File:Ion Theodorescu-Sion - Inspecţia generalului, Furnica, 1 apr 1910.JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,291 × 828 pixels, file size: 135 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Inspecţia generalului ("The General's Inspection"), cartoon and wine advertisement in the Romanian satirical sheet Furnica. A dark-faced and tattered Gypsy recruit is questioned by a Romanian general.
I'ascultă, mă ţigane, cine-i comandantul regimentului? ("Yo Gypsy, listen here, who is the regimental commander?")
Don colonel, să trăiţi! ("Yessir, the Colonel, sir.")
Mai superior decât colonelul, cunoşti vr'un grad? ("Do you know of any rank that would be more superior than the Colonel [sic]?")
Mai superior decât colonelul, e don ghinărar. ("More superior than the Colonel, that would be the Ge'eral.")
Şi mai superior decât generalul, cine-i mă cioară? ("And more superior than the General, who would that be, darkie?")
Vinul Ştirbey!... C'aşà am auzit pe don sulocotenent că'i spunea lui don locotenent când îi face cinste la cantină: că vinul Ştirbey e hăl mai superior dă pă pământ! ("Ştirbey Wine!... 'Least that's what ah's heard the Sec'nd Lieutenant telling the Lieutenant when he wuz buyin' him drinks 'n the mess: Ştirbey Wine, there ain't none more superior on earth!")
Date
Source Furnica, 30/1910 (available through the Bucharest City Library DacoRomanica archive)
Author
Ion Theodorescu-Sion  (1882–1939)  wikidata:Q3154105
 
Ion Theodorescu-Sion
Alternative names
Onu Soare Teodor
Description Romanian caricaturist, painter and trade unionist
Date of birth/death 2 January 1882 Edit this at Wikidata 31 March 1939 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Ianca, Brăila County Bucharest
Authority file
creator QS:P170,Q3154105

Licensing

[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

The author died in 1939, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 80 years: Mexico has 100 years and Jamaica has 95 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:52, 19 July 2012Thumbnail for version as of 12:52, 19 July 20121,291 × 828 (135 KB)Dahn (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=''Inspecţia generalului'' ("The General's Inspection"), cartoon and wine advertisement in the Romanian satirical sheet ''Furnica''. A dark-faced and tattered Gypsy recruit is questioned by a Romanian general.<br>'...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Ion_Theodorescu-Sion_-_Inspecţia_generalului,_Furnica,_1_apr_1910.JPG&oldid=464641317"