MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/vi.js
Jump to navigation
Jump to search
/********************************
**
** Bản dịch
**
********************************/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "HACN $1",
'poty-poty-full-year': "Hình ảnh của năm $1",
'poty-poty-full-commons': "HACN - Hình ảnh của năm tại Commons",
'poty-welcome-banner': "Chào mừng $1! Đang tải HACN $2.",
'poty-slideshow': "Trình chiếu",
'poty-report-error-h1': "Ứng dụng HACN đã gặp sự cố",
'poty-report-error': "Dữ liệu sẽ được lưu lại và công khai nếu như bạn gửi báo cáo: Tên thành viên, thời gian, sự cố mà ứng dụng đã gặp phải và \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Gửi báo cáo",
'poty-report-error-reset': "Hủy và tải lại",
'poty-report-error-cancel': "Hủy",
'poty-ineligible-blocked': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì nó đã bị cấm tại Commons. Tài khoản của bạn bị cấm bởi $1, với lý do: $2, thời hạn cấm là $3.",
'poty-ineligible-nosul': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì nó chưa phải là một tài khoản SUL.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì tài khoản SUL của bạn chưa có đủ hoặc nhiều hơn $1 lần sửa đổi tại bất kỳ dự án nào hoặc tại Commons.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì tài khoản SUL của bạn chưa có đủ hoặc nhiều hơn $1 lần sửa đổi tại bất kỳ dự án nào hoặc tại Commons trước ngày $2.",
'poty-eligible': "Bạn đủ điều kiện bình chọn bởi vì bạn có $1 lần sửa đổi tại $2 trước ngày $3!",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "Bạn hiện tại không đăng nhập. Chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể bình chọn tại HACN.",
'poty-vote-add': "Bình chọn",
'poty-vote-remove': "Xóa phiếu bình chọn",
'poty-vote-stats': "Thống kê",
'poty-voting-vote': "Đang lưu phiếu bình chọn",
'poty-voting-remove-vote': "Đang xóa phiếu bình chọn",
'poty-voting-app-error': "Lỗi ứng dụng",
'poty-voting-edit-error': "Lỗi khi sửa đổi",
'poty-vote-nothing-to-remove': "Không thể tìm thấy phiếu bình chọn của bạn",
'poty-vote-already-there': "Đã bình chọn cho hình này",
'poty-vote-multiple-possible': "Bạn có thể bình chọn cho nhiều hình ảnh",
'poty-vote-single-only': "Bạn chỉ có thể bình chọn cho MỘT hình ảnh",
'poty-stats-chart-desc': "Số phiếu bình chọn so với trung bình phiếu bình chọn cho một hình: ",
'poty-stats-votelist': "Danh sách bình chọn",
'poty-stats-close-click': "Nhấn để đóng",
'poty-my-poty-link': "HACN của tôi",
'poty-my-poty-link-tooltip': "Tham gia của bạn trong HACN $1",
'poty-my-poty-h1': "HACN $1 và Bạn",
'poty-my-poty-app-version': "Phiên bản ứng dụng HACN $1",
'poty-my-poty-language': "Ngôn ngữ",
'poty-my-poty-eligibility': "Điều kiện",
'poty-my-poty-votes': "Các phiếu bình chọn",
'poty-my-poty-state': "HACN - Thống kê",
'poty-my-poty-data': "Dữ liệu đã được lưu trong trình duyệt của bạn",
'poty-my-poty-state-RX': "Vòng $1 đang diễn ra.",
'poty-my-poty-state-novote': "Hiện tại việc bình chọn không diễn ra.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "Bạn đang ở nơi trưng bày hình ảnh của vòng $1.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Lưu tại Commons",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Kiểm tra lại",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Cập nhật - Gửi lại",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Xóa",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Sau khi xóa dữ liệu này, ứng dụng HACN sẽ không biết bạn đã bình chọn cho hình nào."
});
Fix translation[edit]
/********************************
**
** Bản dịch
**
********************************/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "HACN $1",
'poty-poty-full-year': "Hình ảnh của năm $1",
'poty-poty-full-commons': "HACN - Hình ảnh của năm tại Commons",
'poty-welcome-banner': "Chào mừng $1! Đang tải HACN $2.",
'poty-slideshow': "Trình chiếu",
'poty-report-error-h1': "Ứng dụng HACN đã gặp sự cố",
'poty-report-error': "Các dữ liệu sau sẽ được lưu lại và hiển thị công khai nếu như bạn gửi báo cáo: Tên thành viên, thời gian, sự cố mà ứng dụng đã gặp phải và \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Gửi báo cáo",
'poty-report-error-reset': "Hủy và tải lại",
'poty-report-error-cancel': "Hủy",
'poty-ineligible-blocked': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì nó đã bị cấm tại Commons. Tài khoản của bạn bị cấm bởi $1, với lý do: $2, thời hạn cấm là $3.",
'poty-ineligible-nosul': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì nó chưa phải là một tài khoản SUL.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì tài khoản SUL của bạn chưa có đủ hoặc nhiều hơn $1 lần sửa đổi tại bất kỳ dự án nào hoặc tại Commons.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "Tài khoản của bạn không đủ điều kiện bình chọn bởi vì tài khoản SUL của bạn chưa có đủ hoặc nhiều hơn $1 lần sửa đổi tại bất kỳ dự án nào hoặc tại Commons trước ngày $2.",
'poty-eligible': "Bạn đủ điều kiện bình chọn bởi vì bạn có $1 lần sửa đổi tại $2 trước ngày $3!",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "Bạn hiện tại không đăng nhập. Chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể bình chọn tại HACN.",
'poty-vote-add': "Bình chọn",
'poty-vote-remove': "Xóa phiếu bình chọn",
'poty-vote-stats': "Thống kê",
'poty-voting-vote': "Đang lưu phiếu bình chọn",
'poty-voting-remove-vote': "Đang xóa phiếu bình chọn",
'poty-voting-app-error': "LỖI ứng dụng",
'poty-voting-edit-error': "LỖI khi sửa đổi",
'poty-vote-nothing-to-remove': "Không thể tìm thấy phiếu bình chọn của bạn",
'poty-vote-already-there': "Bạn đã bình chọn cho ảnh này",
'poty-vote-multiple-possible': "Bạn có thể bình chọn cho nhiều hình ảnh",
'poty-vote-single-only': "Bạn chỉ có thể bình chọn cho MỘT hình ảnh",
'poty-stats-chart-desc': "Số phiếu bình chọn so với trung bình phiếu bình chọn cho một ảnh: ",
'poty-stats-votelist': "Danh sách bình chọn",
'poty-stats-close-click': "Nhấn để đóng",
'poty-my-poty-link': "HACN của tôi",
'poty-my-poty-link-tooltip': "Tham gia của bạn trong HACN $1",
'poty-my-poty-h1': "HACN $1 và Bạn",
'poty-my-poty-app-version': "Phiên bản HACN $1",
'poty-my-poty-language': "Ngôn ngữ",
'poty-my-poty-eligibility': "Điều kiện",
'poty-my-poty-votes': "Các phiếu bình chọn",
'poty-my-poty-state': "HACN - Thống kê",
'poty-my-poty-data': "Dữ liệu đã được lưu trong trình duyệt của bạn",
'poty-my-poty-state-RX': "Vòng $1 đang diễn ra.",
'poty-my-poty-state-novote': "Hiện tại việc bình chọn không diễn ra.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "Bạn đang ở nơi trưng bày hình ảnh của vòng $1.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Lưu tại Commons",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Kiểm tra lại",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Cập nhật - Gửi lại",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Xóa",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Sau khi xóa dữ liệu này, ứng dụng HACN sẽ không biết bạn đã bình chọn cho ảnh nào."
});
Thank you Tuankiet65 and Prenn, done. -- Rillke(q?) 23:55, 15 January 2013 (UTC)