MediaWiki:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/fr.js

/*global mw:false, $:false*/

mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Image de l\'année $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Image Commons de l’année",
	'poty-welcome-banner':     "Bienvenue $1 ! Chargement de POTY $2 en cours.",
	'poty-slideshow':          "Diaporama",

	'poty-report-error-h1':     "$1 a rencontré une erreur",
	'poty-report-error':        "Les données seront sauvegardées et rendues publiques si vous envoyez le rapport d'erreur : votre nom d'utilisateur, un timestamp, ce que vient de faire l'application et \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Envoyer le rapport d'erreur",
	'poty-report-error-reset':  "Réinitialiser et Recharger",
	'poty-report-error-cancel': "Annuler",

	'poty-ineligible-blocked':       "Votre compte n\'est pas admissible parce qu\'il est bloqué sur {{SITENAME}}. $1 vous a bloqué parce que $2 avec une expiration de $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Votre compte n\'est pas admissible parce qu\'il n'est pas lié à un identifiant Wikimedia unique (SUL).",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Votre compte n\'est pas admissible parce que vous n\'avez le nombre requis de $1 modifications ou plus sur aucun compte SUL lié ou {{SITENAME}}.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Votre compte n\'est pas admissible parce que vous n\'aviez pas le nombre requis de $1 modifications ou plus avant le $2, et ce sur aucun compte SUL lié ou sur {{SITENAME}}.",
	'poty-eligible': "Vous êtes admissible pour voter parce que vous avez $1 modifications sur $2 avant le $3 !",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Vous êtes actuellement déconnecté. Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voter dans POTY.",
	
	'poty-vote-add':               "Voter",
	'poty-vote-remove':            "Supprimer le vote",
	'poty-vote-stats':             "Statistiques",
	'poty-voting-vote':            "Sauvegarde de votre vote en cours",
	'poty-voting-remove-vote':     "Suppression de votre vote en cours",
	'poty-voting-app-error':       "ERREUR de l'application",
	'poty-voting-edit-error':      "ERREUR de modification",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Votre vote est introuvable",
	'poty-vote-already-there':     "Vous avez déjà voté pour cette image",
	'poty-vote-multiple-possible': "Vous avez le droit de voter pour plus d'une image",
	'poty-vote-single-only':       "Vous avez le droit de voter pour une SEULE image",
	'poty-vote-limited':           "Vous pouvez voter pour {{Plural:$1|une image|$1 images}} au total",
	
	'poty-stats-chart-desc':     "Nombre de votes comparé à la moyenne du nombre de votes par image : ",
	'poty-stats-votelist':       "Liste des votes",
	'poty-stats-close-click':    "Cliquez pour cacher",
	
	'poty-my-poty-link':         "Mon POTY",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Tout sur votre participation à POTY $1",
	'poty-my-poty-h1':           "POTY $1 et vous",
	'poty-my-poty-app-version':  "$1-Version $2",
	
	'poty-my-poty-language':     "Langue",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Admissibilité ",
	'poty-my-poty-votes':        "Votes",
	'poty-my-poty-state':        "POTY - État",
	'poty-my-poty-data':         "Données sauvegardées dans votre navigateur",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "La manche $1 est en cours.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Vous ne pouvez pas voter pour le moment.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Vous êtes dans une galerie prévue pour la manche $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Sauvegarder sur {{SITENAME}}",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Revérifier",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "Actualiser",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Supprimer",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Après la suppression de ces données, l\'application $1 ne connaîtra plus ce pour quoi vous avez voté."
	
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'fr']);