File:Saint Augustine Map, 1589 WDL3936.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 715 × 600 pixels. Other resolutions: 286 × 240 pixels | 572 × 480 pixels | 916 × 768 pixels | 1,221 × 1,024 pixels.
Original file (1,221 × 1,024 pixels, file size: 2.58 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Боазио, Баптиста
Français : Boazio, Baptista
English: Boazio, Baptista
中文：博兹奥, 巴普蒂斯塔
Português: Boazio, Baptista
العربية: بوازيو, باتيستا
Español: Boazio, Baptista |
| Title |
Русский: Карта Сент-Августина, 1589 г.
Français : Plan de Sainte Augustine, 1589
English: Saint Augustine Map, 1589
中文：圣奥古斯汀地图，1589 年
Português: Mapa de Santo Agostinho, 1589
العربية: خريطة سانت أوغسطين، 1589
Español: Mapa de San Agustín, 1589 |
| Description |
Русский: На данном раскрашенном вручную оттиске или обзорном плане, выполненном Баптиста Боазио, изображено нападение Сэра Фрэнсиса Дрейка на Сент-Августин 28-29 мая 1586 года. Боазио, итальянец, работавший в Лондоне с 1585 по 1603 год, изготавливал карты, иллюстрирующие организованные Англией экспедиции и кампании. Он изготовил серию карт, отображавших маршрут Дрейка, для работы Уолтера Биггеса, посвященной экспедиции Дрейка в Вест-Индию, которая впервые вышла в свет в 1588 году, а затем много раз перепечатывалась. Данная карта посвящена одному из событий в ходе экспедиции Дрейка в Карибском море; на ней живописно изображен капер (капитан капера), захвативший и предавший огню крепость и город Сент-Августин. На этом плане также изображена рыба махи-махи, также известная как рыба-дельфин; Боазио, вероятнее всего, скопировал это изображение с рисунков Джона Уайта, губернатора поселения Рейли на территории тогдашнего штата Виргиния (ныне территория штата Северная Каролина). Карта Боазио является самой ранней гравюрой, изображающей город и территорию, являющиеся в настоящий момент территорией Соединенных Штатов Америки. Второй экземпляр карты хранится в коллекции Библиотеки Конгресса. Эти две карты являются идентичными и отличаются лишь цветовой раскраской.
Сражения; Колониальная Америка; Открытия и исследования; Дрейк, Фрэнсис, 1540?-1596 гг.; Крепости и фортификационные сооружения; Корабли; Солдаты; Испания–Колонии; Деревни Français : Ce plan gravé à la main ou vue aérienne par Baptista Boazio décrit l'attaque de Sir Francis Drake contre Saint Augustine les 28 et 29 mai, 1586. Boazio, un Italien qui travailla à Londres environ entre 1585 et 1603, dessina des cartes pour illustrer les compte-rendus de campagnes et d'expéditions anglaises. Il prépara une série de cartes marquant la route de Drake pour l'ouvrage de Walter Bigges sur l'expédition de Drake aux Antilles, d'abord publié en 1588 et suivi d'éditions ultérieures. Cette carte met en évidence un épisode de l'expédition de Drake aux Caraïbes, décrivant de façon imagée comment le corsaire anglais captura et brûla le fort et la ville de Sainte Augustine. La carte comprend une illustration de mahi-mahi, également connu comme coryphène, que Boazio a probablement copié à partir des dessins de John White, gouverneur de la colonie de Raleigh dans ce qui était alors la Virginie (aujourd'hui la Caroline du Nord). La carte de Boazio est la première gravure de ville ou de territoire faisant maintenant partie des États-Unis. Une autre version de la carte est conservée dans les collections de la Bibliothèque du Congrès. Les deux cartes se distinguent par leur couleur, mais sont par ailleurs identiques.
Batailles; Amérique coloniale; Découverte et exploration; Drake, Francis, Sir, 1540 ?-1596; Forts et fortifications; Navires; Soldats; Espagne--Colonies; Villages English: This engraved hand-colored map or view-plan by Baptista Boazio depicts Sir Francis Drake's attack on Saint Augustine on May 28-29, 1586. Boazio, an Italian who worked in London from about 1585 to 1603, made maps to illustrate accounts of English expeditions and campaigns. He prepared a series of maps marking Drake's route for Walter Bigges' work on Drake's expedition to the West Indies, first published in 1588 and followed by later editions. This map highlights an episode from Drake's Caribbean expedition, pictorially portraying how the English corsair (privateer) captured and burned the fort and city of Saint Augustine. The plan includes an illustration of a mahi-mahi, also known as a dolphinfish, which Boazio most likely copied from drawings by John White, governor of the Raleigh settlement in what was then Virginia (present-day North Carolina). Boazio’s map is the earliest engraving of any city or territory now part of the United States. Another version of the map survives in the collections of the Library of Congress. The two maps differ in their coloring, but are otherwise identical.
Battles; Colonial America; Discovery and exploration; Drake, Francis, Sir, 1540?-1596; Forts and fortifications; Ships; Soldiers; Spain--Colonies; Villages 中文：这幅出自 Baptista Boazio 之手的手绘彩色地图或地面俯视图是弗朗西斯德雷克爵士于 1586 年 5 月 28 到 29日攻打圣奥古斯汀城时的战场地理位置图。 博兹奥是一个意大利人，于约 1585 至 1603 年在伦敦工作，他制作的地图描述的是关于英国远征和战役活动的史实。 他制作了一系列地图，记录沃尔特·比格斯 (Walter Bigges) 关于德雷克远征西印度群岛的作品中所述的路线。这些地图于 1588 年初版，后来进行了再版。 此地图集中表现德雷克远征加勒比海地区的一段故事，以绘画般的手段表现英国海盗船（武装民船）如何占领和烧毁堡垒及圣奥古斯汀城。 这幅平面图中绘制的鲯鳅鱼（又称海豚鱼）极有可能是博兹奥从约翰·怀特的画中复制而来的。约翰·怀特为当时的维吉尼亚州（今北卡罗来纳州）内的罗利定居区的州长。 博兹奥的地图是今属美国的城市或领土的最早版画。 此地图的另一版本因美国国会图书馆的收藏而得以保存下来。 这两张地图只有颜色上的差别，其它方面完全相同。
战役; 殖民地美洲; 发现与探索; 弗朗西斯·德雷克爵士，1540？-1596 年; 堡垒和防御工事; 船舶; 士兵; 西班牙-殖民地; 村庄 Português: Este mapa colorido gravado a mão, ou planta, de Baptista Boazio, descreve o ataque de Sir Francis Drake a Santo Agostinho em 28 e 29 de maio de 1586. Bozio, um italiano que trabalhou em Londres por volta de 1585 a 1603, produziu mapas para ilustrar os relatos das campanhas e expedições inglesas. Ele preparou uma série de mapas marcando a rota de Drake para a obra de Walter Bigges sobre a expedição de Drake para as Índias Ocidentais, inicialmente publicado em 1588 e seguido por edições posteriores. Este mapa destaca um episódio da expedição caribenha de Drake, descrevendo de forma pictórica como o corsário inglês (corso) capturou e queimou o forte e a cidade de Santo Agostinho. O mapa inclui uma ilustração de um mahi-mahi, também conhecido como dourado-do-mar, o qual Boazio provavelmente teria copiado dos desenhos de John White, governador da colônia de Raleigh, na então Virgínia (atualmente Carolina do Norte). O mapa de Boazio é uma das primeiras gravuras de qualquer cidade ou território que atualmente faz parte dos Estados Unidos. Existe uma outra versão do mapa nas coleções da Biblioteca do Congresso. Embora diferenciem-se em coloração, os dois mapas são idênticos.
Batalhas; América Colonial; Descoberta e exploração; Drake, Francis, Sir, 1540?-1596; Fortes e fortificações; Navios; Soldados; Espanha - Colônias; Povoados العربية: هذه الخريطة أو الرسم التخطيطي المنقوش والملون يدويا بيد باتيستا بوازيو تمثل هجوم السير فرانسيس دريك على سانت أوغسطين في 28-29 أيار 1586. وقد قام بوازيو، وهو إيطالي عمل في لندن من حوالي 1585 إلى 1603، بوضع خرائط لتوضيح روايات البعثات والحملات الإنجليزية. وقد أعد سلسلة من الخرائط تدل على الطريق التي اتخذها دريك، كإيضاحات لعمل بيغز عن حملة دريك إلى جزر الهند الغربية، الذي نشر لأول مرة في 1588، والذي تلته طبعات أخرى في وقت لاحق. وتشير هذه الخريطة بالذات إلى حلقة من حملة دريك إلى الكاريبي، وهي تصور كيف قامت سفينة القرصنة الإنجليزية بالاستيلاء على حصن ومدينة سانت أوغسطين وحرقهما. كما يتضمن الرسم التخطيطي صورة مرسومة لسمكة الماهي ماهي، التي تعرف أيضا بسمكة الدلفين، التي نقلها بوازيو على الأرجح من رسوم وضعها جون وايت، حاكم مستوطنة رالي في ما كانت تعرف بفرجينيا آنذاك (ولاية كارولينا الشمالية في الوقت الحاضر). وتمثل خريطة بوازيو أول نقشة لأي مدينة أو مقاطعة تعد جزءا من الولايات المتحدة الآن. وهنالك نسخة معدلة أخرى لهذه الخريطة لا تزال باقية في مجموعات مكتبة الكونغرس. تختلف الخريطتان في الألوان، بينما تتطابق في باقي مزاياها الأخرى.
المعارك; أمريكا المستعمرة; الاكتشاف والاستكشاف; دريك، فرانسيس، السير، 1540؟-1596; الحصون والتحصينات; السفن; الجنود; إسبانيا -- المستعمرات; القرى Español: Este plano de vista o mapa grabado y pintado a mano por Baptista Boazio describe el ataque de Sir Francis Drake en San Agustín el 28-29 de mayo de 1586. Boazio, un italiano que trabajó en Londres desde alrededor de 1585 a 1603, realizó mapas para ilustrar relatos de campañas y expediciones inglesas. Preparó una serie de mapas que marcaban la ruta de Drake para el trabajo de Walter Bigges sobre la expedición de Drake a las Indias Occidentales, publicado por primera vez en 1588 y al que siguieron ediciones posteriores. Este mapa destaca un episodio de la expedición de Drake al Caribe, donde retrata de manera pictórica cómo el pirata inglés (corsario) capturó y quemó el fuerte y la ciudad de San Agustín. El plano incluye la ilustración de un mahi-mahi, también conocido como pez mágico, que probablemente Boazio copió de dibujos de John White, gobernador del asentamiento de Raleigh que luego fue Virginia (actualmente Carolina del Norte). El mapa de Boazio es el primer grabado de alguna ciudad o territorio que ahora es parte de Estados Unidos. Otra versión del mapa sobrevive en las colecciones de la Biblioteca del Congreso. Los dos mapas tienen colores distintos, pero son idénticos en todo lo demás.
Batallas; América Colonial; Descubrimiento y exploración; Drake, Francis, Sir, circa 1540-1596; Fuertes y fortificaciones; Buques; Soldados; España - Colonias; Aldeas |
| Date | 1589 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека и архивы Флориды
Français : Bibliothèque d’État et archives de Floride
English: State Library and Archives of Florida
中文：佛罗里达州立图书馆档案馆
Português: Biblioteca e Arquivos dos Estado da Flórida
العربية: مكتبة وإرشيف ولاية فلوريدا
Español: Biblioteca y Archivo del Estado de Florida |
| Place of creation |
Русский: Сент-Августин
Français : Sainte Augustine
English: Saint Augustine
中文：圣奥古斯汀
Português: Santo Agostinho
العربية: سانت أوغسطين
Español: San Agustín |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/ftasa.3936 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:31, 11 March 2014 | | 1,221 × 1,024 (2.58 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Боазио, Баптиста}} {{fr|1=Boazio, Baptista}} {{en|1=Boazio, Baptista}} {{zh|1=博兹奥, 巴普蒂斯塔}} {{pt|1=Boazio, Baptista}} {{ar|1=بوازيو, باتيستا}} {{es|1=Boa... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
