File:Universitas lingvarum magno Palaemonii orbis et urbis hospiti (...) Christophoro Joanni comiti in Slupow Szembek (...), p8, Litvanice, 1729, Vilnius, Lithuania.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(3,070 × 4,997 pixels, file size: 3.18 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Universitas lingvarum magno Palaemonii orbis et urbis hospiti (...) Christophoro Joanni comiti in Slupow Szembek (...), p8, Litvanice, 1729, Vilnius, Lithuania

Summary[edit]

Description
English: Universitas lingvarum magno Palaemonii orbis et urbis hospiti (...) Christophoro Joanni comiti in Slupow Szembek (...), p8, Litvanice, 1729, Vilnius, Lithuania
Lietuvių: Lietuviškame eilėraštyje kreipiamasi į Vilnių kaip į „visų lietuvių Motiną“, o į Lietuvos Vytį – kaip į „Palemono Žirgą“: „Žirge Palemono, tu pareini jau Pegasą šlove“. Taip Palemono mitas lietuvių kalba susiejamas su Lietuvos herbu.


Litvanicè

Lietuwiu wyʃu dźiawkes tu Motina Wylna
Prieʃz tawo wartu źyb kada Saule świeʃa;
Zyrge Palæmona Tu pareyni jaw Pegaʃa ʃzłowe,
Atkielawo Swetys pas kuri tayp dydelis.
Ir mes lynkʃmeśniu wyʃy źiureʃeme weydu,
Kurju ʃzędyn akes, lynkʃmina tawa ROZES.
Delko po koju ʃzyrdes mes metame ʃawo,
Praʃzom ta done; Tu Kunigaykʃzty priimk.
Wandynes ir łaʃzu kiek ture wilia muʃu,
Tiek metu ʃweykas, lynkʃmas ir aukʃztas apimk.
To koźnas winas muʃu ʃurinkiema geydze,

Bengdamas ir aʃz to, Taw Kunigaykʃzty noru.
Date
Source https://polona.pl/item-view/881dbf1c-2419-4a45-8bac-18557de031d8?page=8
Author unknown
Other versions
File:Universitas lingvarum magno Palaemonii orbis et urbis hospiti (...) Christophoro Joanni comiti in Słupow Szembek (...) cum demississimo cultu proposita, p4, 1729, Vilnius, Lithuania.jpg

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:02, 16 January 2024Thumbnail for version as of 21:02, 16 January 20243,070 × 4,997 (3.18 MB)Ke an (talk | contribs)Uploaded a work by unknown from https://polona.pl/item-view/881dbf1c-2419-4a45-8bac-18557de031d8?page=8 with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Universitas_lingvarum_magno_Palaemonii_orbis_et_urbis_hospiti_(...)_Christophoro_Joanni_comiti_in_Slupow_Szembek_(...),_p8,_Litvanice,_1729,_Vilnius,_Lithuania.jpg&oldid=843520270"