File:World war II Memorial deporting of Jews of Rome 16 October 1943.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

World_war_II_Memorial_deporting_of_Jews_of_Rome_16_October_1943.jpg ‎(297 × 416 pixels, file size: 100 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: World war II Memorial commemorates the Nazis deporting the Jews of Rome 16 October 1943
Italiano: Roma, via del Portico d'Ottavia. Memorie del rastrellamento nazista degli ebrei del 16 ottobre 1943, e dei bambini sterminati
Date
Source photograph taken by User:Wikibob
Author Wikibob
Permission
(Reusing this file)		 released in the public domain by Wikibob

Both memorial plaques are mounted on a wall in the en:Roman Ghetto.

Transcription of upper plaque: 

         IL 16 OTTOBRE 1943
           QVI EBBE INIZIO
   LA SPIETATA CACCIA AGLI EBREI
E DVEMILANOVANTVNO CITTADINI ROMANI
  VENNERO AVVIATI A FEROCE MORTE
   NEI CAMPI DI STERMINIO NAZISTI
       DOVE FVRONO RAGGIVNTI
      DA ALTRI SEIMILA ITALIANI
        VITTIME DELL'INFAME
           ODIO DI RAZZA

   I POCHI SCAMPATI ALLA STRAGE
         I MOLTI SOLIDALI
      INVOCANO DAGLI VOMINI
          AMORE E PACE
         INVOCANO DA DIO
       PERDONO E SPERANZA

       A CVRA DEL COMITATO NAZIONALE
       PER LE CELEBRAZIONI DEL VENTENNALE
       DELLA RESISTENZA
                           23 OTTOBRE 1944

Transcription of lower plaque: 

       "E NON COMINCIARONO NEPPURE A VIVERE"
            IN RICORDO DEI NEONATI
         STERMINATI NEI LAGER NAZISTI
IL COMUNE POSE NELLA GIORNATA DELLA MEMORIA
                GENNAIO 2001

English translation: 

       "AND THEY HAD NOT EVEN BEGUN TO LIVE"
            IN MEMORY OF THE INFANTS
         EXTERMINATED IN THE NAZI LAGER
THE COMMUNE PLACED ON THE DAY OF REMEMBRANCE
                JANUARY 2001

Licensing[edit]

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.
Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:29, 10 January 2006Thumbnail for version as of 00:29, 10 January 2006297 × 416 (100 KB)Wikibob~commonswiki (talk | contribs){{Information| |Description=World war II Memorial commemorates the Nazis deporting the Jews of Rome 16 October 1943 |Source=photograph taken by User:Wikibob |Date=created 1. Nov. 2005 |Author=Wikibob |Permission=released in the pu

You cannot overwrite this file.

The following 2 pages use this file:

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:World_war_II_Memorial_deporting_of_Jews_of_Rome_16_October_1943.jpg&oldid=546255155"