File:Sl N2.jpg
Original file (2,997 × 1,756 pixels, file size: 2.73 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Українська: Колишня польська астрономічна і метеорологічна обсерваторія, на вершині Піп Іван в Карпатах. Має умовну назву Білий Слон. Найвище розташована споруда в Україні, в якій постійно жили й працювали люди (2028 м над рівнем моря). Діяла в 1938—1941 рр. Обсерваторію використовували не тільки для наукових досліджень, а й як військовий об'єкт. Всього споруда мала 43 кімнати та 57 вікон!
Обладнання: Телескоп для фотографування небесних світил замовили у Шотландії, виробництва фірми "Sir Howard Hrabb Parson Co", з Ньюкасла. Він подолав море й залізницю, а потім його підняли на вершину. Діаметр лінзи — 33 сантиметри. Астрограф розмістили в куполі англійського виробництва, що відкривався автоматично. У підсумку вийшла велична споруда: два поверхи зі східного боку, і 5 — із західного. Ширина стін 1 —1,5 метра. Всередині було 43 кімнати, серед яких навіть конференц-зал. На той час, за своєю важливістю, обсерваторія на Попі Івані була на другому місці в Європі і на шостому місці у світі. Тут спостерігали за яскравістю змінних зірок та робили серію фотографій обертання Марса. Перше обсерваційне фотографування новим апаратом виконав 1937 року Мацей Бєліцький. Йому вдалося отримати 4 фотографії планетоїда Інтерамня. Кількома місяцями пізніше було зроблено дві фотографії комети Юрофф-Ахмаров-Гассель. Отримані таким чином дані були опубліковані у журналі Варшавської обсерваторії у 1938—1939 рр. У квітні 1939 року до обсерваторії прибув магістр Стефан Щирбак для проведення астрономічної роботи (за дорученням професора Камінського). Тоді він здійснив близько 70 візуальних оцінок яскравості змінних зірок, виконав серію малюнків з обертання Марса, визначив 6 позицій комети Брукса. Він витратив близько 20 годин на пошук нових комет за допомогою 80-міліметрового телескопа. Стефан Щирбак виконував спостереження в обсерваторії, де й загинув у період воєнних дій. Після початку Другої Світової війни працівники обсерваторії евакуювали найцінніше обладнання, яке потрапило до Будапештської астрономічної обсерваторії, потім до Відня, звідки повернулися до Польщі після війни. Змонтований трилінзовий об'єктив перебуває в Сілезькому планетарії. Після повторної російської окупації 1944 року було прийнято остаточне рішення, згідно з яким обсерваторію визнано зруйнованою. В 2012р. розпочато відновлення споруди обсерваторії.English: A former Polish astronomical and meteorological observatory, on the peak of Pop Ivan in the Carpathian Mountains. It is called “Bilyi Slon”. The highest building located in Ukraine, in which constantly lives and workes people (2028 m above sea level). Operated in 1938-1941 years. Observatory used not only for research, but also as a military facility. Total building had 43 rooms and 57 windows!
Equipment: Telescope for photographing of celestial bodies ordered in Scotland, produced by "Sir Howard Hrabb Parson Co", from Newcastle. He overcame sea and rail, and then raised it to the top. The diameter of the lens - 33 centimeters. Astrograph placed in the dome of the British production, which opens automatically. In the end, turned out magnificent building, two floors of the east side, and 5 - from the west. The width of walls 1 -1.5 meters. Inside there were 43 rooms, including even a conference room. At that time the “Pip Ivan” observatory was in second place in Europe and sixth in the world. It monitored the brightness of variable stars and make a series photographs of rotation of Mars. The first observational photographing of the new apparatus performed Maciej Byelitskyy in 1937. He managed to get 4 photosof Interamnya planetoid. A few months later was made two pictures of a comet Yuroff-Ahmarov-Hassel. The results of this work were published in the journal Warsaw Observatory in 1938-1939. In April 1939 Master Stephen Schyrbak came to the observatory for astronomical work (on behalf of Professor Kaminsky). Then he made 70 visual brightness estimates of variable stars, performed a series of pictures with the rotation of Mars, identified 6 positions of Brook’s comets. He spent about 20 hours searching for new comets using 80-millimeter telescope. Stefan Schyrbak performed observations at the observatory, where he died during the war. After the beginning of Second World War, workers evacuated the most valuable observatory equipment, which fell to the Budapest Astronomical Observatory, then to Vienna, from where returned to Poland after the war. This mounted lens is located in the Silesian Planetarium. After repeated Russian occupation in 1944 was a accepted final decision, according to which the observatory recognized destroyed. In 2012 started building recovery of the observatory. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Михайло Пецкович |
| Other versions |
|
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
 |
This image was uploaded as part of European Science Photo Competition 2015. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:38, 26 October 2015 | | 2,997 × 1,756 (2.73 MB) | Swift11 (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
