File:Film-translation standards around the world.PNG
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 397 pixels. Other resolutions: 320 × 159 pixels | 640 × 318 pixels | 1,024 × 508 pixels | 1,280 × 635 pixels | 2,560 × 1,271 pixels | 4,500 × 2,234 pixels.
Original file (4,500 × 2,234 pixels, file size: 383 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
English: A world map showing different methods of film-translation in many European, North American, South American, African, Asian and Oceanian countries.
Dubbing usually only for children: Otherwise solely subtitles.
Dubbing and subtitling available in most free-aired TV channels and in cinema theaters at nearly 50% for non-children films.
Voice-over; countries using in free-aired TV channels usually one, or just a couple voice actors whereas the original soundtrack persists. In cinema theaters, dubbing usually only for children.
Dubbing in free-aired TV channels, in cinema theaters only children movies are usually dubbed.
Countries using occasionally voice-overs, otherwise solely subtitles.
Countries usually using voice-over in free-aired TV channels instead subtitles, and mostly dubbing without the original voices.
General dubbing without original voices; Countries using a full-cast dubbing, both for films and for TV series in TV and most cinema theaters.
Not enough information at the making time of this map. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Cid Campeador4 |
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:21, 7 May 2013 | | 4,500 × 2,234 (383 KB) | Mozaika2 (talk | contribs) | Sources: Polsat Add Kalinigrad |
| 22:16, 6 April 2013 |  | 4,500 × 2,234 (272 KB) | Murdock~commonswiki (talk | contribs) | the Czech republic | |
| 22:15, 6 April 2013 |  | 4,500 × 2,234 (272 KB) | Murdock~commonswiki (talk | contribs) | Czech republic | |
| 18:40, 19 July 2012 |  | 4,500 × 2,234 (227 KB) | Cid Campeador4 (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
