File:Map of the Whole of Guiana or the Savage Coast, and the Spanish West Indies at the Northern End of South America WDL11339.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 706 × 600 pixels. Other resolutions: 283 × 240 pixels | 565 × 480 pixels | 904 × 768 pixels | 1,205 × 1,024 pixels.
Original file (1,205 × 1,024 pixels, file size: 2.2 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Тирион, Исаак, около 1705 – около 1769 гг.
Français : Tirion, Isaak, 1705-1769 env.
English: Tirion, Isaak, circa 1705-circa 1769
中文：伊萨克·提里奥，约 1705-约 1769 年
Português: Tirion, Isaak, 1705 a 1769, aproximadamente
العربية: تيريون، إسحاق، حوالي 1705-حوالي 1769
Español: Tirion, Isaak, circa 1705-circa 1769 |
| Title |
Русский: Карта всей Гвианы, или Дикого берега, и Испанских вест-индских колоний в северной оконечности Южной Америки
Français : Carte de l'ensemble de la Guyane, ou la Côte sauvage, et les Antilles espagnoles à l'extrémité nord de l'Amérique du Sud
English: Map of the Whole of Guiana or the Savage Coast, and the Spanish West Indies at the Northern End of South America
中文：整个圭亚那或萨维奇海岸，及位于南美洲北端的西班牙属西印度群岛地图
Português: Mapa de toda a Guiana ou da costa selvagem, e as Índias Ocidentais Espanholas no terminal norte da América do Sul
العربية: خريطة لكامل غويانا أو الساحل الهمجي وجزر الهند الغربية الأسبانية على الطرف الشمالي لأمريكا الجنوبية
Español: Mapa de toda la Guayana, o Costa Salvaje, y las Antillas españolas en el extremo norte de América del Sur |
| Description |
Русский: На этой голландской карте XVIII века, выпущенной в Амстердаме издателем Исааком Тирионом (около 1705 – около 1769 гг.), изображено северное побережье Южной Америки и прибрежные острова, в том числе Кюрасао, Бонер и соседние острова, Тринидад и Тобаго, а также Гренада. Гвиана разделена по всей протяженности с запада на восток на испанский, голландский и французский секторы, примерно соотносимые с частями современной Венесуэлы, современной Гайаны, Суринама и Французской Гвианы. Территория к югу от Гвианы в границах современной Бразилии обозначена как португальское владение. На основной карте масштаб указывается в трех единицах: французских и английских морских милях; испанских милях; а также указано время, необходимое для преодоления определенных расстояний. На карте-врезке представлены детальные изображения острова Кюрасао, голландских плантаций вдоль рек Эссекибо и Демерара, а также гавани и замка Кюрасао. В 1814 году голландцы передали контроль над своими колониями в Эссекибо и Демерара британцам, которые объединили их в одну колонию Британскую Гвиану, образовавшую в 1966 году независимое государство Гайана.
Франция – Колонии; Великобритания–Колонии; Нидерланды - Колонии; Португалия -- Колонии; Вест-Индия Français : Cette carte hollandaise du XVIIIe siècle, produite à Amsterdam par l'éditeur Isaak Tirion (1705-1769 env.), montre la côte nord de l'Amérique du Sud et ses îles, y compris Curaçao, Bonaire et les îles voisines, ainsi que Trinidad-et-Tobago et la Grenade. La Guyane est divisée, d'ouest en est, en sections espagnole, néerlandaise et française, correspondant à peu près à une partie de l'actuel Venezuela et des actuels Guyana, Suriname et Guyane française. Le territoire au sud de la Guyane, aujourd'hui au Brésil, est désigné comme portugais. Trois échelles sont fournies pour la carte principale, notamment en milles nautiques français et anglais, en miles espagnols et en nombre d'heures nécessaires pour parcourir certaines distances. Les cartouches contiennent des vues détaillées de l'île de Curaçao, des plantations néerlandaises le long des rivières Essequibo et Demerara, et du port et du château de Curaçao. En 1814, les Néerlandais cédèrent le contrôle de leurs colonies d'Essequibo et de Demerara aux Britanniques, qui les consolidèrent en formant la colonie de Guyana britannique. Cette dernière devint l'État indépendant du Guyana en 1966.
France--Colonies; Grande-Bretagne--Colonies; Pays-Bas--Colonies; Portugal--Colonies; Antilles English: This 18th-century Dutch map, produced in Amsterdam by the publisher Isaak Tirion (circa 1705–circa 1769), shows the northern coast of South American and its offshore islands, including Curaçao, Bonaire, and neighboring islands; Trinidad and Tobago; and Grenada. Guiana is divided, from west to east, into Spanish, Dutch, and French sections, corresponding roughly to a part of present-day Venezuela and present-day Guyana, Suriname, and French Guiana. The territory to the south of Guiana, in present-day Brazil, is labeled as Portuguese. Three scales are given in the main map: French and English nautical miles; Spanish miles; and number of hours needed to cover certain distances. The inset maps provide detailed views of the island of Curaçao, the Dutch plantations along the Essequibo and Demerara Rivers, and the harbor and castle of Curaçao. In 1814 the Dutch ceded control of their colonies in Essequibo and Demerara to the British, who consolidated them into the colony of British Guiana, which became the independent state of Guyana in 1966.
France--Colonies; Great Britain--Colonies; Netherlands--Colonies; Portugal--Colonies; West Indies 中文：这是一张 18 世纪的荷兰文地图，由出版商伊萨克·提里奥（Isaak Tirion，约 1705 年 - 约 1769 年）在阿姆斯特丹出版，地图上显示了南美洲的北部海岸及其近海岛屿（包括库拉索岛、博内尔岛和邻近岛屿）、特立尼达岛和多巴哥岛以及格林纳达岛。圭亚那从西到东依次划分为西班牙属、荷兰属和法国属三部分，大致相当于今委内瑞拉和今圭亚那的一部分、苏里南以及法属圭亚那。圭亚那以南地区（位于今巴西境内）以葡萄牙文标记。主地图上有三种比例尺：法国和英国海里、西班牙英里以及行进特定距离所需的小时数。插页地图详细描绘了库拉索岛、埃塞奎博和德梅拉拉河沿岸的荷兰种植园及库拉索岛的港口和城堡。1814 年，荷兰将其控制下的埃塞奎博和德梅拉拉殖民地割让给英国，英国将它们合并到英属圭亚那殖民地中，1966 年，英属圭亚那成为独立的国家。
法国 - 殖民地; 大不列颠-殖民地; 荷兰-殖民地; 葡萄牙—殖民地; 西印度群岛 Português: Este mapa holandês do século XVIII, produzido em Amsterdã pelo editor Isaak Tirion (1705, aproximadamente a 1769, aproximadamente), mostra a costa norte da América do Sul e de suas ilhas próximas, incluindo Curaçao, Bonaire e ilhas vizinhas; Trinidad e Tobago; e Granada. A Guiana é dividia, de oeste a leste, em seções espanholas, holandesas e francesas, correspondendo aproximadamente a uma parte da atual Venezuela e atual Guiana, Suriname e Guiana Francesa. O território ao sul da Guiana, atual Brasil, está marcado como Português. Três escalas são fornecidas no mapa principal: milhas náuticas francesas e inglesas; milhas espanholas; e número de horas necessárias para percorrer certas distâncias. Os mapas internos fornecem visões detalhadas da ilha de Curaçao, das plantações holandesas ao longo dos rios Essequibo e Demerara, e do porto e castelo de Curaçao. Em 1814, os holandeses cederam o controle de suas colônias em Essequibo e Demerara aos britânicos, que as consolidaram na colônia da Guiana Inglesa, a qual se tornou o Estado independente da Guiana em 1966.
França - Colônias; Grã-Bretanha - Colônias; Países Baixos - Colônias; Portugal - Colônias; Índias Ocidentais العربية: تُظهِر هذه الخريطة الهولندية التي ترجع للقرن الثامن عشر والتي صممها الناشر إسحاق تيريون بأمستردام (حوالي 1705–حوالي 1769) الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية وجزره الساحلية، بما فيها كوراساو وبونير والجزر المجاورة وترينيداد وتوباغو وغرينادا. تنقسم غويانا، من الغرب إلى الشرق، إلى أقسام أسبانية وهولندية وفرنسية وهي تغطِّي تقريباً أجزاء من فنزويلا وغويانا الحاليتين وسورينام وغويانا الفرنسية. يُشار إلى الأراضي الواقعة جنوب غويانا، بالبرازيل الحالية، على أنها أراضٍ برتغالية. توجد ثلاثة مقاييس بالخريطة الرئيسية: الأميال البحرية الفرنسية والإنجليزية؛ الأميال الأسبانية؛ وعدد الساعات اللازمة لتغطية بعض المسافات. توفر الخرائط الملحقة مناظر مُفَصَّلة لجزيرة كوراساو والمزارع الهولندية على طول نهري ايسيكويبو وديميرارا بالإضافة إلى ميناء وقلعة كوراساو. في عام 1814، تنازل الهولنديون عن سيطرتهم على مستعمراتهم بمنطقة نهري ايسيكويبو وديميرارا إلى البريطانيين، الذين وحَّدوها في مستعمرة غويانا البريطانية، التي أصبحت دولة غويانا المستقلة عام 1966.
فرنسا -- المستعمرات; بريطانيا العظمى -- المستعمرات; هولندا -- المستعمرات; البرتغال -- المستعمرات; جزر الهند الغربية Español: Este mapa holandés del siglo XVIII, producido en Ámsterdam por el editor Isaak Tirion (circa 1705-circa 1769), muestra la costa norte de América del Sur y las islas cercanas, como Curazao, Bonaire, e islas vecinas; Trinidad y Tobago, y Granada. Guayana se dividía, de oeste a este, en las secciones española, neerlandesa y francesa, que corresponden, más o menos, a una parte de la actual Venezuela y la actual Guyana, Surinam y la Guayana Francesa. El territorio al sur de Guyana, en el actual Brasil, está marcado como dominio portugués. Se ofrecen tres escalas en el mapa principal: millas náuticas francesas e inglesas, millas españolas y la cantidad de horas necesarias para cubrir determinadas distancias. El mapa en recuadro ofrece imágenes detalladas de la isla de Curazao, las plantaciones neerlandesas a lo largo de los ríos Esequibo y Demerara, y la bahía y el castillo de Curazao. En 1814, los neerlandeses cedieron el control de sus colonias en el Esequibo y el Demerara a los británicos, quienes las consolidaron en la colonia de la Guayana Británica. En 1966, esta se convirtió en el estado independiente de Guyana.
Francia - Colonias; Gran Bretaña - Colonias; Países Bajos - Colonias; Portugal - Colonias; Indias Occidentales |
| Date | between 1720 and 1769 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека имени Колумба, Организация Американских Государств
Français : Bibliothèque Colomb, Organisation des États Américains
English: Columbus Memorial Library, Organization of American States
中文：美洲国家组织哥伦布纪念图书馆
Português: Biblioteca do Memorial de Colombo, Organização dos Estados Americanos
العربية: مكتبة كولومبوس التذكارية، منظمة الدول الأمريكية
Español: Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos |
| Place of creation |
Русский: Французская Гвиана
Français : Guyane française
English: French Guiana
中文：法属圭亚那
Português: Guiana Francesa
العربية: غيانا الفرنسية
Español: Guyana francesa |
| Notes | Original language title: Kart van geheel Guajana of de Wilden-Kust |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:32, 10 March 2014 | | 1,205 × 1,024 (2.2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Тирион, Исаак, около 1705 – около 1769 гг.}} {{fr|1=Tirion, Isaak, 1705-1769 env.}} {{en|1=Tirion, Isaak, circa 1705-circa 1769}} {{zh|1=伊萨克·提里奥，约 1... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
