File:Engrossed Declaration of Independence WDL2705.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 493 × 599 pixels. Other resolutions: 197 × 240 pixels | 395 × 480 pixels | 632 × 768 pixels | 1,024 × 1,245 pixels.
Original file (1,024 × 1,245 pixels, file size: 252 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Джефферсон, Томас (1743-1826)
Français : Jefferson, Thomas (1743-1826)
English: Jefferson, Thomas (1743-1826)
中文：杰斐逊, 托马斯 (1743-1826)
Português: Jefferson, Thomas (1743-1826)
العربية: جيفيرسون, توماس (1743-1826)
Español: Jefferson, Thomas (1743-1826) |
| Title |
Русский: Декларация независимости, крупный формат
Français : Déclaration originale d'indépendance
English: Engrossed Declaration of Independence
中文：全神贯注的独立宣言
Português: Cópia Final da Declaração de Independência
العربية: إعلان الاستقلال الكامل
Español: Versión final de la Declaración de la Independencia |
| Description |
Русский: 4 июля 1776 года Второй Континентальный конгресс принял Декларацию независимости, в которой американские колонии излагали перечень претензий и жалоб в отношении британской короны, а также заявляли о своем освобождении от ига британского правления и намерении образовать свободные и независимые государства. 19 июля 1776 года Конгресс постановил, что Декларация независимости, принятая 4 июля, "является окончательный проектом документа в отношении как названия, так и стиля [так в оригинале]: единодушным заявлением тринадцати штатов Соединенных Штатов Америки, который после окончательного придания ему надлежащей юридической формы должен быть подписан всеми членами Конгресса".Вероятнее всего, документ был переписан в окончательном варианте Тимоти Мэтлэком — помощником Чарльза Томсона, секретаря Конгресса. Хотя дата на документе гласит "4 июля 1776 года", окончательный текст Декларации был подписан 2 августа 1776 года членами Континентального конгресса, присутствовавшими в тот день, а остальными членами Конгресса — позднее. В общей сложности документ был подписан 56 делегатами.
Автономия; Мэтлэк, Тимоти, 1736-1829 гг.; Политика и управление; Соединенные Штаты - Декларация независимости Français : Le 4 juillet 1776, le second Congrès continental adopta la Déclaration d'Indépendance, dans laquelle les colonies américaines énoncèrent une liste de griefs contre la Couronne britannique et déclarèrent qu'elles s'écartaient de la domination britannique pour former des États libres et indépendants. Le 19 Juillet 1776 le Congrès prit la résolution que la Déclaration adoptée le 4 juillet soit "proprement rédigée sur parchemin avec le titre et le stile [sic]: "La déclaration unanime des treize États-Unis d'Amérique "... et que cette dernière, une fois rédigée, soit signée par chaque membre du Congrès."La rédaction fut fort probablement effectuée par Timothy Matlack, assistant de Charles Thomson, Secrétaire du Congrès. Même si elle porte la date du "4 Juillet 1776", la Déclaration rédigée fut signée le 2 août 1776, par les membres du Congrès continental qui étaient présents ce jour-là et plus tard, par d'autres membres du Congrès. Un total de 56 délégués signèrent le document au final.
Autonomie; Matlack, Timothy, 1736-1829; Politique et gouvernement; États-Unis - Déclaration d'indépendance English: On July 4, 1776, the Second Continental Congress adopted the Declaration of Independence, in which the American colonies set forth a list of grievances against the British Crown and declared that they were breaking from British rule to form free and independent states. On July 19, 1776, Congress resolved that the Declaration passed on the 4th be "fairly engrossed on parchment with the title and stile [sic]: 'The unanimous declaration of the thirteen United States of America'...and that the same, when engrossed, be signed by every member of Congress." The engrossing was most likely done by Timothy Matlack, an assistant to Charles Thomson, Secretary of the Congress. Although it bears the date "July 4, 1776," the engrossed Declaration was signed on August 2, 1776, by members of the Continental Congress who were present that day and later, by other members of Congress. A total of 56 delegates eventually signed the document.
Autonomy; Matlack, Timothy, 1736-1829; Politics and government; United States -- Declaration of Independence 中文：1776 年 7 月 4 日，第二届大陆会议通过《独立宣言》，在《独立宣言》中美洲的殖民者阐述了一系列针对英国皇室的不满，表明他们要脱离英国的统治，成立自由的独立州。 1776 年 7 月 19 日，大陆会议裁示，7 月 4 日通过的《独立宣言》应该“采用带有标题和 stile [原文如此] 的羊皮纸用大字正体清晰地誊录：‘美利坚合众国的 13 个州一致声明’……而且在誊录后由大陆会议的每一位成员签字”。誊录工作最有可能是由大陆会议秘书查尔斯·汤姆森的助手提摩西·梅拉克从事的。 尽管文件上的日期是“1776 年 7 月 4 日”，但这份誊录的《独立宣言》是在 1776 年 8 月 2 日签署的，当时的签署人是当天出席的大陆会议成员，随后大陆会议的其他成员也签署了《独立宣言》。 最后，一共有 56 位代表签署了这份文件。
自治; 提摩西·梅拉克，1736-1829年; 政治与政府; 美国 - 独立宣言 Português: Em 4 de julho de 1776, o Segundo Congresso Continental adotou a Declaração da Independência, em que as colônias americanas apresentavam uma lista de queixas contra a Coroa Britânica e declaravam que estavam rompendo com o Estado Britânico para formar Estados livres e independentes. Em 19 de julho de 1776, o Congresso decidiu que a Declaração, aprovada no dia 4, fosse "bem lavrada no pergaminho com o título e o stile [sic]:" A declaração unânime dos treze Estados Unidos da América "... e que a mesma, quando lavrada, seja assinada por todos os membros do Congresso."A transcrição foi, mais provavelmente, feita por Timothy Matlack, um assistente de Charles Thomson, Secretário do Congresso. Embora ostente a data "4 de julho de 1776, "a Declaração lavrada foi assinada em 2 de agosto de 1776, por membros do Congresso Continental que estavam presentes naquele dia e, mais tarde, por outros membros do Congresso. Um total de 56 delegados assinaram, finalmente, o documento.
Autonomia; Matlack, Timothy, 1736-1829; Política e governo; Estados Unidos - Declaração da Independência العربية: وفي يوم 4 تموز 1776، اعتمد المؤتمر القاري الثاني إعلان الاستقلال الذي بينت فيه المستعمرات الأميركية قائمة المظالم ضد التاج البريطاني، وأعلنت أنها تنفصل عن الحكم البريطاني لتشكل ولايات حرة ومستقلة. وفي يوم 19حزيران عام 1776، قرر الكونغرس على أن "ينسخ" إعلان الرابع "بأحرف كبيرة على نحو لائق وبوضوح على ورق الرِّق بالعنوان والعضادة [هكذا وردت ]:'إعلان بالإجماع للولايات المتحدة الأمريكية الثلاثة عشر'... وأن يُوقع عليه من كل عضو من أعضاء الكونغرس."ومن المرجح ان يكون تيموثي ماتلاك مساعد أمين الكونغرس تشارلز طومسون قد قام بالنسخ. وعلى الرغم من أن الإعلان يحمل تاريخ "4تموز 1776"، فإنه قد وُقع في 2 آب 1776، من أعضاء الكونغرس القاري الذين حضروا في ذلك اليوم، ثم وقعه فيما بعد أعضاء آخرون في الكونغرس. وقد وقع في النهاية ما مجموعه 56 مندوبا على تلك الوثيقة.
الحكم الذاتي; ماتلاك، تيموثي، 1736-1829; السياسة والحكومة; الولايات المتحدة -- إعلان الاستقلال Español: El 4 de julio de 1776 el Segundo Congreso Continental aprobó la Declaración de la Independencia, en el que las colonias de América presentaban una lista de quejas contra la Corona británica y declaraban que se emancipaban de la dominación británica para formar estados libres e independientes El 19 de julio de 1776 el Congreso resolvió que la Declaración aprobada el día 4 estaba «escrita en letra cursiva elegante sobre pergamino con título y estilo [sic]: 'La declaración unánime de los trece Estados Unidos de América'... y que la misma, al ser manuscrita, debía estar firmada por todos los miembros del Congreso.» El manuscrito fue probablemente realizado por Timothy Matlack, un asistente de Charles Thomson, Secretario del Congreso. A pesar de que lleva la fecha «4 de julio de 1776», la Declaración en manuscrito se firmó el 2 de agosto de 1776, por los miembros del Congreso Continental que estuvieron presentes ese día; más tarde lo firmaron los otros miembros del Congreso. Un total de 56 delegados finalmente firmaron el documento.
Autonomía; Matlack, Timothy, 1736-1829; Política y gobierno; Estados Unidos - Declaración de Independencia |
| Date | 2 August 1776 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 1 manuscript (1 parchment page, front and back) |
| Collection |
Русский: Национальное управление архивов и документации
Français : Archives nationales et Administration des registres (NARA) des États-Unis
English: U.S. National Archives and Records Administration
中文：美国国家文件与档案管理局
Português: Administração de Registros e Arquivos Nacionais
العربية: الإدارة الأمريكية للوثائق والسجلات الوطنية
Español: Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los EE. UU. |
| Place of creation |
Русский: Филадельфия
Français : Philadelphie
English: Philadelphia
中文：费城
Português: Filadélfia
العربية: فيلاديلفيا
Español: Filadelfia |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dna.2705 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2705/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:04, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,245 (252 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Джефферсон, Томас (1743-1826)}} {{fr|1=Jefferson, Thomas (1743-1826)}} {{en|1=Jefferson, Thomas (1743-1826)}} {{zh|1=杰斐逊, 托马斯 (1743-1826)}} {{pt|1=Jefferson, Thomas (17... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
