File talk:Les provinces de la Régence d'Alger-ar.svg

This is the talk page for discussing improvements to File:Les provinces de la Régence d'Alger-ar.svg.

• This is not a forum for general discussion of the page’s subject.
• Put new text under old text. Click here to start a new topic.
• Please sign and date your posts by typing four tildes (~~~~).
• New to Commons? Check out the project scope. Ask questions, get answers.

Map Translation

Hi @باسم, hope everything is going well on your end.

Will you be able to take the time to address the changes I mentioned in the title and description as the original version? You can utilize 'بياليك أو بايليكات' as options. I believe both of them contain Arabic errors, but as I mentioned earlier, we should include 'محافظة' before them to provide a clearer understanding for readers who are not familiar with the administrative context. Similarly, the title should be 'محافظات (بياليك) إيالة الجزائر.' Best regards. -- Riad Salih (talk) 09:53, 28 April 2024 (UTC)

@Riad Salih: i already talked to you about this in ar.wiki and told you why what you are asking for is wrong-- باسم (talk) 10:04, 28 April 2024 (UTC)

I would appreciate it if you could include your own opinions here. However, if you intend to make modifications that deviate significantly from the original version, it would be more appropriate to create a separate map rather than labeling it as a translation. Riad Salih (talk) 10:12, 28 April 2024 (UTC)

@Riad Salih: من فضلك كُفَّ عن هذا في سبيل إسقاط الهويَّة الجزائريَّة المُعاصرة على هذه الإيالة. ما تفعله خاطئ تمامًا، وهذا ليس رأيي الشخصي، ولا أُريد أن أُكثر الكلام حول الموضوع. الالتزام بما ورد في أي خريطةٍ أجنبيَّة ليس واجبًا حينما يكون الأصل خاطئًا بدوره أو مُتغافلًا أو غضَّ الطرف أو لا يحتاج تفسيرًا. وصف الخريطة الحالي هو الصحيح والسليم تاريخيًّا، وأي تبديلٍ لها يصب في خانة تزوير الحقائق ونشر المعلومات المُضلَّلة، وأظننا لا نرغب بهذا. قُلت ما لديّ وانتهيت، وأظنك تعرف أنني لا أتحدث عبثًا أو عن قلَّة دراية وخبرة في هذا الموضوع تحديدًا. لن أُناقش أكثر من هذا ومما قلته في ويكيبيديا العربيَّة-- باسم (talk) 13:45, 28 April 2024 (UTC)

Could you please provide me with your perspective on where I am projecting the Algerian identity within this region? Additionally, where is your good faith. Simply by mentioning the Regence of Algiers, it is widely known that it was ruled by the Ottomans. Where is the alleged falsification that you proclaim? I apologize, but I am not easily convinced by such claims.

Are you suggesting that either I or Poudou! are presenting misleading history? If you possess expertise in these subjects, I assure you that I do as well. If one person is more knowledgeable about a particular topic than the other, they can present their own perspective. Alternatively, you can create your own maps. Otherwise, it's all about respecting each other's views, as I previously mentioned. Riad Salih (talk) 14:13, 28 April 2024 (UTC)

Please stop this going on editing war, I restored the latest stable version, and protected it at the administrator level. Please continue the discussion here until you reach a consensus --Alaa :)..! 19:36, 28 April 2024 (UTC)