File:Map of a Part of China, the Philippine Islands, the Isles of Sunda, the Moluccas, the Papuans WDL460.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 508 × 600 pixels. Other resolutions: 203 × 240 pixels | 407 × 480 pixels | 871 × 1,028 pixels.
Original file (871 × 1,028 pixels, file size: 1.67 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Карта части Китая, Филиппинских островов, островов Сунда, Молуккских островов, Папуасских островов
Français : Carte d'une partie de la Chine, des Philippines, des îles Sunda, des Moluques, des Papous
English: Map of a Part of China, the Philippine Islands, the Isles of Sunda, the Moluccas, the Papuans
中文：包括中国、菲律宾群岛、巽他群岛、摩鹿加群岛以及巴布亚部分地区在内的地图
Português: Mapa de uma Parte da China, as Ilhas Filipinas, as Ilhas de Sunda, as Molucas, os Papuans
العربية: خريطة لجزء من الصين، وجزر الفلبين، وجزر ساندا، والمولوكاس، وبابوا
Español: Mapa de una parte de China, las Islas Filipinas, las Islas de la Sonda, las Molucas, las Papúas |
| Description |
Русский: Эта карта юго-восточной части Азии и некоторых регионов Китая, составленная в XVIII веке, была опубликована в Амстердаме фирмой "Covens and Mortier". Питер Мортье (1661-1711 гг.) основал процветающую компанию, которая специализировалась на выпуске новых изданий атласов Алексиса Юбера Жайо, Николя де Фера и других французских картографов. Мортье также приобрел все карты голландского картографа Фредерика де Вита и права на их переиздание. После смерти Мортье дела фирмы перешли к его сыну Корнелису (1699-1783 гг.). В 1721 году Корнелис женился на сестре Иоханнеса Ковенса (1697-1774 гг.). В том же году Корнелис Мортье и его шурин основали фирму "Covens and Mortier". Карты и атласы этой фирмы входили в число лучших картографических изданий XVIII века. Название этой карты приведено на французском языке, но географические названия и примечания были переведены на голландский язык.
Индокитай Français : Cette carte du 18ème siècle du Sud-Est asiatique et de certaines parties de la Chine a été publiée à Amsterdam par la société de Covens et Mortier. Pieter Mortier (1661-1711) construisit une entreprise qui prospéra par la publication de nouvelles éditions d'atlas d'Alexis Hubert Jaillot, Nicolas de Fer, et d'autres cartographes français. Mortier acquit également le stock du cartographe hollandais Frederik de Wit ainsi que le droit de reproduire ses cartes. Lorsque Mortier décéda, l'entreprise passa à son fils Cornelis (1699-1783). En 1721, Cornelis épousa la sœur de Johannes Covens (1697-1774). La même année, Cornelis Mortier et son beau-frère fondèrent la société Covens et Mortier. Leurs cartes et leurs atlas étaient les publications cartographiques les plus connues du siècle. Le titre de cette carte est en français, mais un grand nombre de noms de lieu et les notes ont été traduits en néerlandais.
Indochine English: This 18th-century map of southeast Asia and parts of China was published in Amsterdam by the firm of Covens and Mortier. Pieter Mortier (1661-1711) built up a business that prospered by publishing new editions of atlases by Alexis Hubert Jaillot, Nicolas de Fer, and other French mapmakers. Mortier also acquired the stock of the Dutch mapmaker Frederik de Wit and the right to reprint his maps. When Mortier died, the business passed to his son Cornelis (1699-1783). In 1721, Cornelis married the sister of Johannes Covens (1697-1774). In the same year, Cornelis Mortier and his brother-in-law founded the firm of Covens and Mortier. Their maps and atlases were among the best known cartographic publications of the century. The title of this map is in French, but many of the place names and notes have been translated into Dutch.
Indochina 中文：这幅 18 世纪的东南亚和中国部分地区的地图是由 Covens and Mortier 公司在阿姆斯特丹出版的。 Pieter Mortier （1661-1711 年）成立了一家公司，这家公司靠出版 Alexis Hubert Jaillot、Nicolas de Fer 及其他法国制图师的新版地图集而蒸蒸日上。 Mortier 还获得了荷兰制图师 Frederik de Wit 所绘制的地图以及再次印刷这些地图的权利。 Mortier 去世后，该公司交由他的儿子 Cornelis（1699-1783 年）经营。 1721 年，Cornelis 与 Johannes Covens（1697-1774 年）的妹妹（或姐姐）结婚。 同年，Cornelis Mortier 和其姐夫（或妹夫）共同创建了 Covens and Mortier 公司。 这家公司所出版的地图和地图集位居该世纪最著名的地图出版物行列。 这幅地图的标题采用的是法语，但是其中的很多地名和说明都已经被翻译成了荷兰语。
印度支那 Português: Este mapa, do século XVIII, do Sudeste Asiático e de partes da China, foi públicado em Amsterdam pela empresa de Covens e Mortier. Pieter Mortier (1661-1711) construiu um negócio que prosperou com a publicação das novas edições dos atlas de Alexis Hubert Jaillot, Nicolas de Fer, e outros cartógrafos franceses. Mortier adquiriu também o estoque do cartógrafo holandês Frederik de Wit e o direito de reimprimir seus mapas. Com a morte de Mortier, a empresa passou para seu filho Cornelis (1699-1783). Em 1721, Cornelis casou-se com a irmã de Johannes Covens (1697-1774). No mesmo ano, Cornelis Mortier e seu cunhado fundaram a empresa de Covens e Mortier. Seus mapas e atlas estavam entre as publicações cartográficas mais conhecidas do século. O título deste mapa está em francês, mas muitos dos topônimos e observações foram traduzidos para o holandês.
Indochina العربية: نشرت هذه الخريطة من القرن الثامن عشر لجنوب شرق آسيا وأجزاء من الصين شركة كوفنز ومورتيير في أمستردام. أسس بيتر مورتيير (1661-1711) منشأة ازدهرت من خلال نشر طبعات جديدة من الأطالس لمعدي الخرائط الفرنسيين من مثل الكسيس هوبير جيلو ونيكولا دي فر وغيرهم. كما حصل مورتيير على رصيد رسام الخرائط الهولندي فريدريك دي فيت والحق في طبع خرائطه. وعندما مات مورتيير، ورث ابنه كورنيلز (1699-1783) المنشأة. وفي عام 1721، تزوج كورنيلز شقيقة يوهانس كوفنز (1697-1774). وفي العام نفسه، أسس كورنيلز مورتيير وصهره شركة كوفنز ومورتيير. كانت خرائطهما وأطالسهما من بين أشهر منشورات رسم الخرائط في ذلك القرن. ورد عنوان هذه الخريطة باللغة الفرنسية، ولكن العديد من أسماء الأماكن والملاحظات قد ترجمت إلى اللغة الهولندية.
الهند الصينية Español: Este mapa del siglo XVIII del sureste de Asia y partes de China lo publicó en Amsterdam la empresa de Covens y Mortier. Pieter Mortier (1661-1711) construyó un negocio que prosperó tras la publicación de nuevas ediciones de los atlas de Alexis Hubert Jaillot, Nicolas de Fer y otros cartógrafos franceses. Mortier también adquirió las acciones del cartógrafo holandés Frederik de Wit y el derecho a reimprimir sus mapas. Cuando Mortier murió, el negocio pasó a su hijo Cornelis (1699-1783). En 1721, Cornelis se casó con la hermana de Johannes Covens (1697-1774). En el mismo año, Cornelis Mortier y su cuñado fundaron la empresa de Covens y Mortier. Sus mapas y atlas se encontraban entre las publicaciones más conocidas de la cartografía del siglo. El título de este mapa es en francés, pero muchos de los nombres de lugares y las notas han sido traducidos al holandés.
Indochina |
| Date | 1760 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 hand colored engraved map; 55.6 x 50.2 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: Carte d'une partie de la Chine, les isles Philippines, de la Sonde, Molusques, de Papoesi |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.460 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:11, 14 August 2022 | | 871 × 1,028 (1.67 MB) | Pelikana (talk | contribs) | Cropped 15 % horizontally, 9 % vertically using CropTool with lossless mode. |
| 17:41, 11 March 2014 |  | 1,024 × 1,128 (2.18 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Карта части Китая, Филиппинских островов, островов Сунда, Молуккских островов, Папуасских островов}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
