File:Votive inscription thermae coriovallum.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 540 pixels. Other resolutions: 320 × 216 pixels | 640 × 432 pixels | 1,024 × 691 pixels | 1,280 × 864 pixels | 2,560 × 1,728 pixels | 4,000 × 2,700 pixels.
Original file (4,000 × 2,700 pixels, file size: 3.27 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
English: Votive inscription (AE 1959, 0009) to the honour of "returning Fortune" by Marcus Sattonius lucundus of Colonia Ulpia Traiana (Xanten) in the roman bath of Coriovallum Heerlen, The Netherlands
Español: Inscripción votiva romana procedente de Heerlen (Países Bajos), correspondiente con AE 1959, 9: Fortun(a)e [Reduci] / M(arcus) Sattonius I[ucun]/dus dec(urio) c(oloniae) U(lpiae) T(raianae) baln[eo] / res{s}titut[o] v(otum) s(olvit) l(ibens) [m(erito)]
Français : Inscription votive de Marcus Sattonius lucundus (membre du collège des décurions), citoyen romain de Colonia Ulpia Traiana (Xanten), découverte dans les thermes romains de Coriovallum aux Pays-Bas.
Latina: Fortun(a)e [Reduci] / M(arcus) Sattonius Iu[cun]/dus dec(ecurio) c(oloniae) U(lpiae) T(raianae) bali[neo] / resstitut[o](!) v(otum) s(olvit) l(ibens) [m(erito)]
Nederlands: Votiefsteen (AE 1959, 0009) gewijd aan de "terugkerende Fortuna" van Marcus Sattonius lucundus raadsheer uit Colonia Ulpia Traiana (Xanten) in de romeinse thermen van Coriovallum, Heerlen, Nederland. Vertaling: Aan de Terugkerende Fortuna, Marcus Sattonius de Blijde, raadslid van de kolonie Ulpia Traiana, lost zijn gelofte in met de restauratie van het bad. |
| Date | 1 August 2012, 13:50:27 |
| Source | Own work |
| Author | Hans Erren |
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:43, 11 December 2012 | | 4,000 × 2,700 (3.27 MB) | Nonopoly (talk | contribs) | version détourée, avec l'accord de l'auteur : http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nonopoly&diff=84730239&oldid=84574063 |
| 22:15, 26 October 2012 |  | 4,000 × 3,000 (2.51 MB) | Hans Erren (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
