wikipágina",
"cf-autocomplete-templates-label": "Insertar una plantilla",
"cf-autocomplete-tags-label": "Insertar una etiqueta",
"cf-autocomplete-commentlinks-label": "Enlaza una sección o comenta en esta sección",
"cf-autocomplete-commentlinks-text": "$1 el $2",
"dn-confirm": "¿Quieres que Discusiones Prácticas envíe notificaciones de escritorio sobre nuevos comentarios en las páginas que tengas abiertas si van dirigidos a ti, o escritos en secciones a las que estés suscrito? Puedes desactivar esta característica en la configuración.",
"dn-confirm-yes": "Sí",
"dn-confirm-no": "No",
"dn-grantpermission": "Conceder un permiso al sitio.",
"dn-grantpermission-again": "Tienes habilitadas las notificaciones de escritorio en la configuración de Discusiones convenientes, pero el sitio no puede enviarlas. Otorga un permiso al sitio en la ventana emergente que aparecerá, o deniégalo para evitar que este mensaje vuelva a aparecer.",
"deadanchor-section-lead": "Se pudo haber trasladado o archivado.",
"deadanchor-section-exactmatch": "Parece que la sección \"$1\" ha sido archivada. <b>[[$2| Consulte la sección archivado]]</b> (o [$3 búsqueda en el archivo]).",
"deadanchor-section-inexactmatch": "Parece que la sección \"$1\" se ha archivado. [$2 Buscar en el archivo].",
"deadanchor-section-notfound": "[$1 La búsqueda de él en el archivo] no arrojó ningún resultado. Es posible que se haya eliminado o cambiado de nombre, o es posible que haya seguido un enlace con formato incorrecto.",
"deadanchor-comment-lead": "Puede haberse trasladado o archivado.",
"deadanchor-comment-exactmatch": "Parece que el comentario se ha archivado. <b>[[$1|Ver comentario archivado]]</b> (o [$2 buscar en el archivo]).",
"deadanchor-comment-inexactmatch": "Parece que el comentario se ha archivado. [ $1 Buscar en el archivo].",
"deadanchor-comment-notfound": "Tampoco se encontraron resultados [$1 al buscar en el archivo]. Es posible que se haya firmado con otra fecha o eliminado.",
"deadanchor-search-gotocomment": "saltar al comentario",
"restore-restored-title": "Se restauró la sesión",
"restore-restored-text": "Se han recuperado los formularios de comentarios no enviados.",
"rd-intro": "No se encontraron los comentarios o secciones en la página relacionados con los formularios abiertos. A continuación encontrarás el contenido que se ha restaurado de esos formularios. Copia lo que necesites.",
"rd-headline": "Asunto",
"rd-comment": "Comentario",
"rd-summary": "Resumen de edición",
"rd-close": "Cerrar",
"rc-suggestion": "<p>Convenient Discussions tiene una opción para cambiar el formato de los comentarios, moviendo el autor y la marca de tiempo hacia arriba y los botones de respuesta y agradecimiento hacia abajo. Esto permite ver rápidamente el autor y la fecha de los comentarios e interactuar con ellos más fácilmente. ¿Quieres habilitarlo? (Siempre puedes desactivarlo en la configuración).</p>\n\n<p>Tenga en cuenta que, en el nuevo formato, puede obtener un enlace al comentario haciendo clic en la marca de tiempo. Además, vea <span class=\"cd-notification-settings\">[[$1|the settings]]</span> para varias características, como los botones de inserción de texto y el formato personalizable de las marcas de tiempo (que, por cierto, se muestran en la zona horaria establecida en sus preferencias wiki por defecto)</p>",
"rc-suggestion-no": "Mantenga el formato usual",
"topicsubscription-button-subscribe": "suscribirse",
"topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Subscribe}} para recibir notificaciones sobre nuevos comentarios.",
"topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Cancelar suscripción}} para dejar de recibir notificaciones sobre nuevos comentarios.",
"topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Tú}} ya no recibirás notificaciones sobre nuevos comentarios en este tema.",
"newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Cancela tu suscripción para dejar de recibir notificaciones cada vez que se añada un nuevo tema en esta página.",
"newtopicssubscription-popup-title": "Funcionalidad nueva",
"popup-upload-text": "¡Ahora puedes subir capturas de pantalla a Commons con tres clics! Simplemente pegue o arrastre la imagen a la entrada del comentario, elija el ajuste preestablecido y haga clic en \"{{int:convenient-discussions-ud-uploadandsave}}\".",
"navpanel-refresh": "Actualizar página",
"navpanel-previous": "Ir al comentario nuevo anterior",
"navpanel-next": "Ir al comentario nuevo siguiente",
"navpanel-firstunseen": "Ir al primer comentario no visto",
"navpanel-firstunseen-hidden-title": "El comentario está en un hilo colapsado",
"navpanel-firstunseen-hidden": "No se puede desplazar hasta él. En su lugar, se ha desplazado al hilo.",
"navpanel-commentform": "Ir al siguiente comentario que se encuentra fuera de la visión",
"navpanel-newcomments-count": "$1 {{plural:$1|comentario nuevo|comentarios nuevos}}.",
"navpanel-newcomments-unknowndate": "fecha desconocida",
"navpanel-newcomments-refresh": "Pulsa para actualizar la página",
"navpanel-markasread": "Mantenga presionada la tecla Ctrl para marcar todos los comentarios como leídos",
"toc-commentcount-new": "$1 +$2",
"toc-more": "…$1 más",
"toc-watched": "Estás suscrito a esta sección",
"pagenav-pagetop": "Inicio de página",
"pagenav-toc": "Índice",
"pagenav-pagebottom": "Fin de página",
"pagenav-back": "Volver",
"notification-toyou": "$1 {{gender:$2|respondió}} a tu comentario$3.",
"notification-toyou-desktop": "$1 {{gender:$2|respondió}} a tu comentario$3 en la página «$4».",
"notification-insection": "$1 {{gender:$2|respondió}} en la sección «$3».",
"notification-insection-desktop": "$1 {{gender:$2|respondió}} en la sección «$3» de la página «$4».",
"notification-newcomments": "$1 {{plural:$1|nuevo comentario|nuevos comentarios}}$2$3.",
"notification-newcomments-desktop": "$1 {{plural:$1|nuevo comentario|nuevos comentarios}}$2 en la página «$3»$4.",
"notification-newcomments-mayberelevant": "que podrían interesarte",
"notification-reload": "Pulsa para recargar la página$1.",
"notification-formdata": "los datos del formulario no se perderán",
"notification-part-insection": "en la sección «$1»",
"notification-part-onthispage": "en esta página",
"footer-runcd": "Ejecuta Discusiones Prácticas en esta página solo esta vez",
"footer-dontruncd": "No ejecutes Discusiones Prácticas en esta página por esta vez",
"sd-title": "Configuración de Discusiones Prácticas",
"sd-save": "Guardar",
"sd-reload": "Recargar",
"sd-page-talkpage": "Página de discusión",
"sd-page-commentform": "Formulario de comentarios",
"sd-page-timestamps": "Fecha y hora",
"sd-page-notifications": "Notificaciones",
"sd-page-dataremoval": "Eliminación de datos",
"sd-close-confirm": "No se han guardado las configuraciones. ¿Seguro que quieres cerrar la ventana?",
"sd-saved": "Se han guardado con éxito las configuraciones. Recarga la página para aplicarlas.",
"sd-reset": "Inicializar las configuraciones (en todas las secciones)",
"sd-reset-confirm": "¿Confirmas que quieres restablecer las configuraciones? (Pulsa en «{{int:convenient-discussions-sd-save}}» después de restablecerlas.)",
"sd-removedata": "Eliminar todos los datos del script",
"sd-removedata-description": "Elimina los datos que ha recolectado Discusiones Prácticas: la configuración, última visita a páginas de discusión, secciones a las que esté suscrito y borradores de comentarios sin enviar.",
"sd-removedata-help": "Ten en cuenta que se eliminará todo en la wiki actual, excepto la configuración global. Si has usado Discusiones Prácticas en otras wikis y quieres borrar sus datos también, tendrás que borrarlo en esas wikis. Consulta [[c:Special:MyLanguage/User:Jack who built the house/Convenient Discussions#Data|la página de inicio del guión]] para detalles sobre qué, por qué y cómo se guardan los datos, así como instrucciones acerca de cómo borrar cada dato individualmente.",
"sd-removedata-confirm": "Esto eliminará permanentemente las configuraciones, últimas visitas a páginas de discusión, suscripciones, y borradores de comentarios sin enviar. ¿Quieres continuar?",
"sd-dataremoved": "Tus datos han sido eliminados con éxito. Para evitar la creación de nuevos datos, asegúrate de no visitar ninguna página de conversación antes de desactivar Convenient Discussions.",
"sd-error-removedata": "No ha sido posible borrar los datos del servidor.",
"sd-localsetting": "<i>Esta configuración es individual para cada wiki.</i>",
"sd-alloweditotherscomments": "Mostrar un enlace para editar los comentarios de otros usuarios",
"sd-alwaysexpandadvanced": "Ampliar la sección «{{int:convenient-discussions-cf-advanced}}» al responder",
"sd-autocompletetypes": "Activar el autocompletado para",
"sd-autocompletetypes-mentions": "menciones",
"sd-autocompletetypes-commentlinks": "enlaces a comentarios",
"sd-autocompletetypes-wikilinks": "enlaces wikitexto",
"sd-autocompletetypes-templates": "plantillas",
"sd-autocompletetypes-tags": "etiquetas HTML",
"sd-autopreview": "Vista previa del comentario mientras escribo",
"sd-desktopnotifications": "Notificaciones de escritorio",
"sd-desktopnotifications-radio-all": "Notificarme de respuestas a mis comentarios y de comentarios en secciones a las que esté suscrito",
"sd-desktopnotifications-radio-tome": "Notificarme solo de respuestas a mis comentarios",
"sd-desktopnotifications-radio-none": "No notificarme",
"sd-desktopnotifications-help": "Las notificaciones de escritorio informan sobre eventos en páginas abiertas que están ocultas (en pestañas inactivas o ventanas minimizadas). Para recibirlas, debes otorgar el permiso a $1",
"sd-enablethreads": "Permitir colapsar hilos",
"sd-hidetimezone": "Ocultar la zona horaria",
"sd-insertbuttons": "Botones de inserción de texto",
"sd-insertbuttons-multiselect-placeholder": "Añadir un botón",
"sd-insertbuttons-help": "Usa <code>+</code> para especificar un lugar donde colocar el cursor después de insertar el texto; por ejemplo, <code><nowiki>{{+}}</nowiki></code>. Usa <code>;</code> para especificar el texto mostrado si quieres que sea diferente del que debe insertarse; por ejemplo, <code><nowiki><code>+</code>;<code /></nowiki></code>. Usa <code><nowiki>\\</nowiki></code> antes de los caracteres antes mencionados para insertarlos tal cual; por ejemplo, <code><nowiki>2\\+2</nowiki></code>. Los botones pueden arrastrarse y soltarse.",
"sd-modifytoc": "Modificar el sumario",
"sd-notifications": "Notificaciones normales",
"sd-notifications-radio-all": "Notificarme de respuestas a mis comentarios y de comentarios en secciones a las que esté suscrito",
"sd-notifications-radio-tome": "Notificarme solo de respuestas a mis comentarios",
"sd-notifications-radio-none": "No notificarme",
"sd-notifications-help": "Las notificaciones son pequeños mensajes emergentes que aparecerán en la esquina superior derecha dela página.",
"sd-notifycollapsedthreads": "Notificar sobre comentarios en hilos colapsados",
"sd-showtoolbar": "Mostrar la barra de herramientas de edición",
"sd-signatureprefix": "Prefijo de firma",
"sd-signatureprefix-help": "Texto a añadir antes de la firma, <em>incluyendo</em> un espacio al inicio si es necesario.",
"sd-usetemplatedata": "Usar TemplateData en el autocompletado de plantillas",
"sd-usetemplatedata-help": "Mantén pulsada la tecla Mayús al seleccionar una plantilla del menú de autocompletado para insertar también los parámetros requeridos y sugeridos de la plantilla.",
"sd-watchonreply": "Vigilar la página donde yo responda",
"sd-watchsectiononreply": "Vigilar las secciones donde yo comento",
"sd-watchsectiononreply-help": "Esto afecta a las notificaciones y el resalto en negrita en la lista de seguimiento",
"ewsd-title": "Editar la lista de secciones vigiladas",
"ewsd-save": "Guardar",
"ewsd-saved": "Se ha guardado la lista de secciones vigiladas.",
"ewsd-error-maxsize": "No se pudieron actualizar las configuraciones: el tamaño de la lista de secciones vigiladas excede el tamaño máximo. Para corregirlo, reduce el tamaño de la lista.",
"ewsd-error-processing": "Se produjo un error al procesar la lista de secciones vigiladas.",
"ewsd-close-confirm": "No se ha guardado la lista de secciones vigiladas. ¿Seguro que quieres cerrar la ventana?",
"msd-title": "Trasladar tema",
"msd-move": "Mover",
"msd-targetpage": "Introduce el nombre de una página de discusión hacia donde mover este tema.",
"msd-keeplink": "Conserva un enlace hacia la nueva ubicación",
"msd-summaryending": "Resumen de edición (se añadirá al resumen estándar)",
"msd-error-wrongpage": "Página incorrecta.",
"msd-error-sourcepagedeleted": "La página actual ha sido borrada.",
"msd-error-invalidpagename": "El título de la página no es válido.",
"msd-error-editconflict-retry": "Basta con pulsar en «{{int:ooui-dialog-process-retry}}».",
"msd-error-editingtargetpage": "No se pudo editar la página destino.",
"msd-error-editingsourcepage": "No se pudo editar la página origen. Tendrás que editarla manualmente.",
"msd-moved": "Se ha movido con éxito el tema. Puedes ir a [[$1|la página donde se movió el tema]].",
"msd-bottom": "El código puede ser diferente si la página se actualiza mientras la ventana se encuentra abierta.",
"move-sourcepagecode": "''Movido a [[$1]]. $2''",
"move-targetpagecode": "''Movido desde [[$1]]. $2''",
"ud-preset": "Elige un preajuste",
"ud-preset-projectscreenshot": "Esta es una captura de pantalla de $1 u otro proyecto de Wikimedia.",
"ud-preset-projectscreenshot-help": "No debe contener imágenes que no sean libres. Las imágenes libres deben acreditarse vinculando a sus autores.",
"ud-preset-projectscreenshot-title-help": "Si se trata de una captura de pantalla de otro proyecto, utilice un prefijo interwiki completo, por ejemplo, <code>wikt:fr:mot</code>.",
"ud-preset-ownwork": "Este es mi propio trabajo",
"ud-configure": "Configurar el contenido de todos los campos de entrada.",
"ud-license": "Plantilla de licencia",
"error-loaddata": "{{int:convenient-discussions-script-name}}: No se pudieron cargar los datos solicitados por el script.",
"error-needreloadpage": "Error de la API. <span class=\"cd-notification-reloadPage\">Recarga la página</span> e inténtalo de nuevo.",
"error-processpage": "{{int:convenient-discussions-script-name}}: No pudo procesar la página. Ve los detalles en la consola JavaScript (F12 → Consola)",
"error-settings-load": "No se pudieron cargar las configuraciones desde el servidor.",
"error-settings-save": "No se pudieron guardar las configuraciones en el servidor.",
"error-reloadpage": "No fue posible recargar la página.",
"error-reloadpage-saved": "La página se guardó, pero no se pudo volver a cargar.",
"error-api": "Error de la API: $1",
"error-network": "Error de red.",
"error-nodata": "La respuesta del servidor no incluye los datos solicitados.",
"error-unknown": "Error desconocido.",
"error-javascript": "Se produjo un error de JavaScript. Consulta los detalles en la consola de JavaScript (F12 → Consola).",
"error-locatecomment": "No se pudo encontrar el comentario en el código fuente. Esto puede deberse a la complejidad del código del comentario, a una falla en el script, o a que se eliminó el comentario o sufrió un gran cambio. Puedes intentar <span class=\"cd-message-editSection\">[$1 editar la fuente de forma estándar]</span> o <span class=\"cd-message-reloadPage\">[[$1|recargar la página]]</span> .",
"error-locatesection": "No se pudo encontrar la sección en el código fuente. Esto puede deberse a la complejidad del código del primer comentario de la sección, a un error en el script o al hecho de que la sección se eliminó. Puedes intentar <span class=\"cd-message-editPage\">[$1 editar la fuente de la página de la forma estándar]</span> o <span class=\"cd-message-reloadPage\">[[$1|recargar la página]]</span> .",
"error-spamblacklist": "Estás intentando añadir una URL con el nombre de dominio $1, que se encuentra bloqueado. La página no fue editada.",
"error-titleblacklist": "El nombre de página está restringido. La página no fue editada.",
"error-abusefilter": "El filtro antiabusos «$1» rechazó automáticamente tu edición.",
"error-editconflict": "Conflicto de edición.",
"error-blocked": "Tu cuenta o tu dirección IP está bloqueada de editar. La página no fue editada.",
"error-pagedeleted": "La página ha sido borrada.",
"error-pagenotedited": "No se editó la página",
"error-diffnotfound": "No ha sido posible encontrar la edición que añadió este comentario.",
"error-diffnotfound-history": "Puedes buscarlo por ti mismo en el [$1 historial de revisiones].",
"error-elementhidden": "El elemento está oculto. No se puede avanzar hacia este.",
"error-purgecache": "No se pudo purgar la caché de esta página.",
"discussiontools-incompatible": "Convenient Discussions es mayoritariamente incompatible con DiscussionTools. Por favor <b><span class=\"cd-notification-disabledt\">, [[$1|deshabilite]]</span></b> (o <b><span class=\"cd-notification-disableDtGlobally\">[[$2|deshabilite globalmente]]</span></b>) las herramientas de discusión para que las discusiones convenientes funcionen correctamente.",
"wl-button-switchrelevant-tooltip": "Mostrar únicamente comentarios en secciones en vigilancia y comentarios dirigidos a mi. (Nota: la detección se fundamenta en los resúmenes de edición, por lo que se podrían omitir algunas ediciones)",
"wl-button-editwatchedsections-tooltip": "Editar la lista de secciones vigiladas",
"wl-button-settings-tooltip": "Configuración de Discusiones Prácticas",
"lp-comment": "comentario",
"lp-comment-tooltip": "Ir al comentario",
"lp-comment-toyou": "El comentario va dirigido a ti",
"lp-comment-watchedsection": "estás vigilando esta sección",
"ellipsis": "…",
"loading-ellipsis": "Cargando…",
"addtopic": "Añadir tema",
"addtopicbutton-tooltip": "Abre en una nueva pestaña para crear un nuevo tema en la página estándar, fuera de Discusiones Prácticas",
"copy": "Copiar"
};
// This assigns a day.js locale object to `convenientDiscussions.i18n['es'].dayjsLocale`.
!function(t){var e={};function n(r){if(e[r])return e[r].exports;var i=e[r]={i:r,l:!1,exports:{}};return t[r].call(i.exports,i,i.exports,n),i.l=!0,i.exports}n.m=t,n.c=e,n.d=function(t,e,r){n.o(t,e)||Object.defineProperty(t,e,{enumerable:!0,get:r})},n.r=function(t){"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(t,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0})},n.t=function(t,e){if(1&e&&(t=n(t)),8&e)return t;if(4&e&&"object"==typeof t&&t&&t.__esModule)return t;var r=Object.create(null);if(n.r(r),Object.defineProperty(r,"default",{enumerable:!0,value:t}),2&e&&"string"!=typeof t)for(var i in t)n.d(r,i,function(e){return t[e]}.bind(null,i));return r},n.n=function(t){var e=t&&t.__esModule?function(){return t.default}:function(){return t};return n.d(e,"a",e),e},n.o=function(t,e){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(t,e)},n.p="",n(n.s=38)}({0:function(t,e,n){t.exports=function(){"use strict";var t=6e4,e=36e5,n="millisecond",r="second",i="minute",s="hour",u="day",o="week",a="month",f="quarter",c="year",d="date",h="Invalid Date",l=/^(\d{4})[-/]?(\d{1,2})?[-/]?(\d{0,2})[Tt\s]*(\d{1,2})?:?(\d{1,2})?:?(\d{1,2})?[.:]?(\d+)?$/,m=/\[([^\]]+)]|Y{1,4}|M{1,4}|D{1,2}|d{1,4}|H{1,2}|h{1,2}|a|A|m{1,2}|s{1,2}|Z{1,2}|SSS/g,$={name:"en",weekdays:"Sunday_Monday_Tuesday_Wednesday_Thursday_Friday_Saturday".split("_"),months:"January_February_March_April_May_June_July_August_September_October_November_December".split("_")},_=function(t,e,n){var r=String(t);return!r||r.length>=e?t:""+Array(e+1-r.length).join(n)+t},M={s:_,z:function(t){var e=-t.utcOffset(),n=Math.abs(e),r=Math.floor(n/60),i=n%60;return(e<=0?"+":"-")+_(r,2,"0")+":"+_(i,2,"0")},m:function t(e,n){if(e.date()<n.date())return-t(n,e);var r=12*(n.year()-e.year())+(n.month()-e.month()),i=e.clone().add(r,a),s=n-i<0,u=e.clone().add(r+(s?-1:1),a);return+(-(r+(n-i)/(s?i-u:u-i))||0)},a:function(t){return t<0?Math.ceil(t)||0:Math.floor(t)},p:function(t){return{M:a,y:c,w:o,d:u,D:d,h:s,m:i,s:r,ms:n,Q:f}[t]||String(t||"").toLowerCase().replace(/s$/,"")},u:function(t){return void 0===t}},y="en",v={};v[y]=$;var p=function(t){return t instanceof b},g=function t(e,n,r){var i;if(!e)return y;if("string"==typeof e){var s=e.toLowerCase();v[s]&&(i=s),n&&(v[s]=n,i=s);var u=e.split("-");if(!i&&u.length>1)return t(u[0])}else{var o=e.name;v[o]=e,i=o}return!r&&i&&(y=i),i||!r&&y},D=function(t,e){if(p(t))return t.clone();var n="object"==typeof e?e:{};return n.date=t,n.args=arguments,new b(n)},S=M;S.l=g,S.i=p,S.w=function(t,e){return D(t,{locale:e.$L,utc:e.$u,x:e.$x,$offset:e.$offset})};var b=function(){function $(t){this.$L=g(t.locale,null,!0),this.parse(t)}var _=$.prototype;return _.parse=function(t){this.$d=function(t){var e=t.date,n=t.utc;if(null===e)return new Date(NaN);if(S.u(e))return new Date;if(e instanceof Date)return new Date(e);if("string"==typeof e&&!/Z$/i.test(e)){var r=e.match(l);if(r){var i=r[2]-1||0,s=(r[7]||"0").substring(0,3);return n?new Date(Date.UTC(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)):new Date(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)}}return new Date(e)}(t),this.$x=t.x||{},this.init()},_.init=function(){var t=this.$d;this.$y=t.getFullYear(),this.$M=t.getMonth(),this.$D=t.getDate(),this.$W=t.getDay(),this.$H=t.getHours(),this.$m=t.getMinutes(),this.$s=t.getSeconds(),this.$ms=t.getMilliseconds()},_.$utils=function(){return S},_.isValid=function(){return!(this.$d.toString()===h)},_.isSame=function(t,e){var n=D(t);return this.startOf(e)<=n&&n<=this.endOf(e)},_.isAfter=function(t,e){return D(t)<this.startOf(e)},_.isBefore=function(t,e){return this.endOf(e)<D(t)},_.$g=function(t,e,n){return S.u(t)?this[e]:this.set(n,t)},_.unix=function(){return Math.floor(this.valueOf()/1e3)},_.valueOf=function(){return this.$d.getTime()},_.startOf=function(t,e){var n=this,f=!!S.u(e)||e,h=S.p(t),l=function(t,e){var r=S.w(n.$u?Date.UTC(n.$y,e,t):new Date(n.$y,e,t),n);return f?r:r.endOf(u)},m=function(t,e){return S.w(n.toDate()[t].apply(n.toDate("s"),(f?[0,0,0,0]:[23,59,59,999]).slice(e)),n)},$=this.$W,_=this.$M,M=this.$D,y="set"+(this.$u?"UTC":"");switch(h){case c:return f?l(1,0):l(31,11);case a:return f?l(1,_):l(0,_+1);case o:var v=this.$locale().weekStart||0,p=($<v?$+7:$)-v;return l(f?M-p:M+(6-p),_);case u:case d:return m(y+"Hours",0);case s:return m(y+"Minutes",1);case i:return m(y+"Seconds",2);case r:return m(y+"Milliseconds",3);default:return this.clone()}},_.endOf=function(t){return this.startOf(t,!1)},_.$set=function(t,e){var o,f=S.p(t),h="set"+(this.$u?"UTC":""),l=(o={},o[u]=h+"Date",o[d]=h+"Date",o[a]=h+"Month",o[c]=h+"FullYear",o[s]=h+"Hours",o[i]=h+"Minutes",o[r]=h+"Seconds",o[n]=h+"Milliseconds",o)[f],m=f===u?this.$D+(e-this.$W):e;if(f===a||f===c){var $=this.clone().set(d,1);$.$d[l](m),$.init(),this.$d=$.set(d,Math.min(this.$D,$.daysInMonth())).$d}else l&&this.$d[l](m);return this.init(),this},_.set=function(t,e){return this.clone().$set(t,e)},_.get=function(t){return this[S.p(t)]()},_.add=function(n,f){var d,h=this;n=Number(n);var l=S.p(f),m=function(t){var e=D(h);return S.w(e.date(e.date()+Math.round(t*n)),h)};if(l===a)return this.set(a,this.$M+n);if(l===c)return this.set(c,this.$y+n);if(l===u)return m(1);if(l===o)return m(7);var $=(d={},d[i]=t,d[s]=e,d[r]=1e3,d)[l]||1,_=this.$d.getTime()+n*$;return S.w(_,this)},_.subtract=function(t,e){return this.add(-1*t,e)},_.format=function(t){var e=this,n=this.$locale();if(!this.isValid())return n.invalidDate||h;var r=t||"YYYY-MM-DDTHH:mm:ssZ",i=S.z(this),s=this.$H,u=this.$m,o=this.$M,a=n.weekdays,f=n.months,c=function(t,n,i,s){return t&&(t[n]||t(e,r))||i[n].slice(0,s)},d=function(t){return S.s(s%12||12,t,"0")},l=n.meridiem||function(t,e,n){var r=t<12?"AM":"PM";return n?r.toLowerCase():r},$={YY:String(this.$y).slice(-2),YYYY:this.$y,M:o+1,MM:S.s(o+1,2,"0"),MMM:c(n.monthsShort,o,f,3),MMMM:c(f,o),D:this.$D,DD:S.s(this.$D,2,"0"),d:String(this.$W),dd:c(n.weekdaysMin,this.$W,a,2),ddd:c(n.weekdaysShort,this.$W,a,3),dddd:a[this.$W],H:String(s),HH:S.s(s,2,"0"),h:d(1),hh:d(2),a:l(s,u,!0),A:l(s,u,!1),m:String(u),mm:S.s(u,2,"0"),s:String(this.$s),ss:S.s(this.$s,2,"0"),SSS:S.s(this.$ms,3,"0"),Z:i};return r.replace(m,(function(t,e){return e||$[t]||i.replace(":","")}))},_.utcOffset=function(){return 15*-Math.round(this.$d.getTimezoneOffset()/15)},_.diff=function(n,d,h){var l,m=S.p(d),$=D(n),_=($.utcOffset()-this.utcOffset())*t,M=this-$,y=S.m(this,$);return y=(l={},l[c]=y/12,l[a]=y,l[f]=y/3,l[o]=(M-_)/6048e5,l[u]=(M-_)/864e5,l[s]=M/e,l[i]=M/t,l[r]=M/1e3,l)[m]||M,h?y:S.a(y)},_.daysInMonth=function(){return this.endOf(a).$D},_.$locale=function(){return v[this.$L]},_.locale=function(t,e){if(!t)return this.$L;var n=this.clone(),r=g(t,e,!0);return r&&(n.$L=r),n},_.clone=function(){return S.w(this.$d,this)},_.toDate=function(){return new Date(this.valueOf())},_.toJSON=function(){return this.isValid()?this.toISOString():null},_.toISOString=function(){return this.$d.toISOString()},_.toString=function(){return this.$d.toUTCString()},$}(),w=b.prototype;return D.prototype=w,[["$ms",n],["$s",r],["$m",i],["$H",s],["$W",u],["$M",a],["$y",c],["$D",d]].forEach((function(t){w[t[1]]=function(e){return this.$g(e,t[0],t[1])}})),D.extend=function(t,e){return t.$i||(t(e,b,D),t.$i=!0),D},D.locale=g,D.isDayjs=p,D.unix=function(t){return D(1e3*t)},D.en=v[y],D.Ls=v,D.p={},D}()},38:function(t,e,n){"use strict";n.r(e);var r=n(6),i=n.n(r);convenientDiscussions.i18n.es.dayjsLocale=i.a},6:function(t,e,n){t.exports=function(t){"use strict";var e=function(t){return t&&"object"==typeof t&&"default"in t?t:{default:t}}(t),n={name:"es",monthsShort:"ene_feb_mar_abr_may_jun_jul_ago_sep_oct_nov_dic".split("_"),weekdays:"domingo_lunes_martes_miércoles_jueves_viernes_sábado".split("_"),weekdaysShort:"dom._lun._mar._mié._jue._vie._sáb.".split("_"),weekdaysMin:"do_lu_ma_mi_ju_vi_sá".split("_"),months:"enero_febrero_marzo_abril_mayo_junio_julio_agosto_septiembre_octubre_noviembre_diciembre".split("_"),weekStart:1,formats:{LT:"H:mm",LTS:"H:mm:ss",L:"DD/MM/YYYY",LL:"D [de] MMMM [de] YYYY",LLL:"D [de] MMMM [de] YYYY H:mm",LLLL:"dddd, D [de] MMMM [de] YYYY H:mm"},relativeTime:{future:"en %s",past:"hace %s",s:"unos segundos",m:"un minuto",mm:"%d minutos",h:"una hora",hh:"%d horas",d:"un día",dd:"%d días",M:"un mes",MM:"%d meses",y:"un año",yy:"%d años"},ordinal:function(t){return t+"º"}};return e.default.locale(n,null,!0),n}(n(0))}});
// This assigns a date-fns locale object to `convenientDiscussions.i18n['es'].dateFnsLocale`.
!function(e){var o={};function n(t){if(o[t])return o[t].exports;var r=o[t]={i:t,l:!1,exports:{}};return e[t].call(r.exports,r,r.exports,n),r.l=!0,r.exports}n.m=e,n.c=o,n.d=function(e,o,t){n.o(e,o)||Object.defineProperty(e,o,{enumerable:!0,get:t})},n.r=function(e){"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},n.t=function(e,o){if(1&o&&(e=n(e)),8&o)return e;if(4&o&&"object"==typeof e&&e&&e.__esModule)return e;var t=Object.create(null);if(n.r(t),Object.defineProperty(t,"default",{enumerable:!0,value:e}),2&o&&"string"!=typeof e)for(var r in e)n.d(t,r,function(o){return e[o]}.bind(null,r));return t},n.n=function(e){var o=e&&e.__esModule?function(){return e.default}:function(){return e};return n.d(o,"a",o),o},n.o=function(e,o){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,o)},n.p="",n(n.s=8)}({8:function(e,o,n){"use strict";n.r(o);var t={lessThanXSeconds:{one:"menos de un segundo",other:"menos de {{count}} segundos"},xSeconds:{one:"1 segundo",other:"{{count}} segundos"},halfAMinute:"medio minuto",lessThanXMinutes:{one:"menos de un minuto",other:"menos de {{count}} minutos"},xMinutes:{one:"1 minuto",other:"{{count}} minutos"},aboutXHours:{one:"alrededor de 1 hora",other:"alrededor de {{count}} horas"},xHours:{one:"1 hora",other:"{{count}} horas"},xDays:{one:"1 día",other:"{{count}} días"},aboutXWeeks:{one:"alrededor de 1 semana",other:"alrededor de {{count}} semanas"},xWeeks:{one:"1 semana",other:"{{count}} semanas"},aboutXMonths:{one:"alrededor de 1 mes",other:"alrededor de {{count}} meses"},xMonths:{one:"1 mes",other:"{{count}} meses"},aboutXYears:{one:"alrededor de 1 año",other:"alrededor de {{count}} años"},xYears:{one:"1 año",other:"{{count}} años"},overXYears:{one:"más de 1 año",other:"más de {{count}} años"},almostXYears:{one:"casi 1 año",other:"casi {{count}} años"}},r={code:"es",formatDistance:function(e,o,n){var r,s=t[e];return r="string"==typeof s?s:1===o?s.one:s.other.replace("{{count}}",o.toString()),null!=n&&n.addSuffix?n.comparison&&n.comparison>0?"en "+r:"hace "+r:r}};convenientDiscussions.i18n.es.dateFnsLocale=r}});