File:Manuscript witch trial marija shusharek 1701 p1.gif
Original file (2,284 × 3,249 pixels, file size: 599 KB, MIME type: image/gif)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
English: Minutes written during the Witch trial against Marina Shusarkova, dated 4/30/1701, landlord Ribnica, Slovenia. Page 1/32. Deutsch: Protokoll geschrieben während des Hexenprozesses gegen Maria Shushsarkova, 30.4.1701, herrschaft Reibnitz, Slowenien. Seite 1/32. Slovenščina: Zapisnik čarovniškega procesa Marine Češarkove z dne 30.4.1701, gospostvo Ribnica. Stran 1/32. |
| Date | |
| Source | Arhiv Republike Slovenije (Slovenian central state archive in Ljubljana), SI AS 1080, Zbirka Muzejskega društva za Kranjsko, Muzejskega društva za Slovenijo in Historičnega društva za Kranjsko (Collectanea), fasc.16. |
| Author |
Licensing[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
Content / Vsebina / Inhalt[edit]
| Original/Deutsch | English | Slovenščina |
|---|---|---|
| An heut däto alß den 30.monaths April
wehrenden 1701. jahrs ist in der herrschaft Reüffnüz wider etlihe eingezogene zauberische perschonen der criminal process angefangen, undt vollgendermassen prosequirt worden Margaretha Schuscharkhin betreffent. Fragstükh: Waß nambens constituta seye, wo sye gebührtig undt wohnhaft? Andtwort: Si haiste Marina Schuscharkin, undt ist alda in den markht Reüffnüz gebührtig undt auch wohnhaft. |
Today, on the 30th april 1701, the criminal proceedings started against certain jailed Witch persons on the Ribnica dominion, as follows:
About the case of Margaretha Shusharek. Question: What's the name of the accused, where is she born, and where does she live? Reply: Her name is Marina Shusharek, born here in the market Ribnica, where she also lives. |
Danes, 30.aprila leta 1701 se je na gospostvu Ribnica začel kazenski proces zoper nekatere zaprte čarovniške osebe, tako kot sledi:
O zadevi Marine Češarkove. Vprašanje: Kako je zaslišanki ime, kje je bila rojena in kje stanuje? Odgovor: Ime ji je Marina Češarek, rojena je bila tukaj v trgu Ribnica, kjer tudi stanuje. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:40, 7 November 2011 | | 2,284 × 3,249 (599 KB) | Artelind (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on sl.wikipedia.org
