File talk:CampusGalli Klosterplan.png
Beschriftung Abtsnebenhaus[edit]
Zunächst große Anerkennung für die hervorragende Darstellung des St. Galler Klosterplans. der durch die Farbgebung und die Beschriftung sehr klar zu begreifen ist. Sogar die Planung für das kleine Kloster ist schon berücksichtigt.
Zur Beschriftung des im Bau befindlichen Abts-Nebenhaus:
Den lateinischen Begriff "cellarium" kann man sowohl als "Keller" als auch als "Vorratsraum" übersetzen. (Siehe: Ernst Tremp: Der St. Galler Klosterplan – Faksimile, Begleittext, Beischriften und Übersetzung. St. Gallen 2014, ISBN 978-3-905906-05-9, S. 40). Zudem werden auf dem Campus Galli alle Räume des Nebenhauses ebenerdig gebaut.
Vorschlag zur Beschriftung des Nebenhauses: In jedes der großen Rechtecke von oben nach unten: "Badestube - Vorratsraum - Küche"; über die rechten schmalen Rechtecke vertikal: "Schlafräume der Bediensteten".
Zur Beschriftung " Wohnung für vorrüb. Ordensbrder:
Wäre nicht "Wohnung für Gastmönche" klarer? Hemmed (talk) 06:50, 22 April 2023 (UTC)
