File:Mary of Hungary to Marguerite de Lalaing 1532-07-01.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,502 × 2,488 pixels, file size: 1.36 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

A letter by Mary of Hungary (1505 - 58) to Marguerite de Lalaing (1508 - 49) regarding a baptism

Summary[edit]

Description
English: In this letter, dated at Gent July 1st, 1532, the governess of the Netherlands asks one of her ladies in waiting, Marguerite de Lalaing (1508 - 49) to act on her behalf in a forthcoming baptism after having agreed to be godmother to the child of the Sieur de Condé.
Deutsch: In diesem Brief, datiert in Gent am 01. Juli 1532, bittet die Statthalterin der Niederlande eine ihrer Damen, Marguerite de Lalaing (1508 - 49) an ihrer Statt an der Taufe eines Kindes teilzunehmen, für welches sie die Patenschaft übernehmen will.

Umschrift/Transcription:

Madame de la laing / Le Sieur de condey m'a prie vouloir faire
lever sur les saincts fons de baptesme / l'infant dont sa femme
est p(rese)ntement accouchee / a quoy desire luy satisfaire / Et vous prie
en vouloir faire l'office / el le lever pur moy et en mon nom /
Et vous me faits singulier plesir / A tant madame de la
laing n(ost)re S(eigneu)r soit garde de vous / De gand ce premier de
juillet a(nn)o XXXII [1532]

Marie m(anu) p(ropria)
Date
Source Own work
Author Pmarnold

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:28, 15 November 2020Thumbnail for version as of 21:28, 15 November 20202,502 × 2,488 (1.36 MB)Pmarnold (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Mary_of_Hungary_to_Marguerite_de_Lalaing_1532-07-01.jpg&oldid=512851866"