File talk:Koart Minettsbaseng.jpg
Meng fräi Koart déi lo nei an den Artikel koum baséiert op deer déi FU war an déi den Zinneke den 19. Abrëll 2013 geläscht huet (Luxembourg carte.jpg op der lb-wiki). Zur Erënnerung, dat war eng al Koart déi tëscht 1871 an 1917 entstane muss sinn, well Loutrenge gehéiert dorop zu Däitschland. Ech hunn zanterhier och eng méi eng nei fonnt, mee bäi deer stëmmen d'Proportiounen net richteg, sou datt ech fir dës fräi Koart essentiell op déi al Koart zréckgegraff hunn a just ponktuell op deer neier geknäipt hunn. Vu datt déi al an déi nei Koart de Minettsbaseng op enger Hellewull Punkte lit anescht weisen, kann een dovun ausgoen datt déi fräi Koart net um leschte Stand ass. En plus war bäi deer aler zwar alles an der Rei mat de Proportiounen, awer honnertprozenteg Exaktheet ass och do net z'erwoarde gewiescht well se relativ butzeg an onschoarf war. Kuerz gesot: wee besser Donnéeën huet ka se mer ginn, da verbesseren ech meng Koart. --Otets ♣ 21:55, 16. Aug. 2020 (UTC)
In English: The present map mainly retrieves information from an older map, established somewhen between 1871 and 1917. Newer maps on the subject slightly differ regarding many locations, be it because some new iron ore deposits have been discovered, be it because original iron ore deposits have already been fully taken out - and in addition thereto the newer maps at my disposal are all more approximative and schematic. The present map is thus still the best possible one at this stage, but may present tiny irregularties, due to the fact that (i) newly discovered iron ore deposits are not reflected (it is however necessary that the exhausted ones are still in, since the map shall show the geological situation before the mines started their work), and (ii) taking over information from a tiny and slightly distorted map cannot result in something accurate to the last kilometer. Hence, anybody with reliable (!) information which may help to further improve the map is welcome to write me here. --Otets (talk) 11:52, 1 September 2020 (UTC)
