File:Great Trading Routes of the Sahara WDL100.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 570 pixels. Other resolutions: 320 × 228 pixels | 640 × 456 pixels | 1,024 × 730 pixels | 1,280 × 913 pixels | 1,436 × 1,024 pixels.
Original file (1,436 × 1,024 pixels, file size: 2.32 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Бланк (Blanc), E.
Français : Blanc, E.
English: Blanc, E.
中文：Blanc, E.
Português: Blanc, E.
العربية: بلانك, إ.
Español: Blanc, E. |
| Title |
Русский: Великие торговые пути Сахары
Français : Grandes routes commerciales du Sahara
English: Great Trading Routes of the Sahara
中文：撒哈拉伟大的贸易路线
Português: Grandes rotas comerciais do Saara
العربية: الطرق التجارية العظمى في الصحراء الكبرى
Español: Grandes rutas comerciales del Sahara |
| Description |
Русский: Карта торговых путей, проходивших через пустыню Сахара, составленная в 1889 году французским исследователем и путешественником Эдуардом Блан, отражает растущую значимость, которую европейцы придавали сухопутной торговле в период имперской "схватки за Африку" в конце XIX века. В статьях о своей работе Блан подчеркивал важность определения "естественных" географических маршрутов, которые связали бы французские колонии в западной Африке, такие как Сенегал, с Алжиром в северной Африке, а также побережье Средиземного моря с Суданом и центральной Африкой. Блан составлял свои карты не только на данных, полученных им в ходе путешествий, но также на отчетах, написанных европейскими исследователями и путешественниками за последние сто лет, начиная со времен англичанина У. Дж. Брауна и его путешествия в Дарфур в 1793 году. В числе топографических характеристик, приведенных на карте, дюны, реки, сухие долины, а также караванные маршруты арабов, ветки железной дороги в европейских колониях и дороги. В карту также включены маршруты экспедиций некоторых европейских путешественников и исследователей, в том числе маршруты экспедиции Густава Нахтигаля в Судан в 1869 году, путешествий Оскара Ленца из Марокко в Тимбукту в 1880 году, путешествия итальянских исследователей Матеуччи и Массари в Судан в 1880 году и нескольких французских экспедиций, отправившихся с побережья Алжира, в том числе экспедиций Колоньи из Орана в 1860 году и Флатера из Константины в 1880-81 гг.
Сахара; Торговые пути Français : Cette carte de 1889 des routes commerciales transsahariennes par l'explorateur français Edouard Blanc reflète la priorité croissante donnée par les Européens au commerce terrestre pendant la « ruée sur l'Afrique » impériale de la fin du XIXe siècle. Dans des articles sur son travail, Blanc souligna l'importance de l'identification de routes géographiques « naturelles » qui relieraient les possessions coloniales françaises en Afrique de l'Ouest, comme le Sénégal, à l'Algérie en Afrique du Nord et feraient le lien entre la côte méditerranéenne et le Soudan ainsi que l'Afrique centrale. Blanc basa ses cartes non seulement sur ses propres voyages, mais aussi sur près d'un siècle de récits de voyageurs européens remontant jusqu'au voyage au Darfour de l'Anglais W.G. Browne en 1793. Les caractéristiques indiquées sur la carte comprennent les dunes, les cours d’eau et les vallées sèches ainsi que les routes caravanières arabes, les lignes ferroviaires coloniales et les routes. Les itinéraires de plusieurs explorateurs européens sont également décrits, y compris l'expédition de Gustav Nachtigal en 1869 au Soudan, les voyages d'Oskar Lenz du Maroc à Tombouctou en 1880, le voyage de 1880 au Soudan par les Italiens Matteucci et Massari, et plusieurs expéditions françaises partant de la côte algérienne, y compris celle de Colonieu en 1860 depuis Oran et celle de Flatters de Constantine en 1880 et 1881.
Sahara; Routes commerciales English: This 1889 map of trans-Saharan trading routes by French explorer Edouard Blanc reflects the growing priority that Europeans gave to land-based trade during the late 19th-century imperial “scramble for Africa.” In articles about his work, Blanc stressed the importance of identifying “natural” geographic routes that would connect French colonial possessions in west Africa, such as Senegal, to Algeria in north Africa, and link the Mediterranean coast to Sudan and central Africa. Blanc based his maps not only on his own travels but also on nearly a century of reports from European travelers dating back to the Englishman W. G. Browne’s 1793 voyage to Darfur. Features identified on the map include dunes, rivers, and dry valleys as well as Arab caravan routes, colonial railways, and roads. The routes of several European explorers also are documented, including Gustav Nachtigal’s 1869 expedition to Sudan, Oskar Lenz’s travels from Morocco to Timbuktu in 1880, the 1880 voyage to Sudan by the Italians Matteucci and Massari, and several French expeditions from the Algerian coast, including that of Colonieu in 1860 from Oran and of Flatters from Constantine in 1880-81.
Sahara; Trade routes 中文：这幅由法国探险家爱都尔德·布兰克绘制的 1889 年跨撒哈拉贸易路线图表明了在各国“争夺非洲”的 19 世纪晚期欧洲人对陆路贸易的日益重视。 在有关自身工作的文章中，布兰克强调了查明“自然”地理路线的重要性，因为这些路线能将法国在西非的殖民地（如：塞内加尔）与北非的阿尔及利亚连接起来，还能连结地中海沿岸和苏丹以及非洲中部地区。 布兰克的地图不仅仅是依据其自身的旅行，而且还包括欧洲旅行家近一个世纪的报告，最早可追溯到英格兰人 W.G. 布朗的 1793 年达尔福尔之旅。 该地图标注的地理特征包括沙丘、河流和干谷以及阿拉伯大篷车路线、殖民铁路和公路。 该地图还记载了数个欧洲探险家的游历路线，其中包括古斯塔夫·纳赫蒂加尔的1869年苏丹之旅、奥斯卡·伦茨的 1880 年摩洛哥到廷巴克图之旅、意大利人马图奇和马萨利的 1880 年苏丹远航之旅以及法国从阿尔及利亚海岸出发的多次探险活动，包括 Colonieu 的1860年从奥兰出发的探险和 Flatters 的 1880-81 年从君士坦丁出发的探险。
撒哈拉; 贸易路线 Português: Este mapa de rotas comerciais transaarianas de 1889, do explorador francês Edouard Blanc, reflete a crescente prioridade dada pelos europeus ao comércio terrestre durante a “corrida pela África” imperial do final do século XIX. Em artigos sobre sua obra, Blanc destacou a importância de identificar rotas geográficas “naturais” que ligariam territórios coloniais franceses na África Ocidental, como o Senegal, à Argélia na África Setentrional, além de conectarem a costa mediterrânea ao Sudão e África Central. Blanc baseaou seus mapas não apenas em suas próprias viagens, mas também em quase um século de relatos dos viajantes europeus que remontam à viagem do inglês W. G. Browne, em 1793, à Dafur. As características identificadas no mapa incluem dunas, rios e vales áridos, bem como rotas de caravanas árabes, ferrovias coloniais e estradas. As rotas de vários exploradores europeus são também documentadas, inclusive a expedição ao Sudão de Gustav Nachtigal, em 1869, as viagens do Marrocos a Timbuktu de Oskar Lenz, em 1880, a viagem ao Sudão dos italianos Matteucci e Massari, em 1880, além de várias expedições francesas saindo da costa argelina, inclusive a de Colonieu, em 1860, saindo de Oran e a de Flatters, saindo de Constantine, entre 1880 e 1881.
Saara; Rotas comerciais العربية: وضع هذه الخريطة للطرق التجارية عبر الصحراء الكبرى المستكشف الفرنسي إدوارد بلانك في 1889. وتعكس الخريطة الأفضلية المتزايدة التي منحها الأوروبيون للتجارة عبر المرافق البرية خلال "التزاحم على أفريقيا" الذي شهده العصر الإمبراطوري في أواخر القرن التاسع عشر. وشدد بلانك في مقالاته على أهمية تحديد الطرق الجغرافية "الطبيعية" التي تربط بين المستعمرات الفرنسية في غرب أفريقيا، مثل السينيغال بالجزائر في شمال أفريقيا، والتي تربط ساحل البحر الأبيض المتوسط بالسودان وأفريقيا الوسطى.
ولم يقتصر بلانك في خرائطه باستناده على رحلاته فحسب، ولكنه أيضا استند على إنتاج ما يقارب القرن من التقارير التي وضعها الرحالة الأوروبيون، والتي ترجع إلى الرحلة التي قام بها الإنجليزي و. ج. براون في 1793 إلى دارفور. وتشمل السمات المحددة على الخريطة الكثبان والأنهار والوديان الجافة، بالإضافة إلى طرق القوافل العربية والسكك الحديدية الاستعمارية والطرق. كما أن الخريطة توثق أيضا الطرق التي سلكها العديد من المستكشفين الأوروبيين، ومن ضمنها بعثة غوستاف ناختيغال إلى السودان في 1869، وسفرات أوسكار لينز من المغرب إلى تمبكتو في 1880، ورحلة الإيطاليين ماتيويشي ومساري إلى السودان في 1880، بالإضافة إلى العديد من البعثات الاستكشافية الفرنسية من الساحل الجزائري، التي تشمل رحلة كولونيو من أوران في 1860 ورحلة فلاتيرز من قسنطية في 1880-81. الصحراء الكبرى; الطرق التجارية Español: Este mapa de 1889 de las rutas comerciales trans-saharianas realizado por el explorador francés Edouard Blanc refleja la creciente prioridad que los europeos daban al comercio por tierra durante la «disputa por África» de finales del siglo XIX. En los artículos sobre su trabajo, Blanc destacaba la importancia de identificar las rutas geográficas «naturales» que podrían conectar las posesiones coloniales francesas en África occidental, como Senegal, con Argelia, en el norte de África, y que podrían unir la costa mediterránea con Sudán y África central. Blanc basaba sus mapas no solo en sus propios viajes sino también en casi un siglo de informes de viajeros europeos que se remontaban hasta el viaje del inglés W. G. Browne a Darfur en 1793. Los accidentes identificados en el mapa incluyen dunas, ríos, y valles secos, así como rutas de caravanas árabes, ferrocarriles coloniales y carreteras. También están documentadas las rutas de varios exploradores europeos, incluyendo la expedición de Gustav Nachtigal a Sudán en 1869, los viajes de Oskar Lenz de Marruecos a Tombuctú en 1880, el viaje de 1880 a Sudán de los italianos Matteucci y Massari, y varias expediciones francesas desde la costa de Argelia, incluyendo la de Colonieu en 1860 desde Orán y de Flatters desde Constantina en 1880-1881.
Sahara; Rutas comerciales |
| Date | 1890 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map ; 33 x 50 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Африка
Français : Afrique
English: Africa
中文：非洲
Português: África
العربية: أفريقيا
Español: África |
| Notes |
Original language title: Grandes Routes Commerciales du Sahara Русский: Масштаб 1:12 000 000
Français : Échelle 1:12 000 000
English: Scale 1:12,000,000
中文：比例尺：1:12,000,000
Português: Escala 1:12.000.500.000
العربية: مقياس 1:12،000،000
Español: Escala 01:12:000.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.100 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:52, 10 March 2014 | | 1,436 × 1,024 (2.32 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бланк (Blanc), E.}} {{fr|1=Blanc, E.}} {{en|1=Blanc, E.}} {{zh|1=Blanc, E.}} {{pt|1=Blanc, E.}} {{ar|1=بلانك, إ.}} {{es|1=Blanc, E.}} |title ={{ru|1=Великие торговые п... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
