MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js/pl.js

// <source lang="javascript">
// THIS CODE IS JSHINT VALID
/*global $:false, mw:false*/
// Translatable strings
$.extend(true, window.AjaxQuickDelete.i18n, {
	toolboxLinkDelete     : "Zgłoś do usunięcia",
	toolboxLinkDiscuss    : "Rozpocznij dyskusję nad losem tej kategorii",
 
	// GUI reason prompt form
	reasonForDeletion     : "Dlaczego ten plik powinien zostać usunięty?",
	reasonForDiscussion   : "Dlaczego należy rozpocząć dyskusję na temat usunięcia, zmiany nazwy lub innej operacji dotyczącej tej kategorii?",
	moreInformation       : "Więcej informacji",
	loading               : "Wczytywanie…",

	keptAfterDR           : "Tę stronę pozostawiono po przedyskutowaniu wniosku o usunięcie. Skontaktuj się z administratorem, który ją pozostawił, zanim ponownie zgłosisz ją do usunięcia.",
	hasTalkpage           : "Ta strona ma stronę dyskusji. Rozważ przeczytanie jej lub dodanie własnych uwag.",
	mentionedInDR         : "Rozważ przeczytanie dyskusji na stronie wniosku o usunięcie (%PAGE%), który odnosi się do tej stony.",
	mentionedInForum      : "Ta strona została wspomniana w dyskusji na stronie %PAGE%.",
 
	// Labels
	previewLabel          : "Podgląd:",
	submitButtonLabel     : "Kontynuuj",
	cancelButtonLabel     : "Zrezygnuj",
	abortButtonLabel      : "Przerwij",
	reportButtonLabel     : "Zgłoś automatycznie",
	retryButtonLabel      : "Ponów próbę",
	ignoreButtonLabel     : "Zignoruj i kontynuuj",
	inverseButtonLabel    : "Odwróć. Zachowaj ten plik i usuń drugi",
	swapImagesButtonLabel : "Zamień miejscami w celu porównania",
	overlayButtonLabel    : "Nałóż na siebie w celu porównania",
	expandToTextarea      : "Powiększ pole edycji tekstu",

	// GUI progress messages
	preparingToEdit       : "Przygotowywanie zmian na odpowiednich stronach… ",
	creatingNomination    : "Tworzenie strony z wnioskiem o usunięcie… ",
	listingNomination     : "Dodawanie strony z wnioskiem o usunięcie do spisu treści… ",
	addingAnyTemplate     : "Umieszczanie informacji na stronie " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + "… ",
	notifyingUploader     : "Powiadamianie użytkownika %USER%… ",

	// Extended version
	toolboxLinkSource     : "Nie podano źródła",
	toolboxLinkLicense    : "Nie podano licencji",
	toolboxLinkPermission : "Nie umieszczono zgody na wykorzystanie",
	toolboxLinkCopyvio    : "Zgłoś naruszenie praw autorskich",
	reasonForCopyvio      : "Dlaczego uważasz, że zawartość tej strony narusza czyjeś prawa autorskie?",

	// For moving files
	notAllowed            : "Nie masz wystarczających uprawnień do zmiany nazwy stron",
	reasonForMove         : "Dlaczego należy przenieść tę stronę?",
	moveDestination       : "Podaj nową nazwę strony",
	moveOtherDestination  : "Podana nazwa juz istnieje. Wybież, proszę, nową nazwę.",
	checkFileExists       : "Sprawdzanie, czy plik istnieje",
	movingFile            : "Przenoszenie pliku",
	replacingUsage        : "Informowanie bota CommonsDelinker o konieczności zamiany odwołań",
	dropdownMove          : "Przenieś i zamień",
	leaveRedirect         : "Pozostaw przekierowanie pod starą nazwą:",
	moveAndReplace        : "Przenieś plik i zamień wszystkie odwołania",

	// For declining any request
	removingTemplate      : "Usuwanie szablonu",
	declineRequest        : "Dlaczego chcesz odrzucić ten wniosek?",
	anyDecline            : "Odrzuć wniosek",

	//For Duplicates
	useCORSForReplace     : "Spróbuj bezzwłocznie zamienić odwołania używając Twojej nazwy użytkownika:",
	deletingFile          : "Usuwanie pliku",
	compareDetails        : "Proszę porównać pliki przed scaleniem ich opisów. Plik, którego nazwa jest pogrubiona, zostanie usunięty.",
	mergeDescription      : "Proszę teraz scalić opisy plików",
	redirectingFile       : "Tworzenie przekierowania",
	savingDescription     : "Zapisywanie nowego opisu pliku",
 
	// Errors
	errorDlgTitle         : "Błąd",
	genericFailure        : "Wystąpił błąd podczas próby wykonania żądanej operacji.",
	taskFailure : {
		listUploaders           : "Wystąpił błąd podczas próby ustalenia " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? "osoby (bądź osób), która przesłała ten plik" : "twórcy tej strony") + ".",
		loadPages               : "Wystąpił błąd podczas przygotowania wniosku o usunięcie strony " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + ".",
		prependDeletionTemplate : "Wystąpił błąd podczas wstawiania szablonu {{delete}} na stronę " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + ".",
		createRequestSubpage    : "Wystąpił błąd podczas tworzenia strony wniosku o usunięcie.",
		listRequestSubpage      : "Wystąpił błąd podczas dodawania wniosku o usunięcie do spisu treści.",
		notifyUploaders         : "Wystąpił błąd podczas powiadamiania " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? "osoby (bądź osób), która przesłała ten plik" : "twórcy tej strony") + ".",
		movePage                : "Wystąpił błąd podczas przenoszenia strony.",
		deletePage              : "Wystąpił błąd podczas usuwania strony."
	},
	addTemplateByHand     : "Aby zgłosić stronę " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + " do usunięcia, proszę wstawić na tę stronę szablon {{delete}} i postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji, która wyświetli się po wstawieniu szablonu.",
	completeRequestByHand : "Proszę uzupełnić brakujące elementy zgłoszenia strony do usunięcia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji.",
	errorDetails          : "Szczegółowy opis błędu:",
	errorReport           : "Zgłoś błąd ręcznie albo kliknij <tt>Report automatically</tt>, aby wysłać automatycznie wygenerowane zgłoszenie błędu.",
	tagWas                : "Znacznik, który miał być wstawiony na tę stronę to "
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['AjaxQuickDelete', 'pl']);
// </source>