File:Minsk zionists farewell party for Yehuda Leib Berger's aliyah in 1912.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,500 × 648 pixels, file size: 571 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
עברית: מסיבת ציוני מינסק לכבוד עלייתו של יהודה לייב ברגר לארץ ישראל בשנת תרע"ב-1912.

יושבים על הרצפה (מימין): (עו"ד) הרצל ברגר (לימים בן-ארי), אסיה קוּגל, מרדכי ברגר, (ח"כ) הרצל ברגר;
יושבים מאחוריהם: עו"ד שמשון רוזנבוים, מרים גולדשטיין-ברגר, יהושע סירקין, מייטה ברגר, יהודה לייב ברגר, יהודה זאב נופך, קיילה רבינוביץ-קפלן, יוהנה (צילה) רוזנבוים, דורה נוסוביץ-נופך;

עומדים מאחור: מנחם איצקוביץ (הלוי), מיכל רבינוביץ, חיים ברגר, מלכה סולובייצ'יק, מתתיהו קוּגל, י. גולדמן, אברהם (בן מיכל) קפלן, מיכל קפלן, יצחק ברגר, ישראל מיכל סטוצ'ינסקי, חיה שרה רובין-קוּגל, חיים תנעזר, נח טמקין.
Русский: Сионисты Минска на проводах уезжающего в Палестину Иегуды Лейба Бергера в 1912 году:
Первый ряд (справа налево): (адв.) Герцль Бергер (позже Бен-Ари), Ася Кугель, Мордехай Бергер, (депутат кнессета) Герцль Бергер;
Второй ряд (сидят, справа налево): С. Я. Розенбаум, Мириам Гольдштейн-Бергер, Йеошуа Сиркин, Майя Бергер, Иегуда Лейб Бергер, Иегуда Зеэв Нофех, Кайла Рабинович-Каплан, Йоханна (Циля) Розенбаум, Дора Носовиц-Нофех;
Второй ряд (стоят, справа налево): Менахем Ицкович (Халеви), Михл Рабинович, Хаим Бергер, Малка Соловейчик, Матитьяху Кугель, Й. Гольдман, Авраам (Бен Михл) Каплан, Михл Каплан, Ицхак Бергер, Израиль Михл Сточинский, Хая Сара Рубин-Кугель, Хаим Танзер, Ноах Тёмкин.
Date
Source
עברית: מאוסף אריה רפאלי (צנציפר), בתוך: ספר הרצל ברגר (תל אביב: דבר, תשכ"ו)
English: Aryeh Raphaeli (Tzentziper) collection, in: Sefer Herzl Berger (Tel Aviv: Davar, 1966)
Author Unknown authorUnknown author
Permission
(Reusing this file)
Public domain
This work was published on territory of the Russian Empire (Russian Republic) except for territories of the Grand Duchy of Finland and Congress Poland before 7 November 1917 and wasn't re-published for 30 days following initial publications on the territory of Soviet Russia or any other countries.

The Russian Federation (early Soviet Russia, RSFSR) is the historical heir but not legal successor of the Russian Empire, and the Russian Empire was not party to the Berne Convention (it was not country of Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works), so according to article 5 of the Convention this work has no country of origin except:

  • in the case of cinematographic work the maker of which has his headquarters or his habitual residence in a country of the Union, the country of origin shall be that country,
  • in the case of of architecture erected in a country of the Union or other artistic works incorporated in a building or other structure located in a country of the Union, the country of origin shall be that country,
  • in the case of other works if the author is a national of a country of the Union¹, the country of origin shall be that country.

¹ - Author who is not a national of a country of the Union but who has his habitual residence in a country of the Union, be assimilated to national of that country.

The exclusive rights to this work do not extend on territory of the Russian Federation according to article 1256 of the Civil Code of the Russian Federation (details), because this work does not meet the requirements on the territory of publication, on the author's nationality, and on obligations for international treaties.

If applicable, {{PD-Russia-expired}} should be used instead of this tag.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Flag of Russia
Flag of Russia

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:39, 1 September 2012Thumbnail for version as of 10:39, 1 September 20121,500 × 648 (571 KB)Aviados (talk | contribs)cropped by Itzuvit
10:31, 1 September 2012Thumbnail for version as of 10:31, 1 September 20121,500 × 842 (690 KB)Aviados (talk | contribs){{Information |Description ={{he|1=מסיבת ציוני מינסק לכבוד עלייתו של יהודה לייב ברגר לארץ ישראל בשנת תרע"ב-1912.<br/> יושבים על הרצפה (מימין): (עו"ד) הרצל ברגר (...

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Minsk_zionists_farewell_party_for_Yehuda_Leib_Berger%27s_aliyah_in_1912.jpg&oldid=784503028"