MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/cs.js

Translation

{{Editprotected}} Ask Rillke!

{{Edit request}}

New messages:

'poty-vote-multiple-possible': "Můžete hlasovat více než pro jeden obrázek",

'poty-vote-single-only': "Můžete hlasovat POUZE pro JEDEN obrázek",

Done. -- RE rillke questions? 07:30, 7 June 2012 (UTC)

---

'poty-stats-chart-desc': "Počet hlasů v porovnání k průměrnému počtu hlasů na obrázek: ",

'poty-stats-close-click': "Klikněte pro zavření",

'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Znovu aktualizovat",

Done. -- RE rillke questions? 07:30, 7 June 2012 (UTC)

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Obrázek roku $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Obrázek roku Commons",
	'poty-welcome-banner':     "Vítejte $1! Načítám POTY $2.",
	'poty-slideshow':          "Slideshow",
	
	'poty-report-error-h1':     "Aplikace POTY hlásí chybu",
	'poty-report-error':        "Data, která budou uložena a veřejně viditelná pokud zašlete zprávu: Vaše uživatelské jméno, časové razítko, co aplikace dělala před pádem a \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Odeslat zprávu",
	'poty-report-error-reset':  "Resetovat a znovu načíst",
	'poty-report-error-cancel': "Storno",

	'poty-ineligible-blocked':       "Váš účet není oprávněn hlasovat, protože je na Commons zablokován. Byl zablokován uživatelem $1 z důvodu $2 a blok vyprší $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Váš účet není oprávněn hlasovat, protože není spojen s SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Váš účet není oprávněn hlasovat, protože nemáte $1 nebo více editací na některém z SUL účtů nebo na Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Váš účet není oprávněn hlasovat, protože nemáte $1 nebo více editací na některém z SUL účtů nebo na Commons před $2.",
	'poty-eligible': "Jste oprávněn hlasovat, protože máte $1 editací na $2 před $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "V současnosti nejste přihlášen. Pouze registrovaní uživatelé mohou hlasovat v POTY.",
	
	'poty-vote-add':               "Hlasovat",
	'poty-vote-remove':            "Odebrat hlas",
	'poty-vote-stats':             "Statistiky",
	'poty-voting-vote':            "Ukládám Váš hlas",
	'poty-voting-remove-vote':     "Odebírám Váš hlas",
	'poty-voting-app-error':       "CHYBA aplikace",
	'poty-voting-edit-error':      "CHYBA editace",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Nemohu nalézt Váš hlas",
	'poty-vote-already-there':     "Již jste pro tento obrázek hlasoval",
	
	
	'poty-my-poty-link':         "Mé POTY",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Vše o vaší účasti v POTY $1",
	'poty-my-poty-h1':           "POTY $1 a vy",
	'poty-my-poty-app-version':  "POTY-App-verze $1",
	
	'poty-my-poty-language':     "Jazyk",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Oprávněnost hlasovat",
	'poty-my-poty-votes':        "Hlasy",
	'poty-my-poty-state':        "POTY - průběh",
	'poty-my-poty-data':         "Data ukládaná vaším prohlížečem",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Probíhá kolo $1",
	'poty-my-poty-state-novote': "V současnosti neprobíhá hlasování.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Nacházíte se v galerii pro kolo $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Uložit na Commons",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Znovu zkontrolovat",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Odebrat",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Po odebrání těchto dat aplikace POTY nebude vědět, pro co jste hlasoval."
	
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'cs.js']);

Done. Thanks for your help. -- RE rillke questions? 15:10, 27 May 2012 (UTC)