File:Wieland, Horazens Satyren II (1786), 12-13.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 715 × 600 pixels. Other resolutions: 286 × 240 pixels | 572 × 480 pixels | 916 × 768 pixels | 1,221 × 1,024 pixels | 2,441 × 2,048 pixels | 4,724 × 3,963 pixels.
Original file (4,724 × 3,963 pixels, file size: 5.59 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
,_12-13.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
English: Page 12–13 of vol. II of the original edition of Christoph Martin Wieland’s German translation of Horace’ Satires, published in 1786. The present pages show the beginning of the first satire of the second book, together with many notes, probably made by a 19th century reader. Wieland’s translation and witty notes are famous and useful even today. Full original title in original spelling: Horazens Satyren[,] aus dem Lateinischen übersezt und mit Einleitungen und erläuternden Anmerkungen versehen von C. M. Wieland. Zweyter Theil. Leipzig, bey Weidmanns Erben und Reich. 1786.
Deutsch: Seite 12–13 von Band II der Erstausgabe von Christoph Martin Wielands deutscher Übersetzung der Satiren des Horaz, erschienen 1786. Diese Seiten zeigen den Anfang der ersten Satire des zweiten Buches, zudem zahlreiche Anmerkungen, wohl von einem Leser aus dem 19. Jahrhundert. Wielands Übersetzung und seine geistreichen Anmerkungen waren berühmt und sind bis heute nützlich. Volltitel in originaler Schreibweise: Horazens Satyren[,] aus dem Lateinischen übersezt und mit Einleitungen und erläuternden Anmerkungen versehen von C. M. Wieland. Zweyter Theil. Leipzig, bey Weidmanns Erben und Reich. 1786. |
| Date | |
| Source | Scanned by Aristeas from his own copy of the book. |
| Author | Quintus Horatius Flaccus; Christoph Martin Wieland; the unknown typesetter |
Color space | This image file uses the sRGB colour space. (Fortunately today most systems and applications respect colour spaces and ICC profiles. But there may still be some exceptions: outdated or misconfigured software can display wrong colours. If you see strange colours or if the picture appears flat and low in contrast, you should try another application or device for viewing it.) |
Summary[edit]
,_12-13.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:04, 20 January 2010 | | 4,724 × 3,963 (5.59 MB) | Aristeas (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{en|1=Page 12–13 of vol. II of the original edition of Christoph Martin Wieland’s German translation of Horace’ ''Satires'', p |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
,_12-13.jpg&oldid=869522050){kind=link}