File talk:Types of epaulette of the Russian Empire (1855).png

Lang:de

Уважаемый HHubi! Кирилл Сергеевич предлагает вариант на немецком языке. Скажите, есть ли пожелания к этому уточнённому тексту?:

Deutsch: Russisches Kaiserreich; Rangabzeichen der (kaiserlich russischen) Streitkräfte.

• Typen von Epauletten der russischen Streitkräfte (Klassifizierung nicht später als 1855; Beispiele nach 1904, für die Kavallerie nach 1908):

Reihe 1. Infanterie-Ausführung
1a. Ranggruppe Oberoffizier; hier Leutnant 13. Lejb-Grenadier Yerevan, Seiner kaiserlichen Majestät des Regiments.
1b. Ranggruppe Stabsoffizier; hier Oberst 46. Artilleriebrigade
1c. Ranggruppe Generalität; General-Feldmarschall 85 Infantry Seiner kaiserlichen Majestät des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, Wilhelm II Regiments.

Reihe 2. Garde-Ausführung
2a. Ranggruppe Oberoffizier; hier Hauptmann Hauptmann Michaels Artillerie-Schule.
2b. Ranggruppe Stabsoffizier; hier Der Oberst der Leibgarde des Litauischen Regiments.
2c.Ranggruppe Generalität; Vize-Admiral.

Reihe 3. Kavallerie-Ausführung
3a. Der unteren Dienstgrade. Der Unteroffizier der 3. Lancers Smolensk Regiments Kaisers Alexander III.
3b. Ranggruppe Oberoffizier; hier Stabshauptmann 1. Kisljar-und-Grebenski Reiter-Regiments Terek Kosaken-Armee.
3c. Ranggruppe Stabsoffizier; hier Oberstleutnant des 2. Leib-Dragoner-Pskow Ihre kaiserliche Majestät die Kaiserin Maria Fjodorowna Regiments.
3d.Ranggruppe Generalität; hier Kavallerie-General.

Reihe 4. Andere Ausführungen
4a. Ranggruppe Oberoffizier; hier Titular-Berater, Veterinär.
4b. Ranggruppe Stabsoffizier; hier Flaggmans Ingenieur-Mechaniker, Ingenieur-Mechaniker Korps der Flotte
4c.Ranggruppe Generalität; hier Geheimrat Professor Kaiserliche Militärmedizinische Akademie.

Можем его опубликовать? Какие изменения предложите в существующий вариант описания на немецком языке? Спасибо! —Niklitov (talk) 22:05, 3 November 2016 (UTC)