File:Greve des ouvriers du canal Lachine.jpg

Français : La grève des ouvriers du canal Lachine, In : L'Opinion publique Vol. 9, no 2 (10 janvier 1878), p. 22

« En retour de ses 12 heures de dur labeur quotidien, le manœuvre irlandais s’attend à recevoir un salaire de 3,5 shillings. Mais voilà que l’entrepreneur, Henry Mason, décide de n’offrir que deux shillings qu’il versera, par surcroît, non pas en argent comptant, mais plutôt sous la forme de bons ou de notes de crédit échangeables au magasin d’alimentation qu’il met obligeamment à la disposition de ses employés!

Déjà assujettis à des conditions de logement lamentables — les ouvriers et leurs familles s’entassent à 10 ou à 12 dans des shanties ou baraques de bois faisant moins de 15 m2 — les travailleurs irlandais se révoltent et amorcent un long conflit. Ils n’y gagneront finalement pas grand chose, si ce n’est l’abolition du système des notes de crédit que toutes les bonnes âmes de l’époque s’accordent à qualifier d’exploitation éhontée. » – ville.montreal.qc.ca