File:FvB-AN-420.jpg

Deutsch: Das Bild illustriert eine Szene aus der Geschichte „Ardeschir und Hajat en-Nufus“
Prinz Ardeschir, der Sohn des Königs Es-Seif el-Aasam von Schiras in Indien ist 15 Jahre alt, als er davon hört, dass die bezaubernde Hajat en-Nufus, Tochter von Abd el-Kadir, dem König des Iraks, die Männer hasst und, sehr zum Unwillen ihres Vaters, alle Freier ablehnt. Sogleich ist Ardeschir vom dem Ehrgeiz gepackt, die Prinzessin zu erobern, was ihm mit List und Tücke und nicht zuletzt wegen seiner eigenen Schönheit auch gelingt. Heimlich genießen beide Königskinder viele gemeinsame Nächte im Rausch der Glückseligkeit, bis der irakische Großeunuche beide entdeckt.
Das Bild entspricht folgender Textstelle auf Seite 419f:
„Der Verschnittene aber bedachte, daß der König unwillig werden könne, hob die Türe aus den Bolzen und schritt zum Gemache der Prinzessin. Da verwunderte er sich, als er Kerzen und Flaschen als Zeichen eines Gelages erblickte und trat zu dem Bette, dessen Verhang er sachte emporhob. Und also gewahrte er Hajat en-Nufus, die im Arme eines unvergleichlich schönen Jünglings schlief. Da sagte er bei sich: ‚Welch sauberes Verhalten von einer, die das Mannsvolk haßt’, und erinnerte sich dabei, dass ihm einstmalen um ihretwillen ein paar Backzähne ausgeschlagen wurden."