File:Királyi udvartartás.jpg

Magyar: Nemes inasok (15.) a királyi udvartartáson belül. Képfelirat: A' Király, 1 királyi méltoságában, ül az ö királyi székében, 2 jeles (ditsöséges, méltoságos) öltözetben, 3 fel-ékesittétvén koronával, 4 tartván kezében királyi pálczát, 5

környül vétettetvén udvar-néppel. Ezek között a' legföjebbek, a' Kanczellárius, 6 a' Tanácsokkal, és Secretáriusokkal; (titok iródeákokkal eggyütt) az Udvari-Hadnagy, (biró) 7 a' Hop-Mester, 8 a' Pohárnok, 9 az Asztalnak, (Tálnak) 10 a' Kints-tartó, 11 a' Fö-Komornik, 12 és a' Lovász-mester. 13 Ezek után következnek az udvari fö emberek, (nemessek) 14 a' nemes Inasok, 15 a' Komornikokkal és futó (gyalog, gyors) inasokkal, 16 a' darabantok, 17 a' testet (életet) örzö (ud- vari) sereggel eggyütt. A' künvaló (idegen) követeket 18 meghalgattya audientziát ád nékik) nyilván. (pompássan) Máshová le-küldi a' vicéjit, (királyképeit) helette országlóit, Tisztartóit, gond-viselöit) számtartóit, és követit a' kiknek ottan ottan (egymás) után) küld uj parantsolatokat a' száguldó posták által. 17 A' Bolond (urbolondja) nevetséget indét csúfos tréfáival. A' Római Országban mindenekkel bir a' Császár a' ki a' gyüléskor választatik a' nyolcz császárválasztó herczegektül, ugymint, a' kik hárman egyházi személyek és Ersekek, a' Mogumiai, a' Tréviri, a' Koloniai, és ötön világiak, a' Cseh Országi Király

a' fö-pohárnok, a' Baváriai Herczeg a' fö-tálnok, a' Saxeniai Herczeg a' Brandenburgumi határos Herczeg a' fö-Kamarás és a' Palatinus a' fö-Kints-tartó.