File:Sakhāqī’s Book (of Arithmetic) WDL2848.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 453 × 599 pixels. Other resolutions: 181 × 240 pixels | 363 × 480 pixels | 580 × 768 pixels | 1,024 × 1,355 pixels.
Original file (1,024 × 1,355 pixels, file size: 175 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Саид 'Абд аль-Кадир Али аль-Сакхави
Français : Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī
English: Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī
中文：Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī
Português: Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī
العربية: سيد عبد القادر علي السخاوي
Español: Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī |
| Title |
Русский: Книга [по арифметике] Сакхаки
Français : Livre de Sakhāqī [d'arithmétique]
English: Sakhāqī’s Book [of Arithmetic]
中文：Sakhāqī[算术]书
Português: Livro Sakhāqī’s [de Arimética]
العربية: كتاب السخاوي [في الحساب]
Español: Libro [de aritmética] de Sakhāqī |
| Description |
Русский: Эта работа — введение в арифметику, составленное на 20 страницах фолиантного формата. Текст разделен на вводную часть, 11 глав и заключение. В самом начале вводится знак нуля наряду с девятью индийскими цифрами, имеющими два варианта написания. После этого идет объяснение позиционной системы счисления. В первых четырех главах рассматриваются, соответственно, сложение, вычитание, умножение и деление. В пятой главе разбираются действия с нецелыми числами. Остальные шесть глав посвящены дробным числам и действиям с ними.
Арабские рукописи; Шрифт насх; Учебники Français : Cet ouvrage est un texte pédagogique d'arithmétique élémentaire, en 20 feuillets. Il se compose d'une introduction, de 11 chapitres, et d'une conclusion. Au début, le signe pour zéro est présenté, ainsi que les neuf chiffres indiens, écrits selon deux formes différentes. Ceci est suivi par une présentation du système positionnel. Les quatre premiers chapitres couvrent respectivement, l'addition, la soustraction, la multiplication et la division. Le chapitre cinq présente les opérations sur les nombres non entiers. Les six chapitres restants discutent des fractions et opérations sur ces derniers.
Manuscrits arabes; Écriture nashki; Manuels English: This work is a tutorial text on elementary arithmetic, in 20 folios. It is divided into an introduction, 11 chapters, and a conclusion. In the beginning, the sign for zero is introduced, along with the nine Indian numerals, written in two alternative forms. This is followed by a presentation of the place system. The first four chapters cover, respectively, addition, subtraction, multiplication, and division. Chapter five introduces operations on non-whole numbers. The remaining six chapters discuss fractions and operations on them.
Arabic manuscripts; Naskh script; Textbooks 中文：这份作品是一本小学算术的辅导书，共 20 对开页。 其内容包括一篇序言、11 章内容和一篇结语。 一开始，便介绍了零的数字符号，还介绍了九个印度数字，每个数字均采用两种形式书写。 随后介绍了数位系统。 前四章分别介绍了加法、减法、乘法和除法。 第五章介绍的是非整数运算。 其余六章讨论了分数和分数的运算。
阿拉伯语手稿; 纳斯赫手抄本; 教科书 Português: Esta obra é um texto tutorial sobre aritmética elementar, em 20 fólios. É dividida em introdução, 11 capítulos e conclusão. No início, é introduzido o símbolo do zero, juntamente com os nove algarismos indianos, escritos em duas formas alternativas. Isto é seguido por uma apresentação sobre notação posicional. Os quatro primeiros capítulos abrangem, respectivamente, a adição, a subtração, a multiplicação e a divisão. O Capítulo cinco introduz as operações com números não-inteiros. Os seis capítulos restantes discutem as frações e as operações com as mesmas.
Manuscritos árabes; Escrita naskh; Livros didáticos العربية: هذا العمل نص تعليمي في الحساب للمرتبة الابتدائية في 20 مطوية. وهو ينقسم إلى مقدمة و11 فصلا وخاتمة. في الأول عرض لعلامة الصفر بالإضافة إلى تسعة أرقام هندية مكتوبة في شكلين بديلين. ويلي ذلك عرض لطريقة المكان. تشمل الفصول الأربع ألأولى، على التوالي، الجمع، والطرح، والضرب والتقسيم. ويعرض الفصل الخامس عمليات لأعداد غير صحيحة. وابحث الفصول الست الباقية في الكسور وعمليات عليها.
المخطوطات العربية; خط النسخ; الكتب الدراسية Español: Este trabajo es un texto tutorial de aritmética elemental, en 20 folios. Se divide en una introducción, 11 capítulos y una conclusión. En su comienzo, el símbolo de cero se introduce, junto con los nueve números indios, escritos en dos formas alternativas. Sigue a esto una presentación del sistema de lugar. Los cuatro primeros capítulos cubren, respectivamente, la suma, la resta, la multiplicación y la división. El capítulo cinco introduce operaciones con números no enteros. Los restantes seis capítulos analizan las fracciones y sus operaciones.
Manuscritos en árabe; Escritura naskh; Libros de texto |
| Date | between 1400 and 1699 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 10 leaves; 15.5 x 21.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека и архивы Египта
Français : Bibliothèque nationale et archives d’Égypte
English: National Library and Archives of Egypt
中文：埃及国家图书馆与档案馆
Português: Biblioteca Nacional e Arquivos do Egito
العربية: دار الكتب والوثائق القومية المصرية
Español: Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto |
| Place of creation |
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文：埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto |
| Notes | Original language title: متن السخاوية |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2848/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
_WDL2848.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
_WDL2848.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:43, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,355 (175 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Саид 'Абд аль-Кадир Али аль-Сакхави}} {{fr|1=Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī}} {{en|1=Sayid ‘Abd al-Qādir ‘Alī al-Sakhāwī}} {{zh|1=Sayid ‘Abd... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
_WDL2848.jpg){kind=link}
_WDL2848.jpg&oldid=592903778){kind=link}