MediaWiki:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/pl.js

/********************************
 **
 ** Translation
 **
 ** jshint valid
 **
 ********************************/
/*global mw:false*/

mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Grafika Roku $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY – Grafika Roku na Commons",
	'poty-welcome-banner':     "Witaj $1! Ładowanie POTY $2.",
	'poty-slideshow':          "Pokaz slajdów",
	'poty-fullscreen':         "Tryb pełnoekranowy",
	'poty-fullscreen-close':   "Zamknij tryb pełnoekranowy",
	
	'poty-report-error-h1':     "W $1 wystąpił błąd",
	'poty-report-error':        "Te dane będą widoczne publicznie jeżeli zapiszesz raport: Twój nick, czas, co aplikacja przed chwilą robiła i \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Wyślij raport",
	'poty-report-error-reset':  "Zresetuj i przeładuj",
	'poty-report-error-cancel': "Anuluj",

	'poty-ineligible-blocked':       "Nie możesz głosować, ponieważ jesteś zablokowany. Zostałeś zablokowany przez $1 z powodu $2. Blokada wygaśnie $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Nie możesz głosować, ponieważ nie posiadasz konta uniwersalnego.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Nie możesz głosować, ponieważ nie masz wymaganych $1 edycji na dowolnym projekcie podłączonym do konta uniwersalnego.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Nie możesz głosować, ponieważ nie masz wymaganych $1 edycji na dowolnym projekcie podłączonym do konta uniwersalnego przed $2.",
	'poty-eligible': "Możesz głosować, ponieważ masz $1 edycji na $2 przed datą $3.",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Nie jesteś zalogowany. Tylko osoby zalogowane mogą brać udział w głosowaniu.",
	
	'poty-vote-add':               "Głosuj",
	'poty-vote-remove':            "Usuń głos",
	'poty-vote-stats':             "Statystyki",
	'poty-vote-info':              "Info",
	'poty-vote-next-in-set':       "Następna grafika z zestawu",
	'poty-voting-vote':            "Zapisywanie Twojego głosu",
	'poty-voting-remove-vote':     "Usuwanie Twojego głosu",
	'poty-voting-app-error':       "BŁĄD aplikacji",
	'poty-voting-edit-error':      "BŁĄD edycji",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Nie mogę odnaleźć Twojego głosu",
	'poty-vote-already-there':     "Już głosowałeś na tę grafikę",
	'poty-vote-multiple-possible': "Możesz zagłosować na więcej niż jedną grafikę",
	'poty-vote-limited':           "Możesz oddać głos na {{Plural:$1|JEDNĄ grafikę|$1 grafiki}}",

	
	'poty-stats-chart-desc':     "Ilość głosów w porównaniu do średniej ilości głosów na grafikę: ",
	'poty-stats-votelist':       "Lista głosów",
	'poty-stats-comments':       "Uwagi",
	'poty-stats-close-click':    "Kliknij aby zamknąć",
	
	'poty-my-poty-link':         "Moje POTY",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Wszystko o Twoim udziale w POTY $1",
	'poty-my-poty-h1':           "POTY $1 i Ty",
	'poty-my-poty-app-version':  "$1-Version $2",
	
	'poty-my-poty-language':     "Język",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Prawo do głosowania",
	'poty-my-poty-votes':        "Głosy",
	'poty-my-poty-state':        "Status konkursu",
	'poty-my-poty-data':         "Dane zapisane w Twojej przeglądarce",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Runda $1 trwa.",
	'poty-my-poty-state-novote': "W tej chwili nie trwa żadne głosowanie.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Jesteś w galerii rundy $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Zapisz ustawienia języka",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Sprawdź ponownie",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "Zaktualizuj",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Usuń",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Po usunięciu tych danych $1 nie będzie wiedziało na co głosowałeś."
});