File:Hydrographic Map of the Famous Rio de Janeiro Bay Where the São Sebastião City is Situated WDL801.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 540 pixels. Other resolutions: 320 × 216 pixels | 640 × 432 pixels | 1,024 × 692 pixels | 1,280 × 865 pixels | 1,516 × 1,024 pixels.
Original file (1,516 × 1,024 pixels, file size: 2.38 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Вилхена, Луиш Сантуш (1744-1814)
Français : Vilhena, Luís of Santos (1744-1814)
English: Vilhena, Luís of Santos (1744-1814)
中文：维列纳, 路易斯·桑托斯 (1744-1814)
Português: Vilhena, Luís do Santos (1744-1814)
العربية: فلهينا, لويس سانتوس (1744-1814)
Español: Vilhena, Luís of Santos (1744-1814) |
| Title |
Русский: Гидрографическая карта знаменитой бухты Рио-де-Жанейро, на которой расположен город Сан-Себастьян
Français : Carte hydrographique de la célèbre Baie de Rio de Janeiro, où se situe la ville de Sao Sebastiao
English: Hydrographic Map of the Famous Rio de Janeiro Bay Where the São Sebastião City is Situated
中文：著名的里约热内卢湾，即圣塞巴斯蒂昂市所在地的水文地图
Português: Mapa Hidrográfico do Famoso Rio de Janeiro Baía Onde a Cidade São Sebastião está Situada
العربية: خريطة هيدروغرافية لخليج ريو دي جانيرو المشهور حيث تقع مدينة ساو سيباستياو
Español: Mapa hidrográfico de la famosa bahía de Río de Janeiro, donde está situada la ciudad de São Sebastião |
| Description |
Русский: На этой карте бухты Рио-де-Жанейро показан город Сан-Себастьян, вход в бухту, остров и реки, впадающие в залив. В колониальный период город Сан-Себастьян был центром сельского хозяйства, а его порт использовался как одна из основных транзитных точек для отправки золота из Минас-Жерайс. Эта карта работы Луиса душ Сантуша Вильхена (1744-1814 гг.), который жил в Сальвадоре и работал учителем греческого языка и латыни. Вильхена подробно описал жизнь португальской Бразилии, часто выражая сожаление многих иммигрантов по поводу условий жизни в колонии.
Рукописные карты Français : Cette carte de la baie de Rio de Janeiro montre la ville de São Sebastião, l'entrée de la baie, l'île et les fleuves se jetant dans la baie. Pendant la période coloniale, la ville de São Sebastião était un centre agricole et son port était un site majeur d'expédition de l'or extrait à Minas Gerais. La carte est l'œuvre de Luis dos Santos Vilhena (1744-1814), qui vécut au Salvador, où il travailla comme professeur de grec et de latin. Vilhena a beaucoup écrit sur la vie dans le Brésil portugais, exprimant souvent la frustration de beaucoup d'immigrants quant à leur existence au sein de la colonie.
Cartes manuscrites English: This map of the bay of Rio de Janeiro shows the city of São Sebastião, the bay entrance, the island, and the rivers entering the bay. During the colonial period, the city of São Sebastião was an agricultural center and its port was a major shipping point for gold from Minas Gerais. The map is the work of Luis dos Santos Vilhena (1744-1814), who lived in Salvador, where he worked as a teacher of Greek and Latin. Vilhena wrote extensively about life in Portuguese Brazil, often expressing the frustration of many immigrants about living in the colony.
Manuscript maps 中文：这幅里约热内卢海湾地图描绘了圣塞巴斯蒂安城市、海湾入口以及流入海湾的河流。 殖民时期，圣塞巴斯蒂安市是一处农业中心，这里的港口是来自米纳斯吉拉斯州的黄金的重要装运码头。 这幅地图是 Luis dos Santos Vilhena（1744-1814 年）的作品，他生活在萨尔瓦多，在那里担任希腊语和拉丁语教师。 Vilhena 广泛记述了在葡属巴西的生活情况，经常表达出很多移民对殖民地生活的失望情绪。
手绘地图 Português: Este mapa da baía do Rio de Janeiro mostra a cidade de São Sebastião, a entrada da baía, a ilha e os rios que desembocam na baía. Durante o período colonial, a cidade de São Sebastião era um centro agrícola e seu porto era um importante ponto de embarque do ouro de Minas Gerais. O mapa é uma obra de Luís dos Santos Vilhena (1744-1814), que morava Salvador, onde trabalhava como professor de grego e latim. Vilhena escreveu extensamente sobre a vida na Colônia Portuguesa do Brasil, muitas vezes expressando a frustração de muitos dos imigrantes sobre a vida na colônia.
Mapas manuscritos العربية: تبين هذه الخريطة لخليج ريو دي جانيرو مدينة ساو سيباستياو ومدخل الخليج والجزيرة والأنهار التي تدخل في الخليج. وأثناء الفترة الاستعمارية كانت مدينة ساو سيباستياو مركزا زراعيا وكان ميناؤها نقطة رئيسية لشحن الذهب من ميناس جيريس. والخريطة من وضع لويس دوس سانتوس فيلهينا (1744-1814)، الذي عاش في سالفادور حيث عمل أستاذا في اليونانية واللاتينية. وقد كتب فيلهينا بإسهاب عن الحياة في البرازيل البرتغالية، وغالبا ما كان يعبر عن الشعور بالإحباط لكثير من الهاجرين حول العيش في المستعمرة.
الخرائط المخطوطة Español: Este mapa de la bahía de Río de Janeiro muestra la ciudad de São Sebastião, la entrada de la bahía, la isla y los ríos que entran a la bahía. Durante el período colonial, la ciudad de São Sebastião era un centro agrícola y su puerto era un importante punto de envío de oro desde Minas Gerais. El mapa es obra de Luis dos Santos Vilhena (1744-1814), que vivió en Salvador, donde trabajó como profesor de griego y latín. Vilhena escribió extensamente sobre la vida en el Brasil portugués, a menudo expresando la frustración de muchos inmigrantes por vivir en la colonia.
Mapas manuscritos |
| Date | 1775 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 manuscript view and 2 manuscript maps, pen-and-ink and watercolor ; on sheet 58 x 93 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
| Place of creation |
Русский: Рио-де-Жанейро
Français : Rio de Janeiro
English: Rio de Janeiro
中文：里约热内卢
Português: Rio de Janeiro
العربية: ريو دي جانيرو
Español: Río de Janeiro |
| Notes | Original language title: Planta hydrografica da famoza Bahia do Rio de Janeiro dentro da qual em a sua margem se acha situada a cidade de S. Sebastião |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.801 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:47, 11 March 2014 | | 1,516 × 1,024 (2.38 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Вилхена, Луиш Сантуш (1744-1814)}} {{fr|1=Vilhena, Luís of Santos (1744-1814)}} {{en|1=Vilhena, Luís of Santos (1744-1814)}} {{zh|1=维列纳, 路易斯·桑托斯 (1744-1814)}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
