File:General Map Showing the Explorations and Surveys of the Expedition, 1907-09 WDL95.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 611 × 599 pixels. Other resolutions: 245 × 240 pixels | 489 × 480 pixels | 783 × 768 pixels | 1,044 × 1,024 pixels.
Original file (1,044 × 1,024 pixels, file size: 1.65 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Шеклтон, Эрнест Генри (1874-1922)
Français : Shackleton, Ernest Henry, Sir, (1874-1922)
English: Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922
中文：沙克尔顿, 欧内斯特·亨利 (1874-1922)
Português: Shackleton, Ernest Henry (1874-1922)
العربية: شاكِلتون، إرنِسْت هنري (1874-1922)
Español: Shackleton, Ernest Henry (1874-1922) |
| Title |
Русский: Общая карта изысканий и исследований, проведенных во время экспедиции в 1907-09 гг.
Français : Carte générale des explorations et des levés de l'expédition, 1907-1909
English: General Map Showing the Explorations and Surveys of the Expedition, 1907-09
中文：反映探索与勘查的普通地图，1907-09年
Português: Mapa geral mostrando as explorações e pesquisas da expedição, 1907-1909
العربية: خريطة عامة تبين الاستطلاعات والاستكشافات للبعثة، 1907-1909
Español: Mapa general con las exploraciones y reconocimientos de la expedición, 1907-1909 |
| Description |
Русский: Британская экспедиция в Антарктиду 1907-09 гг., возглавляемая Эрнестом Г.
Шеклтоном, отправилась из порта Литлтон, Новая Зеландия, на корабле "Нимрод" 1 января 1908 года. 3 февраля c "Нимрода" высадился Шеклтон и группа из 14 человек у мыса Ройдс. Экспедиция разделилась на три группы. Одна из них предпримет попытку достичь Южного полюса, вторая отправится на север в направлении южного магнитного полюса, а третья должна была исследовать горы к западу от залива Макмёрдо. 29 октября Шеклтон и трое его соратников, взяв с собой четырех лошадей, отправились в направлении Южного полюса. Преодолев огромные трудности, 9 января 1909 года они достигли точки 88°23’ южной широты, что южнее всех предыдущих экспедиций. Свирепые снежные бури и нехватка продовольствия вынудили их вернуться. На данной карте, прилагаемой к статье, написанной Шеклтоном в 1909 году, отображены маршруты трех групп экспедиции и корабля "Нимрод",на котором путешественники благополучно вернулись в Новую Зеландию. В ходе этой экспедиции были сделаны важные научные открытия в области геологии, биологии и других наук. Спустя три года, 14 декабря 1911 года, норвежский путешественник Роальд Амундсен и четверо членов его экспедиции достигли Южного полюса. Открытия и исследования; Экспедиции и исследования; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 Français : L'expédition britannique en Antarctique de 1907-1909, dirigée par Ernest H. Shackleton, quitta Port Lyttelton, en Nouvelle-Zélande, sur le navire Nimrod le 1er janvier 1908. Le 3 février, le Nimrod déposa Shackleton et un groupe de 14 hommes au cap Royds. Les hommes se répartirent en trois groupes. Le premier essaierait d'atteindre le pôle Sud, le deuxième se dirigea vers le nord pour atteindre le pôle Sud magnétique, tandis que le troisième explora les montagnes à l'ouest du détroit de McMurdo. Shackleton, trois compagnons et quatre poneys se mirent en route pour le pôle Sud le 29 octobre. Après de nombreuses tribulations, ils atteignirent le 9 janvier 1909 la latitude de 88°23’S, plus au sud que toutes les expéditions précédentes. Là, de violents blizzards et la perspective de manquer de vivres les forcèrent à faire demi-tour. Cette carte, tirée d'un article de Shackleton de 1909, retrace l'itinéraire des trois groupes d'explorateurs et du Nimrod, à bord duquel les hommes rentrèrent sains et saufs en Nouvelle-Zélande. L'expédition fit d'importantes découvertes scientifiques en géologie, en biologie et dans d'autres domaines. Un peu moins de trois ans plus tard, le 14 décembre 1911, le norvégien Roald Amundsen et quatre compagnons atteignirent finalement le pôle.
Découverte et exploration; Expéditions et études; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 English: The British Antarctica Expedition of 1907-09, led by Ernest H. Shackleton, left Port Lyttelton, New Zealand, in the ship Nimrod on January 1, 1908. On February 3, the Nimrod deposited Shackelton and a party of 14 men at Cape Royds. The men divided into three groups. One would try to reach the South Pole, a second went north to reach the South Magnetic Pole, while a third was to explore the mountains west of McMurdo Sound. Shackleton, three companions, and four ponies set out for the South Pole on October 29. Enduring great hardship, on January 9, 1909, they attained a latitude of 88°23’ S., further south than any previous expedition. There they were forced to turn back by fierce blizzards and low supplies. This map, from a 1909 article by Shackelton, traces the route of the three exploring parties and of the Nimrod, on which the men returned safely to New Zealand. The expedition made important scientific discoveries in geology, biology, and other fields. Some three years later, on December 14, 1911, the Norwegian Roald Amundsen and four companions finally reached the pole.
Discovery and exploration; Expeditions and surveys; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 中文：1908 年 1 月 1日，由欧内斯特·H·沙克尔顿率领的 1907-09 年英国南极考察队乘坐“猎人号”离开新西兰利特尔顿港开始探险。
2 月 3 日， 猎人号 抵达罗伊兹角，沙克尔顿和其他一行 14 人离船登岸。 他们共分成三组。 一组前往南极点，另一组从北方前往南磁极点，而第三组则前往探索麦克默多海峡西面的山脉。 10 月 29 日，沙克尔顿与三名同伴以及四匹马一起出发前往南极点。 历尽千辛万苦后，1909 年 1 月 9 日，他们抵达南纬 88°23’，比之前的探险往南更近了一步。 随后，激烈的暴风雪和供给不足使他们被迫返程。 该地图出自沙克尔顿 1909 年的一篇文章，上面记录了三支探险小组的路线以及“猎人号”的航行路线。 探险完成后他们乘坐“猎人号”安全返回新西兰。 此次探险在地理、生物学和其他领域都做出了重要的科学新发现。 约 3 年后，1911 年 12 月 14 号，挪威人罗尔德·亚孟森和四名同伴终于成功抵达南极点。 发现与探索; 探险与调查; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 Português: A Expedição Britânica à Antártica de 1907-1909, liderada por Ernest H. Shackleton, deixou o Porto Lyttelton, na Nova Zelândia, no navio Nimrod em 1º de Janeiro de 1908. Em 3 de fevereiro, o Nimrod desembarcou Shackelton e um grupo de 14 homens em Cabo Royds. Os homens dividiram-se em três grupos. Um deles deveria tentar chegar ao Polo Sul, um segundo grupo foi para o norte para chegar ao Polo Sul magnético, enquanto que um terceiro grupo deveria explorar as montanhas a oeste do estreito de McMurdo. Shackleton, três companheiros e quatro pôneis partiram para o Polo Sul em 29 de outubro. Enfrentando grandes dificuldades, em 9 de janeiro de 1909, atingiram uma latitude de 88°23' S., mais ao sul do que qualquer expedição anterior. Lá eles foram forçados a retornar, devido à rigorosas nevascas e poucos mantimentos. Este mapa, de um artigo de Shackelton, de 1909, traça a rota das três equipes de exploração e do Nimrod, no qual os homens retornaram com segurança à Nova Zelândia. A expedição fez importantes descobertas científicas em geologia, biologia e outras áreas. Cerca de três anos mais tarde, em 14 de dezembro de 1911, o norueguês Roald Amundsen e quatro companheiros finalmente chegaram ao polo.
Descoberta e exploração; Expedições e pesquisas; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 العربية: كان إرنست شاكيلتون على رأس البعثة البريطانية إلى أنتاركتيكا للفترة 1907-09،
التي بدأت عندما تركت فورت ليتيلتون في نيوزيلندا على متن السفينة نمرود في 1 كانون ثاني 1908. وفي 3 شباط، ترك النمرود شاكيلتون ومجموعة من 14 ونزلوا إلى رأس رويدز. تفرق الرجال إلى ثلاث مجموعات. وكانت إحدى هذه المجموعات ستحاول الوصول إلى القطب الجنوبي، ومضت الثانية منها شمالا للوصول إلى القطب المغناطيسي الجنوبي، بينما كانت الثالثة ستقوم باستكشاف الجبال الواقعة في غرب بحر مكردو. وفي 29 تشرين أول توجه شاكيلتون مع ثلاثة من رفاقه وأربعة من الخيول نحو القطب الجنوبي. وبعد معاناة فائقة وصلوا في 9 كانون ثاني 1909 إلى ارتفاع على خط عرض 88 درجة و23 دقيقة جنوبا، وكان ذلك يفوق ما وصلت إليه أية بعثة من قبل. وهناك أجبروا على الرجوع نظرا للعواصف الثلجية الشديدة وانخفاض الإمدادات. وتتتبع هذه الخريطة المأخوذة من مقالة كتبها شاكيلتون في 1909، مسار المستكشفين الثلاث والسفينة نمرود، التي عادت المجموعة على متنها سالمة إلى نيوزيلندا. أنجزت البعثة اكتشافات علمية هامة في الجيولوجيا وعلم الأحياء وغيرها من المجالات. وبعد حوالي ثلاث سنوات، في 14 كانون أول 1911 وصل النرويجي رونالد أموندسون مع أربعة من رفاقه أخيرا إلى القطب الجنوبي. الاكتشاف والاستكشاف; البعثات والمسوح; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 Español: La expedición británica a la Antártida de 1907-1909, liderada por Ernest H. Shackleton, salió del puerto de Lyttelton, Nueva Zelanda, en el barco Nimrod el 1 de enero de 1908. El 3 de febrero, el Nimrod depositó a Shackleton y a una compañía de 14 hombres en el cabo Royds. Los hombres se dividieron en tres grupos. Uno intentaría llegar hasta el Polo Sur, el segundo se dirigiría al Norte para llegar hasta el Polo Sur magnético, y el tercero exploraría las montañas al oeste del estrecho de McMurdo. Shackleton, tres compañeros y cuatro ponis, partieron hacia el Polo Sur el 29 de octubre. Soportando grandes dificultades, el 9 de enero de 1909 llegaron a una latitud de 88° 23' S, mucho más al sur que cualquier expedición anterior. Allí se vieron forzados a volver atrás debido a las fuertes ventiscas y a la escasez de suministros. Este mapa, de un artículo de Shackleton datado en 1909, traza la ruta de los tres grupos de exploradores y del Nimrod, a bordo del cual los hombres regresaron sanos y salvos a Nueva Zelanda. La expedición hizo importantes descubrimientos científicos en geología, biología y otros campos. Unos tres años después, el 14 de diciembre de 1911, el noruego Roald Amundsen y cuatro compañeros llegaron finalmente al polo.
Descubrimiento y exploración; Expediciones y reconocimientos; Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922 |
| Date | 1909 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map ; 39 x 39 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Антарктида
Français : Antarctique
English: Antarctica
中文：南极洲
Português: Antártida
العربية: القارة القطبية الجنوبية
Español: Antártida |
| Notes |
Русский: Масштаб: 1:6 000 000
Français : Échelle 1:6 000 000
English: Scale 1:6,000,000
中文：比例尺：1:6,000,000
Português: Escala 1:6.000.000
العربية: مقياس 1:6،000،000
Español: Escala 1:6 000 000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.95 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:16, 12 March 2014 | | 1,044 × 1,024 (1.65 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Шеклтон, Эрнест Генри (1874-1922)}} {{fr|1=Shackleton, Ernest Henry, Sir, (1874-1922)}} {{en|1=Shackleton, Ernest Henry, Sir, 1874-1922}} {{zh|1=沙克尔顿, 欧内斯特·亨... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
